Текст и перевод песни Tabu - Nabiralka Zvezd

Nabiralka Zvezd

A vprašaš se kdaj, kaj je točno nad tabo.
A vprašaš se kdaj, kaj je točno tam gor.
In če stopiš na prste, a si res bliže,
A dotikaš se neba.

A opaziš me kdaj, kadar gledam v vesolje,
Se mi zdi, da je bolje, visoko tam gor.
Ko potapljam si misli v bleščeče to morje,
čutim, da sem del vsega, segam više kot se da,
Trgam želje iz neba.

In dotaknem se zenita z roko, zapuščam zemljo,
Ko iz črnega prebiram zlato, vsako noč za nočjo.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, še tople v dlan.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.

Jaz imam, to priznam, včasih kakšno noč nemirno.
A zvezde so najsvetlejše v temnih nočeh.
Gledam jih, ljubim jih, in zaupam jim neskončno.
Čutim, da sem del vsega, segam višje kot se da,
Trgam želje iz neba.

In dotaknem se zenita z roko, zapuščam zemljo,
Ko iz črnega prebiram zlato, vsako noč za nočjo.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, še tople v dlan.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.

In dotaknem se zenita z roko, zapuščam zemljo,
Ko iz črnega prebiram zlato, vsako noč za nočjo.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, še tople v dlan.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.

Star Collector

Do you sometimes wonder, what exactly is above you?
Do you sometimes wonder, what exactly is up there?
And if you stand on tiptoe, are you really closer,
Do you touch the sky?

Do you notice me sometimes, when I look into space,
I think it is better, high up there.
When I dive my thoughts into this glittering sea,
I feel that I am part of everything, I reach higher than possible,
I pluck desires from the sky.

And I touch the zenith with my hand, I leave the earth,
When I read the gold from the black, night after night.
And I collect stars to give them to you, still warm in my palm.
They fall on us like snow from the sky, star collector.

I have, I admit, sometimes a restless night.
But the stars are brightest in the dark nights.
I watch them, love them, and trust them infinitely.
I feel that I am part of everything, I reach higher than possible,
I pluck desires from the sky.

And I touch the zenith with my hand, I leave the earth,
When I read the gold from the black, night after night.
And I collect stars to give them to you, still warm in my palm.
They fall on us like snow from the sky, star collector.

And I touch the zenith with my hand, I leave the earth,
When I read the gold from the black, night after night.
And I collect stars to give them to you, still warm in my palm.
They fall on us like snow from the sky, star collector.