Текст и перевод песни Tabu - Nie Bój Się

Nie Bój Się

Do not Be Afraid

Nie bój się płakać

Do not be afraid to cry

I nie bój się bać

And do not be afraid to be scared

Nie bój się marzyć

Do not be afraid to dream

I nie bój się śmiać

And do not be afraid to laugh

Nie bój się kochać

Do not be afraid to love

I nie bój się śnić

And do not be afraid to dream

Uświadom sobie, że możesz tak żyć

Realize that you can live like this

Nie bój się płakać

Do not be afraid to cry

I nie bój się bać

And do not be afraid to be scared

Nie bój się marzyć

Do not be afraid to dream

I nie bój się śmiać

And do not be afraid to laugh

Nie bój się kochać

Do not be afraid to love

I nie bój się śnić

And do not be afraid to dream

Uświadom sobie, że możesz tak żyć

Realize that you can live like this

Prawdziwy jesteś, kiedy się budzisz

You are real when you wake up

Uwalniasz myśli swe

You free your thoughts

W Tobie jest siła jej się nie wstydzisz

There is strength in you, you are not ashamed of it

Patrzysz jak patrzeć chcesz

You look the way you want to look

Kogo się boisz

Whom are you afraid of

Przed kim się chowasz

Whom are you hiding from

Kogo się boisz i przed kim uciekasz

Whom are you afraid of and from whom are you running

Nie bój się płakać

Do not be afraid to cry

I nie bój się bać

And do not be afraid to be scared

Nie bój się marzyć

Do not be afraid to dream

I nie bój się śmiać

And do not be afraid to laugh

Nie bój się kochać

Do not be afraid to love

I nie bój się śnić

And do not be afraid to dream

Uświadom sobie, że możesz tak żyć

Realize that you can live like this

Nie bój się płakać

Do not be afraid to cry

I nie bój się bać

And do not be afraid to be scared

Nie bój się marzyć

Do not be afraid to dream

I nie bój się śmiać

And do not be afraid to laugh

Nie bój się kochać

Do not be afraid to love

I nie bój się śnić

And do not be afraid to dream

Uświadom sobie, że możesz tak żyć

Realize that you can live like this

Paraliżuje nas na każdym kroku

It paralyzes us at every step

Odbiera nam życia smak

It takes away the taste of life

Rosną granice i mury wokół

The boundaries and walls around grow

Gdy Tobą kieruje strach

When you are driven by fear

W Tobie jest siła

There is strength in you

W Tobie człowieku

In you, a human

Więc nie rób sobie na przekór

So do not go against yourself

Co dzień na nowo z podniesioną głową

Every day anew with your head held high

Wstajesz i walczysz, wstajesz i walczysz!

You get up and fight, you get up and fight!

Nie bój się płakać

Do not be afraid to cry

I nie bój się bać

And do not be afraid to be scared

Nie bój się marzyć

Do not be afraid to dream

I nie bój się śmiać

And do not be afraid to laugh

Nie bój się kochać

Do not be afraid to love

I nie bój się śnić

And do not be afraid to dream

Uświadom sobie ze możesz tak żyć

Realize that you can live like this

Trzymaj to co przy życiu trzyma Cię mocno tak

Hold on to what keeps you alive, hold on so tightly

Jakby to było wszystkim co masz

As if it were all you had

Uciekające łzy uciekający czas

Fleeing tears, fleeing time

Tych kilka chwil, tych kilka lat

These few moments, these few years

Trzymaj to co przy życiu trzyma Cię mocno tak

Hold on to what keeps you alive

Jakby to było wszystkim co masz

As if it were all you had

Uciekające łzy uciekający czas

Fleeing tears, fleeing time

Tych kilka chwil, tych kilka lat

These few moments, these few years

Nie bój się płakać

Do not be afraid to cry

I nie bój się bać

And do not be afraid to be scared

Nie bój się marzyć

Do not be afraid to dream

I nie bój się śmiać

And do not be afraid to laugh

Nie bój się kochać

Do not be afraid to love

I nie bój się śnić

And do not be afraid to dream

Uświadom sobie ze możesz tak żyć

Realize that you can live like this

Nie bój się płakać

Do not be afraid to cry

I nie bój się bać

And do not be afraid to be scared

Nie bój się marzyć

Do not be afraid to dream

I nie bój się śmiać

And do not be afraid to laugh

Nie bój się kochać

Do not be afraid to love

I nie bój się śnić

And do not be afraid to dream

Uświadom sobie, że możesz tak żyć

Realize that you can live like this

Nie bój się płakać

Do not be afraid to cry

I nie bój się bać

And do not be afraid to be scared

Nie bój się marzyć

Do not be afraid to dream

I nie bój się śmiać

And do not be afraid to laugh

Nie bój się kochać

Do not be afraid to love

I nie bój się śnić

And do not be afraid to dream

Uświadom sobie, że możesz tak żyć

Realize that you can live like this

Nie bój się płakać

Do not be afraid to cry

I nie bój się bać

And do not be afraid to be scared

Nie bój się marzyć

Do not be afraid to dream

I nie bój się śmiać

And do not be afraid to laugh

Nie bój się kochać

Do not be afraid to love

I nie bój się śnić

And do not be afraid to dream

Uświadom sobie, że możesz tak żyć

Realize that you can live like this

Оцените перевод

Авторы: Kamil Raciborski, Lukasz Dawid Kulikowski, Marcin Michal Suchy, Adrian Krzysztof Burczy, Marcin Piotr Nyrek, Kamil Piotr Machulec, Radoslaw Pawel Drobczyk, Kacper Mateusz Skoneczny, Rafal Pawel Karwot, Jakub Mateusz Kuznicius

Альбом

Endorfina

дата релиза

08-08-2012

1 Nie Chcę Umierać
2 Jak Dobrze Cię Widzieć
3 Nie Ma Wyjścia
4 Kończy Się Dzień
5 Chodź Ze Mną
6 Nie Bój Się
7 Mam To
8 Ona To Wie
9 Tysiące Mil
10 Naga Prawda
11 Marzenia

Еще альбомы