Текст и перевод песни Tabu - Do Kosti

Do Kosti

Sonce v oči, mi sveti,
Veter piha le, v obraz.
Pamet, ki prišla je z leti,
Ne pusti, mi upati.

Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje, le s tabo ne.

Vedno sem korak do bolje,
Vedno manjka le, kak dan.
Včasih sem, že dobre volje,
Včasih sem, že skoraj tam.

Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje.

(Is it just me, or is it two of us.
Do we love to hate, or just hate to love.
Answer that question, and you can counquer my name, soul and)

Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje.

Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje, le s tabo ne.

До костей

Солнце в глаза мне светит,
Ветер дует лишь в лицо.
Разум, что пришел с годами,
Не дает мне надеяться.

Знаешь, когда однажды случается, что врастает в меня до костей.
Кто-то, как ты, кто сейчас уходит своей дорогой, оставляешь повсюду вечные вопросы: а что, если, что, с кем, как и где, только не с тобой.

Всегда на шаг ближе к лучшему,
Всегда не хватает лишь дня.
Иногда я уже в хорошем настроении,
Иногда я уже почти там.

Знаешь, когда однажды случается, что врастает в меня до костей.
Кто-то, как ты, кто сейчас уходит своей дорогой, оставляешь повсюду вечные вопросы: а что, если, что, с кем, как и где.

(Только ли я, или нас двое.
Мы любим ненавидеть, или просто ненавидим любить.
Ответь на этот вопрос, и ты сможешь покорить мое имя, душу и)

Знаешь, когда однажды случается, что врастает в меня до костей.
Кто-то, как ты, кто сейчас уходит своей дорогой, оставляешь повсюду вечные вопросы: а что, если, что, с кем, как и где.

Знаешь, когда однажды случается, что врастает в меня до костей.
Кто-то, как ты, кто сейчас уходит своей дорогой, оставляешь повсюду вечные вопросы: а что, если, что, с кем, как и где, только не с тобой.