Текст и перевод песни Tabu Ley Rochereau - Maze

Maze

Kitoko Etondi Yo Nzoto Maze, Namona Moto Nini Nameka Na Yo Te O
Motema Na Ngai Ekangami Motambo Na Yo, Bapekisa Batikala Na Soni O,
Aza Wamebaki Na Soni,
Elongi Nzoto Esangisa Bacharme Maze,
Oleka Nzela Bato Banso Bakobaluka.
Mwili Mzima Una* Upendo Maze,
Upitapo Njiani Watu Wote Wanageuka (Kukutazama)
Kitoko Etondi Yo Nzoto Maze, Bakoma Bayemba Vraiment Namona Te O
Urembo Umekujaa Maze, Wameandika, Wameimba Lakini Kweli Sijaona,
Mobimba Ya Moto Etonda Nzoto
N'Elegance, Ezali Likambo Bana Mibali Bakufae,
Bandeko Batela Maze Na Linetie, Leki Ya Shaguva (Moka T.P.) E Maze E,
Wandugu Leeni Maze Na *, Mdogo Wa Shaguva E Maze
Aleka Mibali Mitema Mikobeta, Mwana Ya Mama Ite Mama
Akipita Wanaume Mioyo Inawadunda, Mtoto Wa Mama Ite
Bolingo Ngai Na Ye Tokanga Na Libanga A, Tobwaka Na Ebale Ya Zaire,
Mapenzi Yangu Na Yeye Tulifunga Ndani
Ya Jiwe, Tukatupa Ndani Ya Mto Zaire,
Masua Madinda Kala Mabima Te O, Ebima Se Libanga Ya Bolingo Na Biso
Mashuwa Zili* Zamani Hazikutoka, Kilichotoka Tu Ni Jiwe La Penzi Letu
Kitoko Etondi Yo Nzoto Maze, Ongenga Mafuta Wolo Na Nzoto E,
Urembo Umekujaa Maze, Dhahabu Mwilini
Mobimba Ya Moto Etonda Nyoso Na
Botek, Kobanda Linzaka, Miso Na Suki E,
Abwaka Lokolo Oyo Nde Suka Ya Demarche,
Aluka Kinshasa Mobimba Bato Bakufa E.
A* Mguu Hiyo Ndiyo Mwisho Wa, Atafuta Kinshasa Yote Watu Wafa.
Maze Bakanisi Ngai Nakanga Yo Na Ndako Ya Nganga,
Maze Watu Wanafikiri Nimekufunga Katika Nyumba Ya Mchawi,(Nimekuroga)
Maze Basilisi Ngai Loposo Epai Namelaka,
Maze Wamenimaliza Ngozi Kule Ninakokunywa,
Maze Balobi Te Ngai Nakoki Na Yo Te Na Bolingo (Libala)
Maze Wanasema Kwamba Mimi Sikuwezi Na Mapenzi (Ndoa)
Ngoo Maze Nakoki Nayo,
Nalingi Se Yo, Suka Se Nakobala Yo, Nakolesa Yooo
Maze Ninakuweza, Ninakupenda Tu Wewe, Mwishowe Nitakuoa, Nitakulisha
Maze Baluki Bakimisa Yo Na Monde Ya Mosolo,
Maze Wanatafuta Wakutoroshe Ya Mshahara
Maze Balongoli Ngai Mosala Nakufa Na Ngelele (Nzala)
Maze Wameniondoa Kazini Nife Na Njaa
Maze Bakoseli Ngai Makambo Mpo Nakosa Na Wele,
Maze Wamenidanganyishia Mimi Mambo Ili Nidanganye *
Ngoo Maze Nazali Na Yo, Nakotika Te,
Suka Se Bakokamwa Ngai (Nakotika Te), Nakobala Yoo.
Maze Niko Na Wewe, Sitaacha,
Mwishowe Watanishangaa (Sitaacha), Nitakuoa
Maze Babekisi Yo Lokasa Ya Bushe Na Elongi Ya Senka,
Maze Wa* Jani La * Na Sura Ya *
Maze Otali Bango Pamba Mpo Makasi Ya Bolingo Na Ngai,
Maze Umewatazama Tu Kwa Sababu Ya Uzito Wa Mapenzi Yangu
Maze Olobelaka Ngai Nyoso Bango Bakolobaka Contre Ngai Oo,
Maze Huniambia Yale Yote Wao Husema Against Me
Soni Bateli Les Yeux, Bateli Les Yeux,
Suka Se Bateli Les Yeux, Bateli Miso Ee.
Aibu Wanatazama Tu Na Macho...
I Love You, Baby Touch Me, Oui, Je Suis A Toi,
I Love You, Baby Touch Me, Yes I Am Yours
Oui, Je Suis A Toi, Cherie Pense Moi...
Yes I Am Yours, Mpenzi Think Of Me...

Лабиринт

Красавица, твоё тело - лабиринт, я вижу, как люди сходят с ума по тебе.
Моё сердце крепко связано с тобой, они завидуют и стыдятся,
Пусть они и дальше стыдятся,
Твоё тело обладает очарованием,
Ты идёшь, и все оборачиваются.
Всё твоё тело полно любви,
Когда ты проходишь мимо, все оборачиваются (чтобы посмотреть на тебя)
Красавица, твоё тело - лабиринт, они поют, что ты прекрасна, но я-то знаю,
Красота переполняет тебя, они пишут, они поют, но я и так всё вижу,
Всё твоё тело пылает,
Эта элегантность - то, от чего мужчины теряют голову,
Братья, защитите меня от Linetie, зелье Shaguva (Moka T.P.) отравляет меня,
Друзья, спасите меня от *, младший брат Shaguva отравляет меня
Она проходит мимо, и сердца мужчин колотятся, дитя своей матери
Когда она проходит мимо, мужские сердца замирают, дитя своей матери
Я заключил нашу любовь в камень и бросил его в реку Заир,
Я заключил нашу любовь внутрь
камня и бросил его в реку Заир,
Старые лодки не могут его достать, всплывёт только камень нашей любви.
Старые лодки не смогли его достать, всплыло только наше любовное послание.
Красавица, твоё тело - лабиринт, золото на твоём теле,
Красота переполняет тебя, золото на твоём теле,
Всё твоё тело пылает,
От Botek до Linzaka, Miso и Suki,
Она идёт так грациозно,
Весь Киншаса у её ног.
Эта походка... весь Киншаса у твоих ног.
Люди думают, что я приворожил тебя,
Люди думают, что я держу тебя в доме колдуна (что я тебя околдовал),
Они говорят, что я истязаю тебя,
Они говорят, что я мучаю тебя там, где целую,
Они говорят, что я не способен любить (на брак).
Они говорят, что я не способен на любовь (на брак).
Нет, я люблю тебя,
Я люблю тебя, ты моя, я женюсь на тебе, я буду о тебе заботиться.
Я люблю тебя, я люблю только тебя, в конце концов, я женюсь на тебе, я буду тебя обеспечивать.
Они хотят увести тебя от меня, соблазнив деньгами,
Они хотят увести тебя от меня, соблазнив зарплатой,
Они лишили меня работы, чтобы я умер от голода,
Они уволили меня с работы, чтобы я умер с голоду,
Они наговорили мне всякого, чтобы сбить меня с пути.
Они обманули меня, чтобы увести тебя от меня.
Но я с тобой, я тебя не оставлю,
В конце концов они удивятся (я тебя не оставлю), я женюсь на тебя.
Но я с тобой, я не уйду,
В конце концов, они удивятся (я не уйду), я женюсь на тебя.
Они показывают тебе пустые бумажки с портретами *
Они показывают тебе * с лицами *
Но ты смотришь на них равнодушно из-за силы моей любви,
Но ты смотришь на них только из-за силы моей любви,
Ты рассказываешь мне всё, что они говорят обо мне,
Ты рассказываешь мне всё, что они говорят против меня.
Они смотрят на тебя с завистью, с завистью,
Просто смотрят на тебя с завистью, с завистью,
Смущённые, они могут только смотреть...
Я люблю тебя, малышка, прикоснись ко мне, да, я твой,
Я люблю тебя, малышка, прикоснись ко мне, да, я твой,
Да, я твой, дорогая, думай обо мне...
Да, я твой, любимая, думай обо мне...