Tanga Tanga - Tabu Ley Rochereau перевод на немецкий

Tanga Tanga

Mayooooh, mayoooh
Moté Mbanago mémana ésalana kikalasse énégué ya pamba
"Na lela yooh na mousica"
Moté bananga oh méma
Moli bounanga oh soma
Makalissi pèh oh kara
Nako mandza bona mokili pana kopa ndza kaka yomayo
Mayoooh, mayoooh
Moté kédiagua mouane ah moto la motala ka pangua na kamkam
"Laissé yo ninio toyoka éh"
Makila nangua éh hidi
Bachosse éh langua éh kidi
Volonté nangua éh sidi
Na mékako boyayo négué nini bobalola moté na nangua
Mayoooh, mayoooh
Soki na poufi po nayoh
Nguélangua fololo
Baki sana lilika nana
Bakagata mopé na sepela
Mayoooooh, mayoooh
Soki na poufi po nayoh
Nguélangua fololo
Baki sana lilika nangua
Bakagata mopé na sepela
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka

Tanga Tanga

Mayooooh, mayoooh
Mein Freund, du hast mich verlassen, damit ich im Unterricht umsonst arbeite.
"Ich weine um dich, oh, in der Musik"
Mein Freund, oh, nimm mich mit
Mein Herz, oh, lies
Meine Gedanken, oh, schreibe
Ich werde auf dieser Welt nur dich suchen, dich allein.
Mayoooh, mayoooh
Wenn du jemanden siehst, ah, Person, schau ihn nicht so an.
"Lass uns hören, was los ist, eh"
Mein Blut, oh, es endet
Meine Sorgen, oh, sie enden
Mein Wille, oh, er endet
Ich habe versucht, aber was soll ich tun, meine Liebe zu ändern?
Mayoooh, mayoooh
Wenn ich sterbe, um dich zu sehen
Ich werde wie eine Blume welken
Meine Knochen werden sich trennen
Sie werden den Wind fangen und sich freuen
Mayoooooh, mayoooh
Wenn ich sterbe, um dich zu sehen
Ich werde wie eine Blume welken
Meine Knochen werden sich trennen
Sie werden den Wind fangen und sich freuen
Sie werden reden, sie werden über dich reden, bis meine Liebe vergeht.
Yéyé, yéyé yéyé mayo, meine Liebe zu dir wird vergehen.
Sie werden lachen, sie werden lachen, aber meine Liebe wird nicht vergehen.
Yéyé, es ist etwas Unverständliches, das mich festhält.
Ich habe gesucht, ich habe versucht, meine Liebe auf Erden zu finden.
Yéyé, meine Mutter, ich habe im Westen vergebens gesucht.
Liebe, Liebe, die ich in dir suche, finde ich nirgends, oh, ich suche sie bis zum Tod.
Mama, ich werde zu meiner Heimat zurückkehren, um zu sterben.
Sie werden reden, sie werden über dich reden, bis meine Liebe vergeht.
Yéyé, yéyé yéyé mayo, meine Liebe zu dir wird vergehen.
Sie werden lachen, sie werden lachen, aber meine Liebe wird nicht vergehen.
Yéyé, es ist etwas Unverständliches, das mich festhält.
Ich habe gesucht, ich habe versucht, meine Liebe auf Erden zu finden.
Yéyé, meine Mutter, ich habe im Westen vergebens gesucht.
Liebe, Liebe, die ich in dir suche, finde ich nirgends, oh, ich suche sie bis zum Tod.
Mama, ich werde zu meiner Heimat zurückkehren, um zu sterben.
Sie werden reden, sie werden über dich reden, bis meine Liebe vergeht.
Yéyé, yéyé yéyé mayo, meine Liebe zu dir wird vergehen.
Sie werden lachen, sie werden lachen, aber meine Liebe wird nicht vergehen.
Yéyé, es ist etwas Unverständliches, das mich festhält.
Ich habe gesucht, ich habe versucht, meine Liebe auf Erden zu finden.
Yéyé, meine Mutter, ich habe im Westen vergebens gesucht.
Liebe, Liebe, die ich in dir suche, finde ich nirgends, oh, ich suche sie bis zum Tod.
Mama, ich werde zu meiner Heimat zurückkehren, um zu sterben.
Sie werden reden, sie werden über dich reden, bis meine Liebe vergeht.
Yéyé, yéyé yéyé mayo, meine Liebe zu dir wird vergehen.
Sie werden lachen, sie werden lachen, aber meine Liebe wird nicht vergehen.
Yéyé, es ist etwas Unverständliches, das mich festhält.
Ich habe gesucht, ich habe versucht, meine Liebe auf Erden zu finden.
Yéyé, meine Mutter, ich habe im Westen vergebens gesucht.
Liebe, Liebe, die ich in dir suche, finde ich nirgends, oh, ich suche sie bis zum Tod.
Mama, ich werde zu meiner Heimat zurückkehren, um zu sterben.
Sie werden reden, sie werden über dich reden, bis meine Liebe vergeht.
Yéyé, yéyé yéyé mayo, meine Liebe zu dir wird vergehen.
Sie werden lachen, sie werden lachen, aber meine Liebe wird nicht vergehen.
Yéyé, es ist etwas Unverständliches, das mich festhält.
Ich habe gesucht, ich habe versucht, meine Liebe auf Erden zu finden.
Yéyé, meine Mutter, ich habe im Westen vergebens gesucht.