Текст и перевод песни Tabu Ley Rochereau - Tanga Tanga

Tanga Tanga

Mayooooh, mayoooh
Moté Mbanago mémana ésalana kikalasse énégué ya pamba
"Na lela yooh na mousica"
Moté bananga oh méma
Moli bounanga oh soma
Makalissi pèh oh kara
Nako mandza bona mokili pana kopa ndza kaka yomayo
Mayoooh, mayoooh
Moté kédiagua mouane ah moto la motala ka pangua na kamkam
"Laissé yo ninio toyoka éh"
Makila nangua éh hidi
Bachosse éh langua éh kidi
Volonté nangua éh sidi
Na mékako boyayo négué nini bobalola moté na nangua
Mayoooh, mayoooh
Soki na poufi po nayoh
Nguélangua fololo
Baki sana lilika nana
Bakagata mopé na sepela
Mayoooooh, mayoooh
Soki na poufi po nayoh
Nguélangua fololo
Baki sana lilika nangua
Bakagata mopé na sepela
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka

Tanga Tanga

My love, my love
The sound of the Mbanago guitar fills the air, a sweet melody like the rustle of leaves
"I cry, oh, with the music"
The sound of the bananga, oh, it carries me away
The rhythm of the bounanga, oh, it makes me dance
The sweet melody, oh, it lingers
I've travelled the world searching for love, but I only found it with you, my love
My love, my love
My heart beats fast, like a man who sees a beautiful woman and can't resist
"Let me be, girl, let me listen"
My blood boils, oh, it's true
My thoughts are racing, it's true
My desire is strong, it's true
I look at you and wonder, what have you done to me, my love?
My love, my love
If I were a bird, I would fly
Following your sweet scent
Just like a butterfly
Drawn to your beauty, I'm happy
My love, my love
If I were a bird, I would fly
Following your sweet scent
Just like a butterfly
Drawn to your beauty, I'm happy
They talk, they talk about me, saying our love is a lie
Yes, yes, yes, my love, our love is true
They laugh, they laugh, but our love is real
Yes, it's something beautiful, you see
I searched, I looked everywhere on earth for this love
Yes, my love, I suffered and searched everywhere
Our love, our love is so strong, my love, I would die for you
My love, I will return to my homeland and die there
They talk, they talk about me, saying our love is a lie
Yes, yes, yes, my love, our love is true
They laugh, they laugh, but our love is real
Yes, it's something beautiful, you see
I searched, I looked everywhere on earth for this love
Yes, my love, I suffered and searched everywhere
Our love, our love is so strong, my love, I would die for you
My love, I will return to my homeland and die there
They talk, they talk about me, saying our love is a lie
Yes, yes, yes, my love, our love is true
They laugh, they laugh, but our love is real
Yes, it's something beautiful, you see
I searched, I looked everywhere on earth for this love
Yes, my love, I suffered and searched everywhere
Our love, our love is so strong, my love, I would die for you
My love, I will return to my homeland and die there
They talk, they talk about me, saying our love is a lie
Yes, yes, yes, my love, our love is true
They laugh, they laugh, but our love is real
Yes, it's something beautiful, you see
I searched, I looked everywhere on earth for this love
Yes, my love, I suffered and searched everywhere
Our love, our love is so strong, my love, I would die for you
My love, I will return to my homeland and die there
They talk, they talk about me, saying our love is a lie
Yes, yes, yes, my love, our love is true
They laugh, they laugh, but our love is real
Yes, it's something beautiful, you see
I searched, I looked everywhere on earth for this love
Yes, my love, I suffered and searched everywhere