Текст и перевод песни Tabu feat. Kamil Bednarek - Głowa do góry

Głowa do góry

Musisz mieć cel
I musisz mieć wiarę
(To na pewno się uda brat)
(No w końcu)
Tabu i Bednarek

Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha
Nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie bój się, oddech weź i przed siebie patrz
Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha
Nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie daj się, oddech weź i przed siebie patrz

Każdego dnia masz powód do dumy
Kiedy rano wstajesz ziom, musisz to rozumieć
Bo kiedy za oknami twego domu czarne chmury
Ty masz w sobie tyle siły by je wszystkie unieść
Nie straszne nam burze i wichury
Taranem rozbijamy w pył wszystkie wysokie mury
Głowa do góry
Głowa do góry
Więc zacznij żyć zanim włożą cię do dziury
W kilku prostych słowach mam dla ciebie jasny przekaz
Musisz zebrać się do kupy bo już nie masz na co czekać
To nie miejsce ani czas by tu siedzieć i narzekać
Tyle z siebie daj byś nie musiał już uciekać

I tak z dnia na dzień
Podniesiona głowa, wytyczony cel
I tak każdego dnia
Musisz więcej
Musisz więcej, od siebie dać

Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie bój się, oddech weź i przed siebie patrz
Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie daj się, oddech weź i przed siebie patrz

Nabuzowany zaczynam kolejny dzień
Nie ma czasu by zamartwiać się tym co poszło źle
Ewidentnie pora by wyciągnąć wnioski
Konsekwentnie do celu - Kuba Błaszczykowski
Każdy błąd to nauka
Sztuką odnaleźć sens
To życiowa mądrość
Potrzebna jak tlen
Zwycięstwem kończ każdy dzień
Urodziłeś się by walczyć
Więc walcz by żyć tak jak chcesz
Na wyżynach mej wiary, mój cel
Mój zapał, mój talent
Moja pasja i chęć
Do pokonywania własnych leków
Wysyłam ci energię za pomocą słów i dźwięku
I tak z dnia na dzień
Podniesiona głowa, wytyczony cel
I tak każdego dnia
Musisz więcej
Musisz więcej, od siebie dać

Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie bój się, oddech weź i przed siebie patrz
Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie daj się, oddech weź i przed siebie patrz

Chin up

You have to have a goal
And you have to have faith
(It'll definitely work out, bro)
(Finally)
Taboo and Bednarek

Be proud of what you have
No one else breathes for you
Don't let it go, fight
Be alert, every day
Don't be afraid, take a breath and look ahead
Be proud of what you have
No one else breathes for you
Don't let it go, fight
Be alert, every day
Don't give up, take a breath and look ahead

You have something to be proud of every day
When you wake up in the morning, dude, you have to understand this
'Cause when there are dark clouds outside the windows of your house
You have enough strength within you to lift them all
We're not afraid of storms and gales
We break all high walls to dust with a battering ram
Chin up
Chin up
So start living before they put you in a hole
I have a clear message for you in a few simple words
You have to get your act together because you have nothing else to wait for
This is neither the place nor the time to sit here and complain
Give so much of yourself that you don't have to run away anymore

And so day by day
Head held high, goal set
And so every day
You have to more
You have to give more of yourself

Be proud of what you have
No one else breathes for you, don't let it go, fight
Be alert, every day
Don't be afraid, take a breath and look ahead
Be proud of what you have
No one else breathes for you, don't let it go, fight
Be alert, every day
Don't give up, take a breath and look ahead

I start another day filled with adrenaline
There is no time to worry about what went wrong
It's clearly time to draw conclusions
Consistently toward the goal - Kuba Błaszczykowski
Every mistake is a lesson
The art is to find meaning
That's life wisdom
Needed like oxygen
End each day with victory
You were born to fight
So fight to live the way you want
My goal is on the heights of my faith
My zeal, my talent
My passion and desire
To overcome my own fears
I send you energy through words and sound
And so day by day
Head held high, goal set
And so every day
You have to more
You have to give more of yourself

Be proud of what you have
No one else breathes for you, don't let it go, fight
Be alert, every day
Don't be afraid, take a breath and look ahead
Be proud of what you have
No one else breathes for you, don't let it go, fight
Be alert, every day
Don't give up, take a breath and look ahead