Dobra Vila - Tabu перевод на немецкий

Dobra Vila

Včasih, ko slonim ob oknu
Gledam dol ljudi
Zamorjene, zaskrbljene
Glave sklonjene

Ona tiho solze skriva
On je ves na tleh
Vse bi dala, da zanetim
Iskrice v očeh

Dala bi,
Če bi postala vila za en dan,
Njemu srečo
Njej ljubezen
Komu le nasmeh

Ta ra ta ta, ta ra ta ta
Ta ra ta ta ta
Ta ra ta ta, ta ra ta ta ta

Nihče več ne objokuje
Nič več ni skrbi
Nasmejano sonce sije
Na vse ljudi

Naj udari, naj se sliši
Glasno iz neba
Naj prepeva, naj odmeva
Pesem čudežna

Taratata...

Skozi okno dobra vila
Gleda dol ljudi
Bi pomagala, če bi znala
Najti ključ za vse skrbi.

Gute Fee

Manchmal, wenn ich am Fenster lehne
Schaue ich auf die Leute hinunter
Verdrossen, besorgt
Die Köpfe gesenkt

Sie verbirgt leise ihre Tränen
Er ist ganz am Boden
Alles gäbe ich, um zu entfachen
Die Funken in den Augen

Ich gäbe,
Wenn ich für einen Tag eine Fee würde,
Ihm Glück
Ihr Liebe
Wem nur ein Lächeln

Ta ra ta ta, ta ra ta ta
Ta ra ta ta ta
Ta ra ta ta, ta ra ta ta ta

Niemand weint mehr
Es gibt keine Sorgen mehr
Die lächelnde Sonne scheint
Auf alle Leute

Lass es erschallen, lass es zu hören sein
Laut vom Himmel
Lass es singen, lass es widerhallen
Das wundersame Lied

Taratata...

Durchs Fenster die gute Fee
Schaut auf die Leute hinunter
Sie würde helfen, wenn sie wüsste
Den Schlüssel für alle Sorgen zu finden.