Текст и перевод песни Tabu - Dobra Vila

Dobra Vila

Včasih, ko slonim ob oknu
Gledam dol ljudi
Zamorjene, zaskrbljene
Glave sklonjene

Ona tiho solze skriva
On je ves na tleh
Vse bi dala, da zanetim
Iskrice v očeh

Dala bi,
Če bi postala vila za en dan,
Njemu srečo
Njej ljubezen
Komu le nasmeh

Ta ra ta ta, ta ra ta ta
Ta ra ta ta ta
Ta ra ta ta, ta ra ta ta ta

Nihče več ne objokuje
Nič več ni skrbi
Nasmejano sonce sije
Na vse ljudi

Naj udari, naj se sliši
Glasno iz neba
Naj prepeva, naj odmeva
Pesem čudežna

Taratata...

Skozi okno dobra vila
Gleda dol ljudi
Bi pomagala, če bi znala
Najti ključ za vse skrbi.

Bon Village

Parfois, lorsque je regarde par la fenêtre
Je regarde les gens en bas
Fatigués, inquiets
Têtes baissées

Elle cache ses larmes silencieusement
Il est complètement à terre
Je donnerais tout pour allumer
Des étincelles dans leurs yeux

Je donnerais,
Si je devenais une fée pour un jour,
Du bonheur à lui
De l'amour à elle
A qui un sourire

Ta ra ta ta, ta ra ta ta
Ta ra ta ta
Ta ra ta ta, ta ra ta ta ta

Personne ne pleure plus
Il n'y a plus d'inquiétudes
Le soleil riant brille
Sur tous les gens

Laisse frapper, laisse ça se faire entendre
Fort du ciel
Laisse ça chanter, laisse ça résonner
Une chanson merveilleuse

Taratata...

A travers la fenêtre, la bonne fée
Regarde les gens en bas
Elle aiderait, si elle savait
Trouver la clé de toutes les soucis.