Namesto Srca - Tabu перевод на немецкий

Namesto Srca

In nekoč je nastalo telo.
Se godilo je lepo.
In potem problem,
Sama pamet namesto srca.
Le o tem, kaj se kupi, kaj proda.
Kdo bo s tabo spal?
S kom se boš igral?
A se boš smejal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
Kdo bo zjutraj vstal?
Kdo se bo igral?
A ti bo kaj žal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
In nastalo je novo telo.
Ne prijazno, ne toplo.
Kot da se, ne da
Cenit časa in ljubit sveta.
Kot, da ni nam mar,
če se res slabo konča.
Kdo bo s tabo spal?
S kom se boš igral?
A se boš smejal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
Kdo bo zjutraj vstal?
Kdo se bo igral?
A ti bo kaj žal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
Povejmo jim na glas,
100x v obraz.
Povejmo jim na glas,
Da prihaja čas, ko nas več ne bo.
Povejmo jim na glas,
100x v obraz.
Povejmo jim na glas,
Da prihaja čas, ko nas več ne bo.
Povejmo jim na glas,
100x v obraz.
Povejmo jim na glas,
Da prihaja čas, ko nas več ne bo.

Anstelle des Herzens

Und einst entstand der Körper.
Es ging ihm gut.
Und dann das Problem,
Nur Verstand anstelle des Herzens.
Nur darum, was man kauft, was man verkauft.
Wer wird mit dir schlafen?
Mit wem wirst du spielen?
Wirst du lachen?
Wem wirst du verkaufen, wenn wir nicht mehr sind?
Wer wird morgens aufstehen?
Wer wird spielen?
Wird es dir leidtun?
Wem wirst du verkaufen, wenn wir nicht mehr sind?
Und es entstand ein neuer Körper.
Nicht freundlich, nicht warm.
Als ob es nicht ginge,
die Zeit zu schätzen und die Welt zu lieben.
Als ob es uns egal wäre,
ob es wirklich schlecht endet.
Wer wird mit dir schlafen?
Mit wem wirst du spielen?
Wirst du lachen?
Wem wirst du verkaufen, wenn wir nicht mehr sind?
Wer wird morgens aufstehen?
Wer wird spielen?
Wird es dir leidtun?
Wem wirst du verkaufen, wenn wir nicht mehr sind?
Sagen wir es ihnen laut,
100 Mal ins Gesicht.
Sagen wir es ihnen laut,
Dass die Zeit kommt, in der wir nicht mehr sind.
Sagen wir es ihnen laut,
100 Mal ins Gesicht.
Sagen wir es ihnen laut,
Dass die Zeit kommt, in der wir nicht mehr sind.
Sagen wir es ihnen laut,
100 Mal ins Gesicht.
Sagen wir es ihnen laut,
Dass die Zeit kommt, in der wir nicht mehr sind.