Текст и перевод песни Tabu - Namesto Srca

Namesto Srca

In nekoč je nastalo telo.
Se godilo je lepo.
In potem problem,
Sama pamet namesto srca.
Le o tem, kaj se kupi, kaj proda.
Kdo bo s tabo spal?
S kom se boš igral?
A se boš smejal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
Kdo bo zjutraj vstal?
Kdo se bo igral?
A ti bo kaj žal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
In nastalo je novo telo.
Ne prijazno, ne toplo.
Kot da se, ne da
Cenit časa in ljubit sveta.
Kot, da ni nam mar,
če se res slabo konča.
Kdo bo s tabo spal?
S kom se boš igral?
A se boš smejal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
Kdo bo zjutraj vstal?
Kdo se bo igral?
A ti bo kaj žal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
Povejmo jim na glas,
100x v obraz.
Povejmo jim na glas,
Da prihaja čas, ko nas več ne bo.
Povejmo jim na glas,
100x v obraz.
Povejmo jim na glas,
Da prihaja čas, ko nas več ne bo.
Povejmo jim na glas,
100x v obraz.
Povejmo jim na glas,
Da prihaja čas, ko nas več ne bo.

Вместо сердца

И однажды появилось тело.
Случилось это чудесно.
И вот проблема,
Один лишь разум вместо сердца.
Только о том, что купить, что продать.
Кто будет с тобой спать?
С кем будешь играть?
А будешь ли смеяться?
Кому продашь, когда нас не станет?
Кто утром встанет?
Кто будет играть?
А будешь ли жалеть?
Кому продашь, когда нас не станет?
И появилось новое тело.
Не доброе, не теплое.
Как будто невозможно
Ценить время и любить мир.
Как будто нам все равно,
Если все плохо кончится.
Кто будет с тобой спать?
С кем будешь играть?
А будешь ли смеяться?
Кому продашь, когда нас не станет?
Кто утром встанет?
Кто будет играть?
А будешь ли жалеть?
Кому продашь, когда нас не станет?
Скажем им во весь голос,
100 раз в лицо.
Скажем им во весь голос,
Что грядет время, когда нас не станет.
Скажем им во весь голос,
100 раз в лицо.
Скажем им во весь голос,
Что грядет время, когда нас не станет.
Скажем им во весь голос,
100 раз в лицо.
Скажем им во весь голос,
Что грядет время, когда нас не станет.