Текст и перевод песни Tabu - Nekoč nekje

Nekoč nekje

Mogoče kdaj in kje
Živeli so ljudje
Ki ni bilo jih strah
Pokazati roke v rokah
Mogoče kje in kdaj
Obstrajal tak je kraj
Kjer je živel nekdo
Nekdo, ki bi mu mar bilo
Nekdo...
Ki bi zbral pogum
Ki bi znal poljubiti z besedami
In res hudo bi to počel
In bi mi pustil
Da vase bi ga vzela
In ljubila bi
Ki bi me ujel
Ki bi me pogrel
Ki me pijano bi objel
Ko vrnem se domov
In mi dovolil
Da pojem mu v postelji sredi noči
Nekoč, morda, nekje, nekdo
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš naokrog
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš okrog
Mogoče kje in kdaj
Ti priznam
Da imam zate pol srca
Da bi ti rada dala ga
Če bi zbral pogum
Če bi znal poljubiti z besedami
Kot stokrat prej si to počel
A si jih pustil
Pri tisti, ki je vzela, a ljubila ni
Nekoč, morda, nekje, s teboj
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš naokrog
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš okrog
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš naokrog
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš okrog

Когда-то где-то

Может быть, когда-то и где-то
Жили люди,
Которые не боялись
Показать, что держатся за руки,
Может быть, где-то и когда-то
Существовало такое место,
Где жил кто-то,
Кто-то, кому было бы не все равно,
Кто-то...
Кто набрался бы смелости,
Кто умел бы целовать словами,
И делал бы это по-настоящему круто,
И позволил бы мне
Впустить его в себя,
И я бы любила,
Кто бы меня поймал,
Кто бы меня согрел,
Кто бы меня пьяную обнял,
Когда я возвращаюсь домой,
И позволил бы мне
Спеть ему в постели посреди ночи.
Когда-то, может быть, где-то, кто-то...
Если где-то есть судьба,
Пусть ударит,
Пусть укажет путь,
Счастье повсюду,
Но оно далеко,
Когда бродишь без цели.
Если где-то есть судьба,
Пусть ударит,
Пусть укажет путь,
Счастье повсюду,
Но оно далеко,
Когда бродишь без цели.
Может быть, где-то и когда-то
Признаюсь тебе,
Что половина моего сердца принадлежит тебе,
Что я хотела бы отдать его тебе,
Если бы ты набрался смелости,
Если бы ты умел целовать словами,
Как ты делал это сотни раз прежде,
Но ты оставил их
У той, которая взяла, но не любила.
Когда-то, может быть, где-то, с тобой...
Если где-то есть судьба,
Пусть ударит,
Пусть укажет путь,
Счастье повсюду,
Но оно далеко,
Когда бродишь без цели.
Если где-то есть судьба,
Пусть ударит,
Пусть укажет путь,
Счастье повсюду,
Но оно далеко,
Когда бродишь без цели.
Если где-то есть судьба,
Пусть ударит,
Пусть укажет путь,
Счастье повсюду,
Но оно далеко,
Когда бродишь без цели.
Если где-то есть судьба,
Пусть ударит,
Пусть укажет путь,
Счастье повсюду,
Но оно далеко,
Когда бродишь без цели.