Текст и перевод песни Tabu - Nie Potrzeba Nam Nic

Nie Potrzeba Nam Nic

Między nami nie ma nic
Między nami jak by nigdy nic nie było
Wolimy w samotności żyć
Po co nam, po co nam ta miłość?

Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd
Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd

Wszystko dokoła było ważniejsze
Dbaliśmy o siebie, nie o nasze szczęście
Byliśmy tak blisko, mogliśmy mieć wszystko
Chcieliśmy więcej, ciągle więcej
Pełne kieszenie i pełne ręce
Lecz pusty dom i puste serce
Chcieliśmy więcej, ciągle więcej

Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd

Po co nam to było, po co nam ta miłość?
Nie ma szans by mogło być inaczej
Nie możemy się dogadać
Razem spać i razem wstawać
Byliśmy tak blisko, mogliśmy mieć wszystko

Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd
Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd

Cisza wokół nas, między nami jest samotność
Nie ma żaru w nas, między nami jest samotność
Wodospady i burze co dzień
Wściekłe myśli, pragnienia o sen
Nie ma żaru w nas, między nami jest samotność

Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd

Nous n'avons pas besoin de rien

Il n'y a rien entre nous
Il n'y a rien entre nous comme si rien ne s'était jamais passé
Nous préférons vivre dans la solitude
A quoi bon, à quoi bon cet amour ?

Bien que nous n'ayons pas besoin de rien
Nous voulons toujours plus l'un de l'autre
Et seule l'arrogance et la colère
Que la course de la vie nous lance dans l'abîme des étoiles
Bien que nous n'ayons pas besoin de rien
Nous voulons toujours plus l'un de l'autre
Et seule l'arrogance et la colère
Que la course de la vie nous lance dans l'abîme des étoiles

Tout autour était plus important
Nous prenions soin de nous, pas de notre bonheur
Nous étions si proches, nous pouvions tout avoir
Nous voulions plus, toujours plus
Des poches pleines et des mains pleines
Mais une maison vide et un cœur vide
Nous voulions plus, toujours plus

Bien que nous n'ayons pas besoin de rien
Nous voulons toujours plus l'un de l'autre
Et seule l'arrogance et la colère
Que la course de la vie nous lance dans l'abîme des étoiles

A quoi bon tout cela, à quoi bon cet amour ?
Il n'y a aucune chance que ce soit différent
Nous ne pouvons pas nous entendre
Dormir ensemble et se lever ensemble
Nous étions si proches, nous pouvions tout avoir

Bien que nous n'ayons pas besoin de rien
Nous voulons toujours plus l'un de l'autre
Et seule l'arrogance et la colère
Que la course de la vie nous lance dans l'abîme des étoiles
Bien que nous n'ayons pas besoin de rien
Nous voulons toujours plus l'un de l'autre
Et seule l'arrogance et la colère
Que la course de la vie nous lance dans l'abîme des étoiles

Le silence autour de nous, la solitude est entre nous
Il n'y a pas de chaleur en nous, la solitude est entre nous
Les cascades et les tempêtes tous les jours
Des pensées féroces, des désirs de sommeil
Il n'y a pas de chaleur en nous, la solitude est entre nous

Bien que nous n'ayons pas besoin de rien
Nous voulons toujours plus l'un de l'autre
Et seule l'arrogance et la colère
Que la course de la vie nous lance dans l'abîme des étoiles