Текст и перевод песни Taburete - Mi Vida Loca

Mi Vida Loca

Perdimos paraguas
En nuestra pecera
Y en la indómita imagen del mar
Yo me dedico a tumbarme hacia atrás
Y a ver las olas

Ya no echamos pulsos
Por ver quien se cae
Si me esperas en casa voy a
A dar un poco de tranquilidad
Y a ver las cosas
Que no son pocas

No hubo sobredosis indigente soledad
Tan solo alergia a la ciudad
No hubo tequila marginal
Tan solo fobia a la ciudad
Seguimos juntos en el mas allá de
Mi vida loca

Hemos decidido
Seguir a la espera
Y desmontar lo que dicen detrás
De que esto es falso, no saben ni hablar
Pues que les jodan

Brindemos por todos
Los que ya se fueron
Y en mi vaso vacío estará
La ultima gota de sinceridad
Y las palomas
Que bailan solas

No hubo sobredosis indigente en soledad
(Sobredosis indigente en soledad)
Tan solo alergia a la ciudad
No hubo tequila marginal
(Me falta el tequila para gozar)
Tan solo fobia a la ciudad

Seguimos juntos en el mas allá de
No hubo sobredosis indigente en soledad
Tan solo alergia a las mujeres y a la ciudad
(Tan solo alergia a la ciudad)
No hubo sobredosis indigente en la soledad
(Soledad, en soledad)
Tan solo alergia a las mujeres y a la ciudad

Ma Vie Folle

On a perdu des parapluies
Dans notre aquarium
Et dans l'image indomptable de la mer
Je me consacre à me coucher en arrière
Et à regarder les vagues

On ne joue plus à pile ou face
Pour voir qui tombe
Si tu m'attends à la maison, j'irai
Pour donner un peu de tranquillité
Et pour voir les choses
Qui ne sont pas peu nombreuses

Il n'y a pas eu de surdose de solitude indigence
Juste une allergie à la ville
Il n'y a pas eu de tequila marginale
Juste une phobie de la ville
Nous restons ensemble dans l'au-delà de
Ma vie folle

Nous avons décidé
De continuer à attendre
Et de démonter ce qu'ils disent derrière
Que c'est faux, ils ne savent même pas parler
Qu'ils aillent se faire voir

Trinquons à tous
Ceux qui sont partis
Et dans mon verre vide, il y aura
La dernière goutte de sincérité
Et les pigeons
Qui dansent seuls

Il n'y a pas eu de surdose de solitude indigence
(Surdose de solitude indigence)
Juste une allergie à la ville
Il n'y a pas eu de tequila marginale
(Il me manque la tequila pour profiter)
Juste une phobie de la ville

Nous restons ensemble dans l'au-delà de
Il n'y a pas eu de surdose de solitude indigence
Juste une allergie aux femmes et à la ville
(Juste une allergie à la ville)
Il n'y a pas eu de surdose de solitude indigence
(Solitude, en solitude)
Juste une allergie aux femmes et à la ville