Текст и перевод песни Taby Pilgrim - 21 Tüten Sonnenblumenkerne

21 Tüten Sonnenblumenkerne

Ich war grade eben kurz im Supermarkt
Na klar war ich allein, nur damit ihr euch keine Sorgen macht
Ich halte immer Mindestabstand ein, und zwar schon lang, nicht seit heute
Das liegt hauptsächlich an meinem starken Mangel an Freunden
Jedenfalls war da ein Mann mit einem Einkaufskorb
Das war jetzt nicht verwunderlich, es ist ja auch ein Einkaufsort
Doch dann warf ich 'nen Blick hinein und was ich sah, das schockierte
Denn manche horten Klopapier, doch dieser Mann akquirierte
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Wer braucht denn Sonnenblumenkerne
Kay, in aller Fairness, er hat bestimmt 'nen guten Grund, doch das ist sicher ungesund
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Er mag wohl Sonnenblumen sehr
Das ist ja auch ok, ich will ja gar nichts sagen
Doch von all den Dingen, die man bunkert, bunkert man nicht Samen
21 Tüten

Ok, wir geh'n mal rational daran
Und überlegen, was der Mann damit wohl alles planen kann
Vielleicht macht er ja selber Halva oder vielleicht ist er nur ein Hipster
Und macht morgens immer Smoothiebowls und pimpt sie dann damit
Ja, kann auch sein, dass er die Kerne so ins Vogelfutter mischt
Ich mein, mindestens einen Vogel hat er ja offensichtlich
Denk ich noch länger drüber nach, dann krieg ich Hasskick
Das ist nicht nur fies für andre, das ist Plastik, digger, das sind
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Wer braucht denn Sonnenblumenkerne
Kay, in aller Fairness, er hat bestimmt 'nen guten Grund, doch das ist sicher ungesund
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Er mag wohl Sonnenblumen sehr
Das ist ja auch ok, ich will ja gar nichts sagen
Doch von all den Dingen, die man bunkert, bunkert man nicht Samen
21 Tüten

Der Tag neigt sich zum Ende, ich mich grad zu Bett, denn
Es ist sinnlos, weiterhin meinen Gedanken nachzuhängen
Hab mich damit abgefunden, dass ich das wohl niemals rauskrieg
Und besonders gut für meinen Blutdruck ist das sicher auch nicht
Gut, dass ich immer so Kugeln zum Entspannen kauf
Versteh nicht wie genau das funktioniert, steht auffer Packung drauf
Ich lege mich unter die Decke, lösch behutsam das Licht
Dann sink ich langsam in den Schlaf und denke endlich mal an nichts

Doch dann denk ich wieder an
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Wer braucht denn Sonnenblumenkerne
Kay, in aller Fairness, er hat bestimmt 'nen guten Grund, doch das ist sicher ungesund
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Er mag wohl Sonnenblumen sehr
Das ist ja auch ok, ich will ja gar nichts sagen
Doch von all den Dingen, die man bunkert, bunkert man nicht Samen
Das ist ja auch ok, ich will ja gar nichts sagen
Ich will ja gar nichts sagen, doch ich muss es nochmal sagen: es war'n
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne

21 Bags of Sunflower Seeds

I was just briefly in the supermarket
Of course I was alone, just so that you don’t worry
I always keep my distance, and have done for a long time, not just since today
This is because I have so few friends
Anyway, there was a man with a shopping basket
That wasn’t so strange, it was a shopping mall
But then I glanced inside and what I saw shocked me
Because some hoard toilet paper, but this man accumulated
Twenty-one bags of sunflower seeds
Who needs sunflower seeds
Ok, in all fairness, he must have a good reason, but that must be unhealthy
Twenty-one bags of sunflower seeds
He must really love sunflowers
That is quite okay, I don’t want to say anything
But of all the things that you could hoard, he hoarded seeds
21 bags

Okay, let's be rational about this
And ponder over what he could possibly plan with them
Maybe he makes halva or maybe he's just a hipster
And makes smoothie bowls every morning and pimps them up with them
Yes, it's also possible that he mixes the seeds in with bird food
I mean, he obviously has at least one bird brain
If I think about this for any longer, I will get the rage
It’s not only really mean to others, it's plastic, man, these are
Twenty-one bags of sunflower seeds
Who needs sunflower seeds
Ok, in all fairness, he must have a good reason, but that must be unhealthy
Twenty-one bags of sunflower seeds
He must really love sunflowers
That is quite okay, I don’t want to say anything
But of all the things that you could hoard, he hoarded seeds
21 bags

The day is drawing to a close and I'm in bed, because
It is pointless to keep brooding about this
I've made peace with the fact that I will probably never understand it
And it is certainly not good for my blood pressure
Good job I bought some stress balls
I don't understand how exactly they work, but it says so on the package
I lie down under the covers, gently turn out the light
Then I gradually fall asleep and finally don’t think about anything

But then I thought again about
Twenty-one bags of sunflower seeds
Who needs sunflower seeds
Ok, in all fairness, he must have a good reason, but that must be unhealthy
Twenty-one bags of sunflower seeds
He must really love sunflowers
That is quite okay, I don’t want to say anything
But of all the things that you could hoard, he hoarded seeds
That is quite okay, I don’t want to say anything
I don’t want to say anything, but I have to say it again: that's
Twenty-one bags of sunflower seeds