Текст и перевод песни Taby Pilgrim - All Inclusive

All Inclusive

Uh, yeah
Hab die Gretchenfrage gekonnt ignoriert
"Wie hast du es mit dem Umweltschutz?" Ich kontere: Wir
Fliegen heut nur ausnahmsweise mal pauschal (klar)
Erinner uns doch nicht an umwelttechnische Faux-Pas-Bedingungen
Ich hab mir wirklich eine Reise verdient
Halt die Erwartungen hoch und den Preis eher niedrig
Doch was ist das? Hier wird uns nicht einmal ein Page zur Verfügung gestellt (Was!?)
Und die Slut packt zu wenig Schnaps in den Begrüßungscocktail
Wieder dabei ertappt wie ich auf die Arbeiterklasse
Mit dem gleichen Blick schau, mit dem ich auf Waldmeisterschnaps seh
Beide tun was sie soll'n, doch sind nicht ganz mein Geschmack
Gott bewahre, dass ich mich zu klassenfremdem Spaß verleiten lass
Keine Halbpension, das hier ist All Inclusive
Nur weil ich gerade gekotzt hab, heißt das nicht, dass schon hier Schluss ist
Elegant steht man als Feinschmecker am Tresen
Mit Campari-E in Nachfüllgläsern wird der Morgen lustig

Flieg ans Meer, uhu
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient und ihr bedient mich, yeah
Ich will immer mehr, uhu
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich

Schubs mal diese Bitches die am Pool liegen (ups)
Guck mal wie sie alle in den Pool fliegen (ups)
Guck mal, ich zertret all deine Poolliegen (ups)
Muck mal nicht jetzt, ich bin halt ein Hooligan
Es sind hundert Grad in den Socken
Na gut, hier heulen Leute rum, dass sie kein Abendbrot kochen könn' (aw)
Ihr Gehalt wär zwar im Forbes Mag nicht ganz oben in den Top Ten
Doch es nervt mich trotzdem! Habt Spaß (Spaß!) oder Bock, denn
Ihr seid hier nicht Opfer, ihr habt's nicht so hart wie Jochen (echt)
Maloche du doch mal für lasche zwölfhundert Tacken die Woche
Ach, ihr versteht nicht was ich mein? Ich hab den Braten gerochen
Jetzt tut nicht so als sprächet ihr unsere Sprache gebrochen

Flieg ans Meer, uhu
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient und ihr bedient mich, yeah
Ich will immer mehr, uhu
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich

Schlage mir den Leib voll am Buffet von Tierkadaver
Weiß nicht, was der Geiz soll, Malle ist bloß viermal im Jahr
Verschmähe impulsiv den Tintenfisch nach nur einem Bissen
Ist alles inklusive, inklusive guten Gewissens
Reicht doch, wenn einer von uns Spaß hat (Ähm, die sind vom Aussterben bedroht)
Und ich vom Hungertod, du Bastard
Ich will das, was mich satt macht
Und beim Kalorienzählen zähle ich lediglich, wie viele ich geschafft hab
Türkeibucht oder Beirut, ob inside oder in Freiluft
Verspeise jedes Frei-Food, sei es Steinfrucht oder Heilbutt
Entwickle Völlereisucht, weil ich mich schon wieder zugestopft hab
Nehm ich 10 Pfund zu, aber im Flieger wiegt man nur den Koffer

Flieg ans Meer, uhu
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient und ihr bedient mich, yeah
Ich will immer mehr (uhu, immer mehr)
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich
(Und ihr bedient, und ihr bedient mich)
Flieg ans Meer
Mh, ihr habt's verdient mich zu bedienen, mhm
Überleben hat zwei Meanings (und ihr bedient, und ihr bedient mich)
Ich will immer mehr
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich hab's verdient, bitch

All Inclusive

Uh, yeah
I skillfully ignored the crucial question
"What's your stance on environmental protection?" I countered: We
Are only flying all-inclusive as an exception today (of course)
Don't remind us of environmentally unfriendly faux pas conditions
I really deserve a vacation
Keep the expectations high and the price rather low
But what's this? We're not even provided with a pager here (What!?)
And the slut doesn't put enough booze in the welcome cocktail
Caught myself again looking at the working class
With the same look I give woodruff schnapps
Both do what they should, but aren't quite my taste
God forbid I let myself be tempted by class-alien fun
No half board, this is all inclusive
Just because I just threw up doesn't mean it's over yet
As a connoisseur, you stand elegantly at the counter
With Campari-Orange in refillable glasses, the morning becomes fun

Fly to the sea, hoo
You're served, because you deserve nothing, but
I deserve it and you serve me, yeah
I always want more, hoo
You're served, because you deserve nothing, but
I deserve it, I deserve it, I deserve it, I

Push these bitches that are lying by the pool (oops)
Look at them all fly into the pool (oops)
Look, I'm trampling all over your sunbeds (oops)
Don't get cocky now, I'm just a hooligan
It's a hundred degrees in my socks
Well, people are whining here that they can't cook dinner (aw)
Your salary might not be quite in the top ten in Forbes magazine
But it still annoys me! Have fun (fun!) or enthusiasm, because
You're not victims here, you don't have it as hard as Jochen (really)
Why don't you work for a measly twelve hundred bucks a week
Oh, you don't understand what I mean? I smelled a rat
Now don't act like you're speaking our language broken

Fly to the sea, hoo
You're served, because you deserve nothing, but
I deserve it and you serve me, yeah
I always want more, hoo
You're served, because you deserve nothing, but
I deserve it, I deserve it, I deserve it, I

I stuff myself at the buffet with animal carcasses
I don't know what the stinginess is about, Mallorca is only four times a year
I impulsively reject the octopus after only one bite
It's all inclusive, including a clear conscience
It's enough if one of us has fun (Um, they're endangered)
And I'm starving to death, you bastard
I want what makes me full
And when I count calories, I only count how many I've managed
Turkish Riviera or Beirut, whether inside or outdoors
I devour every free food, be it drupe or halibut
Develop gluttony because I stuffed myself again
I gain 10 pounds, but on the plane you only weigh the suitcase

Fly to the sea, hoo
You're served, because you deserve nothing, but
I deserve it and you serve me, yeah
I always want more (hoo, always more)
You're served, because you deserve nothing, but
I deserve it, I deserve it, I deserve it, I
(And you serve, and you serve me)
Fly to the sea
Mh, you deserve to serve me, mhm
Survival has two meanings (and you serve, and you serve me)
I always want more
You're served, because you deserve nothing, but
I deserve it, I deserve it, I deserve it, bitch