Текст и перевод песни Taby Pilgrim - All Inclusive

All Inclusive

Uh, yeah
Hab die Gretchenfrage gekonnt ignoriert
"Wie hast du es mit dem Umweltschutz?" Ich kontere: Wir
Fliegen heut nur ausnahmsweise mal pauschal (klar)
Erinner uns doch nicht an umwelttechnische Faux-Pas-Bedingungen
Ich hab mir wirklich eine Reise verdient
Halt die Erwartungen hoch und den Preis eher niedrig
Doch was ist das? Hier wird uns nicht einmal ein Page zur Verfügung gestellt (Was!?)
Und die Slut packt zu wenig Schnaps in den Begrüßungscocktail
Wieder dabei ertappt wie ich auf die Arbeiterklasse
Mit dem gleichen Blick schau, mit dem ich auf Waldmeisterschnaps seh
Beide tun was sie soll'n, doch sind nicht ganz mein Geschmack
Gott bewahre, dass ich mich zu klassenfremdem Spaß verleiten lass
Keine Halbpension, das hier ist All Inclusive
Nur weil ich gerade gekotzt hab, heißt das nicht, dass schon hier Schluss ist
Elegant steht man als Feinschmecker am Tresen
Mit Campari-E in Nachfüllgläsern wird der Morgen lustig

Flieg ans Meer, uhu
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient und ihr bedient mich, yeah
Ich will immer mehr, uhu
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich

Schubs mal diese Bitches die am Pool liegen (ups)
Guck mal wie sie alle in den Pool fliegen (ups)
Guck mal, ich zertret all deine Poolliegen (ups)
Muck mal nicht jetzt, ich bin halt ein Hooligan
Es sind hundert Grad in den Socken
Na gut, hier heulen Leute rum, dass sie kein Abendbrot kochen könn' (aw)
Ihr Gehalt wär zwar im Forbes Mag nicht ganz oben in den Top Ten
Doch es nervt mich trotzdem! Habt Spaß (Spaß!) oder Bock, denn
Ihr seid hier nicht Opfer, ihr habt's nicht so hart wie Jochen (echt)
Maloche du doch mal für lasche zwölfhundert Tacken die Woche
Ach, ihr versteht nicht was ich mein? Ich hab den Braten gerochen
Jetzt tut nicht so als sprächet ihr unsere Sprache gebrochen

Flieg ans Meer, uhu
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient und ihr bedient mich, yeah
Ich will immer mehr, uhu
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich

Schlage mir den Leib voll am Buffet von Tierkadaver
Weiß nicht, was der Geiz soll, Malle ist bloß viermal im Jahr
Verschmähe impulsiv den Tintenfisch nach nur einem Bissen
Ist alles inklusive, inklusive guten Gewissens
Reicht doch, wenn einer von uns Spaß hat (Ähm, die sind vom Aussterben bedroht)
Und ich vom Hungertod, du Bastard
Ich will das, was mich satt macht
Und beim Kalorienzählen zähle ich lediglich, wie viele ich geschafft hab
Türkeibucht oder Beirut, ob inside oder in Freiluft
Verspeise jedes Frei-Food, sei es Steinfrucht oder Heilbutt
Entwickle Völlereisucht, weil ich mich schon wieder zugestopft hab
Nehm ich 10 Pfund zu, aber im Flieger wiegt man nur den Koffer

Flieg ans Meer, uhu
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient und ihr bedient mich, yeah
Ich will immer mehr (uhu, immer mehr)
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich
(Und ihr bedient, und ihr bedient mich)
Flieg ans Meer
Mh, ihr habt's verdient mich zu bedienen, mhm
Überleben hat zwei Meanings (und ihr bedient, und ihr bedient mich)
Ich will immer mehr
Ihr seid bedient, denn ihr verdient nichts, aber
Ich hab's verdient, ich hab's verdient, ich hab's verdient, bitch

Всё включено

Ага, вот так
Проигнорировала твой каверзный вопрос
"Как ты относишься к защите окружающей среды?" А я возьму и ляпну: мы
Летаем сегодня по путёвке только в виде исключения (ясненько?)
Не напоминай нам о наших экологических промахах
Я правда заслужила этот отпуск
Держи ожидания на высоком уровне, а цены – на низком
Но что это? Нам даже пейджер не выдали (Серьёзно!?)
А эта шалава мало ликёра плеснула в приветственный коктейль
Снова ловлю себя на том, что смотрю на рабочий класс
С таким же взглядом, как на дешёвый ликёр "Лесной дух"
И то, и другое делает своё дело, но не совсем в моём вкусе
Боже упаси, чтобы я позволила себе развлечения не для моего круга
Никаких полупансионов, здесь "всё включено"
То, что меня сейчас стошнило, не значит, что вечеринка окончена
Элегантно стою у барной стойки, как истинная гурманша
С "Кампари" с соком в многоразовых стаканах утро становится весёлым

Летим к морю, угу
Вы обслужены, потому что вы ничего не заслужили, а вот
Я заслужила, и вы меня обслуживаете, ага
Я хочу всё больше и больше, угу
Вы обслужены, потому что вы ничего не заслужили, а вот
Я заслужила, я заслужила, я заслужила, я

Подвинь-ка этих дур, которые у бассейна разлеглись (упс)
Смотри, как они все в бассейн полетят (упс)
Глянь, я все твои шезлонги топчу (упс)
Не ворчи, я просто хулиганка
В носках сто градусов жары
Ну вот, люди тут ноют, что им некому ужин приготовить (ой)
Ваша зарплата, конечно, не в топе списка Forbes
Но всё равно это бесит! Развлекайтесь (развлекайтесь!) или валите, потому что
Вы здесь не жертвы, вам не так хреново, как этому Йохиму (реально)
Попробуй-ка ты вкалывать за жалкие 1200 евро в неделю
Ах, ты не понимаешь, о чём я? Я раскусила твою игру
Теперь не делай вид, что не понимаешь по-нашему

Летим к морю, угу
Вы обслужены, потому что вы ничего не заслужили, а вот
Я заслужила, и вы меня обслуживаете, ага
Я хочу всё больше и больше, угу
Вы обслужены, потому что вы ничего не заслужили, а вот
Я заслужила, я заслужила, я заслужила, я

Набиваю брюхо горой трупов животных на шведском столе
Не понимаю, к чему эта жадность, на Майорке бываю всего четыре раза в год
Импульсивно отвергаю кальмара после одного укуса
Всё включено, в том числе и совесть чиста
Хватит и того, что кто-то один из нас веселится (Эм, они же на грани исчезновения)
А я от голода помираю, скотина!
Я хочу то, что меня насытит
А считая калории, я считаю только, сколько штук я уже схомячила
Бухта в Турции или Бейрут, в помещении или на свежем воздухе
Поглощаю всю бесплатную еду, будь то косточковые фрукты или палтус
Развиваю у себя обжорство, потому что опять объелась
Пусть я наберу 5 кг, но в самолёте взвешивают только чемодан

Летим к морю, угу
Вы обслужены, потому что вы ничего не заслужили, а вот
Я заслужила, и вы меня обслуживаете, ага
Я хочу всё больше и больше (угу, всё больше и больше)
Вы обслужены, потому что вы ничего не заслужили, а вот
Я заслужила, я заслужила, я заслужила, я
(А вы обслуживаете, обслуживаете меня)
Летим к морю
М-м, вы просто обязаны меня обслуживать, м-м
Выжить можно по-разному (и вы обслуживаете, и вы обслуживаете меня)
Я хочу всё больше и больше
Вы обслужены, потому что вы ничего не заслужили, а вот
Я заслужила, я заслужила, я заслужила, сучка