Текст и перевод песни Taby Pilgrim - Blutsehen

Blutsehen

Newsflash: Undank ist der Welten Lohn
Und darum versinkt die Welt in Depression
In diesem Movement zeigt sich keine Änderung
Guck dich um, es zeigt sich bei jeder Person

Denn ob evangelischer Segner, theoretischer Redner, energetischer Lehrer
Ob pathetischer Gegner
Ob ledig, ob vergeben, ob dafür oder dagegen, ob Venedig oder Schweden
Ob erledigt oder lebend
Ob CSI-Pro oder Medienhoe, ob ein Teilnehmer bei einer Serienshow
Aalle leben sie so ohne Selbstreflexion mit dem Negativflow unserer Generation
Doch wir kennen das schon
Ich lächel nur dann, wenn ihr wegseht
Mir geht es schlecht, weil es mir grad nicht schlecht geht
Heulen ist mein Ausweg, mit Wasser und Rotz
Hab ja nur Freunde und Essen und 'n scheiß Dach über'm Kopf

Der Himmel blau, die Sonne strahlt, die Vogelküken sing'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Du willst heut ausnahmsweise mal nicht von 'ner Brücke spring'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Nein, es darf nicht alles gut gehen
Weg mit Endorphinen, ich will Blut sehen
Erleidest du grad einen Hoffnungsschimmer?
Keine Angst, das wird schon wieder schlimmer

Das wird schon wieder, das wird schon (yeah)
Das wird schon wieder, das wird schon

Aber ist - ist schon krass, wie wir den Standard einheitlich verschoben haben (jup)
Die Sache ist geritzt, Outsider ist man ohne Narben (au)
Du suchst wieder dreist nach Aufmerksamkeit indem du meinst
Du hast Geschwüre am Hirn
Zwar bemitleidenswert, doch mein trauriges Lächeln bedeutet
Mir geht es viel übler als dir (tja)
EKG lief nicht gut, hab ich auch Bestzeiten
Denn das einzige, was ich hier positiv sehen will, ist der HIV-Teststreifen
Bei meiner Recherche hab ich kein Blut, sondern Ärger geleckt
Lutsch Karamellbonbons und warte auf den Werther-Effekt

Der Himmel blau, die Sonne strahlt, die Vogelküken sing'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Du willst heut ausnahmsweise mal nicht von 'ner Brücke spring'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Nein, es darf nicht alles gut gehen
Weg mit Endorphinen, ich will Blut sehen
Erleidest du grad einen Hoffnungsschimmer?
Keine Angst, das wird schon wieder schlimmer

Trotz niedriger Gewinnchance droht erst echter Frust
Wenn ich den Jackpot gewinne, aber ganz ohne Wettverlust
Ich schau mit zit-, zittrigem Blick hinab auf mein Erstgebor'nes
Das sind keine Freudentränen, ich wein, weil es im Herbst gebor'n ist
Guck, der Himmel ist bewölkt, aber sunny wär mir lieber
Morgen hol ich mir verschreibungspflichtig Anti-Positiva
Und es zeigt sich, wenn ich selbst beim Frühlingszwiebelschneiden wein
Mit nur etwas Einsatz kann echt alles übertrieben scheiße sein (yay)
Sprüh die Worte: "Philanthropen sind die Doofen" auf die weiße Wand
Ich geh auf Demos und schrei "Optimismus raus aus meinem Land!"

Freude schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium
Wir verkünden feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum

Glaub mir: Ich hab mir das nicht ausgesucht, das ist intrinsisch mit den Qualen
Schon im Matheunterricht schrieb ich nur negative Zahlen
Komm, jetzt stör nicht mein Geflenne mit deinem frohsinnigen Scheiß
Halt die Fresse mit den positiven Vibes (bah)
Ich bin gegen eure Indoktrination! Ich ess 'n Cry Meal bei Mecces
Zum Nachtisch ess ich Weingummi und wein, wenn es weg ist
Steigt alle auf (auf) auf den Tristesse-Express
Wir nehmen wie Argan Patienten ihre Plätze weg
Denn Trübsal blasen in Phasen kann jeder, bei mir geht um Konstanz
Aber nicht die Stadt! Ich mein das Durchhaltevermögen, das es möglich macht, zu sehen, wie weit ich's mit der Trauer treiben kann
Hab keine schwachen Momente, nein, ich genieße das Lied socialmediaweit
Lasse mir mit der Folter Zeit, I put the high into Volkskrankheit

Der Himmel blau, die Sonne strahlt, die Vogelküken sing'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Du willst heut ausnahmsweise mal nicht von 'ner Brücke spring'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Nein, es darf nicht alles gut gehen
Weg mit Endorphinen, ich will Blut sehen
Oh, erleidest du grad einen Hoffnungsschimmer?
Keine Angst, das wird schon wieder schlimmer

Das wird schon wieder, das wird schon (ohoho)
Das wird schon wieder, das wird schon
Das wird schon wieder, das wird schon
Das wird schon wieder, das wird schon

Bloodlust

Newsflash: Ingratitude is the world's reward
And that's why the world is sinking into depression
There's no change in this movement
Look around, it shows in every person

Because whether evangelical preacher, theoretical speaker, energetic teacher
Whether pathetic opponent
Whether single, whether taken, whether for or against, whether Venice or Sweden
Whether done or alive
Whether CSI pro or media studies graduate, whether a participant in a TV series
They all live like this without self-reflection with the negative flow of our generation
But we already know this
I only smile when you look away
I feel bad because I'm not feeling bad right now
Crying is my escape, with water and snot
I only have friends and food and a damn roof over my head

The sky is blue, the sun is shining, the baby birds are singing? (ohoho)
Don't worry, it will be alright again
You exceptionally don't want to jump off a bridge today? (ohoho)
Don't worry, it will be alright again
No, everything must not be good
Away with endorphins, I want to see blood
Are you experiencing a glimmer of hope right now?
Don't worry, it will get worse again

It will be alright again, it will be alright (yeah)
It will be alright again, it will be alright

But it is - it's crazy how we have uniformly shifted the standard (yup)
The deal is sealed, you're an outsider without scars (ow)
You're looking for attention again by thinking
You have brain lesions
Pitiful, but my sad smile means
I'm feeling much worse than you (well)
ECG didn't go well, I also have record times
Because the only thing I want to see positive here is the HIV test strip
In my research I haven't licked blood, but anger
Suck caramel candies and wait for the Werther effect

The sky is blue, the sun is shining, the baby birds are singing? (ohoho)
Don't worry, it will be alright again
You exceptionally don't want to jump off a bridge today? (ohoho)
Don't worry, it will be alright again
No, everything must not be good
Away with endorphins, I want to see blood
Are you experiencing a glimmer of hope right now?
Don't worry, it will get worse again

Despite the low chance of winning, real frustration only threatens
When I win the jackpot, but without any betting loss
I look down at my firstborn with a shaking, trembling gaze
These are not tears of joy, I cry because it was born in autumn
Look, the sky is cloudy, but I'd prefer sunny
Tomorrow I'm getting prescription-only anti-positives
And it shows when I even cry while cutting spring onions
With just a little effort, everything can be really fucking bad (yay)
Spray the words: "Philanthropists are the fools" on the white wall
I go to demonstrations and shout "Optimism out of my country!"

Joy, beautiful spark of Gods, Daughter from Elysium
We announce, fire-drunk, Heavenly one, your sanctuary

Believe me: I didn't choose this, it's intrinsically linked with the torment
Even in math class I only wrote negative numbers
Come on, now don't disturb my sobbing with your cheerful crap
Shut up with the positive vibes (ugh)
I'm against your indoctrination! I eat a Cry Meal at McDonald's
For dessert I eat wine gums and cry when it's gone
Everyone get on (on) the Tristesse Express
We're taking the places of patients like Argan
Because everyone can moan in phases, I'm all about consistency
But not the city! I mean the perseverance that makes it possible to see how far I can push it with grief
I don't have any weak moments, no, I enjoy the song social media wide
Give me time with the torture, I put the high into pandemic

The sky is blue, the sun is shining, the baby birds are singing? (ohoho)
Don't worry, it will be alright again
You exceptionally don't want to jump off a bridge today? (ohoho)
Don't worry, it will be alright again
No, everything must not be good
Away with endorphins, I want to see blood
Oh, are you experiencing a glimmer of hope right now?
Don't worry, it will get worse again

It will be alright again, it will be alright (ohoho)
It will be alright again, it will be alright
It will be alright again, it will be alright
It will be alright again, it will be alright