Текст и перевод песни Taby Pilgrim - Maladaptiv
Guten
Morgen,
es
ist
Zeit,
wieder
ins
Bett
zu
gehen
Доброе
утро,
пора
возвращаться
в
постель
Weil
ich
mich
direkt
nach
meiner
ausgedachten
Rettung
sehn
Потому
что
я
сразу
же
жажду
своего
придуманного
спасения
Kippe
Tryptophan
in
meinen
Kaffee
und
ich
sippe
heftig
Подливаю
триптофан
в
свой
кофе,
и
я
сильно
Leben
ist
genial,
wenn
man
sich
nicht
damit
beschäftigt
прихлебываю
Жизнь
- это
здорово,
когда
ты
не
зацикливаешься
на
ней
Man
stellt
Fragen
über
Fragen,
doch
ich
antworte
nie
Люди
задают
вопросы
за
вопросами,
но
я
никогда
не
отвечаю
Des
Psychologen
Diagnose
lautet
maladaptiv
Диагноз
психолога
- дезадаптивный
Ich
kann
da
gerade
nichts
zu
sagen,
denn
ich
schlafe
gerade
tief
Сейчас
я
не
могу
ничего
сказать,
потому
что
сейчас
я
глубоко
сплю
Heut
ist
mal
wieder
so
ein
Tag,
an
dem
der
Tagtraum
rief
Сегодня
снова
тот
день,
когда
мечта
сбылась
Geh
ich
ins
Kino,
dann
muss
ich
nicht
für
mein
Popcorn
bezahlen
Если
я
пойду
в
кино,
мне
не
придется
платить
за
свой
попкорн
Weil
ich
statt
auf
Blockbuster
nur
auf
Kopfbuster
starre
Потому
что
вместо
того,
чтобы
смотреть
блокбастер,
я
смотрю
только
на
Jeden
Morgen
nimmt
eine
famose
Reise
ihren
Lauf
Хедбастер.
каждое
утро
знаменитое
путешествие
идет
своим
чередом
Setz
die
rosarote
Drei
D
Brille
auf
Наденьте
розовые
очки
три
D
Mein
Hirn
ist
eine
Sitcom,
du
bist
bisher
in
allen
Episoden
Мой
мозг
- это
комедийный
сериал,
ты
до
сих
пор
появляешься
во
всех
эпизодах
Für
Hirngespinste
bester
Imaginärboden,
yeah
Лучший
воображаемый
пол
для
тех,
у
кого
есть
мозги,
да.
Augen
reiben,
bis
sie
bluten,
das
ist
dieser
Tage
nützlich
Тереть
глаза
до
тех
пор,
пока
они
не
начнут
кровоточить,
в
наши
дни
это
полезно
Nur
noch
fünf
Minuten,
Mama,
ich
bin
gerade
glücklich
Осталось
всего
пять
минут,
мама,
я
сейчас
счастлива
Man
stellt
Fragen
über
Fragen,
doch
ich
antworte
nie
Люди
задают
вопросы
за
вопросами,
но
я
никогда
не
отвечаю
Des
Psychologen
Diagnose
lautet
maladaptiv
Диагноз
психолога
- дезадаптивный
Ich
kann
da
gerade
nichts
zu
sagen,
denn
ich
schlafe
gerade
tief
Сейчас
я
не
могу
ничего
сказать,
потому
что
сейчас
я
глубоко
сплю
Aber
ich
frage
mich,
ich
frage
mich
wie
Но
мне
интересно,
мне
интересно,
как
Wie
ich
im
echten
Leben
nicht
mal
eine
Vorstellung
schaff
Как
я
даже
не
представляю,
что
происходит
в
реальной
жизни
Denn
eigentlich
übersteigt
nichts
meine
Vorstellungskraft
Потому
что
на
самом
деле
ничто
не
превосходит
моего
воображения
Doch
ich
verlerne
meiner
Sprache
in
deiner
Proximität
Но
я
разучиваюсь
говорить
на
своем
языке
в
твоей
близости.
Wechsel
Thema
und
Gedankengang
so
oft
wie
es
geht
Меняйте
тему
и
ход
мыслей
так
часто,
как
это
возможно
Und
dabei
gibt
es
eigentlich
genug
was
ich
zu
sagen
hätte
И
в
этом,
на
самом
деле,
есть
достаточно
того,
что
я
мог
бы
сказать
Doch
ich
werde
stumm
wie
eine
Statuette
Но
я
становлюсь
немой,
как
статуэтка,
Möglichkeiten
sterben
und
ich
lege
Blumen
an
die
Grabesstätte
Возможности
умирают,
и
я
возлагаю
цветы
к
месту
захоронения
Denn
wie
heißt
es
noch
so
schön:
Hätte,
hätte,
F-
Потому
что,
как
бы
это
ни
было
красиво
сказано:
если
бы,
если
бы,
Ф-
Na
ja,
du
weißt
ja
ich
mein,
ich
glaub
sollte
rausgehen
Ну,
ты
же
знаешь,
я
имею
в
виду,
я
думаю,
я
должен
уйти
Ich
kann
gerade
nicht
reim'n,
ich
glaub
das
liegt
an
deinem
Aussehen
Я
не
могу
сейчас
рифмовать,
я
думаю,
это
из-за
твоей
внешности
Alles
verloren,
yeah,
Hopfen,
Malz
und
Zweck
Все
потеряно,
да,
хмель,
солод
и
цель.
In
meinem
Kopf
ist
es
so
leicht
mit
dir
zu
sprechen,
ungerecht
В
моей
голове
так
легко
говорить
с
тобой,
несправедливо.
Denn
ich
versuch's,
doch
find
seit
Tagen
kein
charmantes
Wort
Потому
что
я
пытаюсь,
но
уже
несколько
дней
не
могу
найти
ни
одного
очаровательного
слова.
Dabei
treib
ich
doch
allabendlich
Gedankensport
В
конце
концов,
по
вечерам
я
занимаюсь
интеллектуальными
видами
спорта
Die
Synapsen
fahren
pausenlos
mit
Fragen
fort
Синапсы
продолжают
задавать
вопросы
без
перерыва
Verdammt,
Herr
Doktor,
machen
sie
was
gegen
das
Verlangen
dort
Черт
возьми,
доктор,
сделайте
что-нибудь
против
желания
там
Bilder
von
uns
puzzle
ich
zusammen
wie
'ne
Facebookseite
Фотографии
нас,
которые
я
собираю
вместе,
похожи
на
страницу
в
Фейсбуке
Realität
ist
gut,
wenn
man
sie
selbst
gestaltet
Реальность
хороша,
когда
ты
создаешь
ее
сам
Bitte
kritisiert
nicht
meine
Welt,
denn
sie
wird
endlich
Пожалуйста,
не
критикуй
мой
мир,
потому
что
он,
наконец,
станет
Widdewiddewie
sie
mir
gefällt,
nur
nicht
zwischenmenschlich
Виддевиддекак
она
мне
нравится,
только
не
в
межличностном
плане
Erzähl
dir
in
Gedanken
'nen
kompletten
Roman
Мысленно
расскажи
себе
полный
роман
Das
hier
ist
Stumm
und
Drang
Это
место
безмолвно
и
проникнуто
Und
du
wirst
niemals
aufgeklärt,
Ferdi
И
ты
никогда
не
станешь
просветленным,
Ферди
Umlaufe
schmerzliche
Unterfangen
Объезжать
тягостные
начинания
Lern
gerne
kennen,
aber
lern
nie
Учись
любить
узнавать,
но
никогда
не
учись
Erzähl
dir
in
Gedanken
'nen
kompletten
Roman
Мысленно
рассказывать
тебе
полный
роман
Doch
es
knackt
in
der
Kopfstimme
- Mezzosopran
Но
в
голове
звучит
трескучий
голос
- меццо-сопрано
Hab
mich
schon
wieder
tiefer
im
fiktiven
Ghetto
verfahren
Я
снова
углубился
в
вымышленное
гетто
Und
der
Wecker
weckt
mich
ohne
Erbarmen
И
будильник
будит
меня
безжалостно.
Man
stellt
Fragen
über
Fragen,
doch
ich
antworte
nie
Люди
задают
вопросы
за
вопросами,
но
я
никогда
не
отвечаю
Des
Psychologen
Diagnose
lautet
maladaptiv
Диагноз
психолога
- дезадаптивный
Ich
kann
da
gerade
nichts
zu
sagen,
denn
ich
schlafe
gerade
tief
Сейчас
я
не
могу
ничего
сказать,
потому
что
сейчас
я
глубоко
сплю
Ich
schlafe
grad
tief
Я
сплю
очень
глубоко
Licht
aus,
Kopf
an,
nächstes
Opfer
Свет
выключен,
голова
включена,
следующая
жертва
Licht
aus,
Kopf
an,
nächstes
Opfer
Свет
выключен,
голова
включена,
следующая
жертва
Aber
auch
nachdem
das
Interesse
an
dir
stagniert
Но
даже
после
того,
как
интерес
к
тебе
застопорился
Bleibe
ich
für
immer
wunderbar
derealisiert
Остаюсь
ли
я
чудесно
дереализованным
навсегда
Tage
werden
weggeträumt,
du
bist
nicht
einmal
dabei
Дни
уносятся
прочь,
ты
даже
не
в
этом.
Der
Sandmann
ist
mein
bester
Freund
und
heute
geh'n
wir
feiern
Песочный
человек
- мой
лучший
друг,
и
сегодня
мы
собираемся
отпраздновать
это
событие
Tage
werden
weggeträumt
Дни,
о
которых
мечтают,
уходят
Du
bist
nicht
einmal
dabei
gewesen
Ты
даже
не
был
там
Heute
geh'n
wir
feiern
mit
dem
nächsten
Сегодня,
давай
отпразднуем
это
следующим
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tabea Hilbert
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.