Текст и перевод песни Taby Pilgrim - Maladaptiv

Maladaptiv

Guten Morgen, es ist Zeit, wieder ins Bett zu gehen
Weil ich mich direkt nach meiner ausgedachten Rettung sehn
Kippe Tryptophan in meinen Kaffee und ich sippe heftig
Leben ist genial, wenn man sich nicht damit beschäftigt
Man stellt Fragen über Fragen, doch ich antworte nie
Des Psychologen Diagnose lautet maladaptiv
Ich kann da gerade nichts zu sagen, denn ich schlafe gerade tief
Heut ist mal wieder so ein Tag, an dem der Tagtraum rief

Geh ich ins Kino, dann muss ich nicht für mein Popcorn bezahlen
Weil ich statt auf Blockbuster nur auf Kopfbuster starre
Jeden Morgen nimmt eine famose Reise ihren Lauf
Setz die rosarote Drei D Brille auf
Mein Hirn ist eine Sitcom, du bist bisher in allen Episoden
Für Hirngespinste bester Imaginärboden, yeah
Augen reiben, bis sie bluten, das ist dieser Tage nützlich
Nur noch fünf Minuten, Mama, ich bin gerade glücklich
Man stellt Fragen über Fragen, doch ich antworte nie
Des Psychologen Diagnose lautet maladaptiv
Ich kann da gerade nichts zu sagen, denn ich schlafe gerade tief
Aber ich frage mich, ich frage mich wie

Wie ich im echten Leben nicht mal eine Vorstellung schaff
Denn eigentlich übersteigt nichts meine Vorstellungskraft
Doch ich verlerne meiner Sprache in deiner Proximität
Wechsel Thema und Gedankengang so oft wie es geht
Und dabei gibt es eigentlich genug was ich zu sagen hätte
Doch ich werde stumm wie eine Statuette
Möglichkeiten sterben und ich lege Blumen an die Grabesstätte
Denn wie heißt es noch so schön: Hätte, hätte, F-

Na ja, du weißt ja ich mein, ich glaub sollte rausgehen
Ich kann gerade nicht reim'n, ich glaub das liegt an deinem Aussehen
Alles verloren, yeah, Hopfen, Malz und Zweck
In meinem Kopf ist es so leicht mit dir zu sprechen, ungerecht
Denn ich versuch's, doch find seit Tagen kein charmantes Wort
Dabei treib ich doch allabendlich Gedankensport
Die Synapsen fahren pausenlos mit Fragen fort
Verdammt, Herr Doktor, machen sie was gegen das Verlangen dort

Bilder von uns puzzle ich zusammen wie 'ne Facebookseite
Realität ist gut, wenn man sie selbst gestaltet
Bitte kritisiert nicht meine Welt, denn sie wird endlich
Widdewiddewie sie mir gefällt, nur nicht zwischenmenschlich
Erzähl dir in Gedanken 'nen kompletten Roman
Das hier ist Stumm und Drang
Und du wirst niemals aufgeklärt, Ferdi
Umlaufe schmerzliche Unterfangen
Lern gerne kennen, aber lern nie
Erzähl dir in Gedanken 'nen kompletten Roman
Doch es knackt in der Kopfstimme - Mezzosopran
Hab mich schon wieder tiefer im fiktiven Ghetto verfahren
Und der Wecker weckt mich ohne Erbarmen

Man stellt Fragen über Fragen, doch ich antworte nie
Des Psychologen Diagnose lautet maladaptiv
Ich kann da gerade nichts zu sagen, denn ich schlafe gerade tief
Ich schlafe grad tief
Licht aus, Kopf an, nächstes Opfer
Licht aus, Kopf an, nächstes Opfer
Aber auch nachdem das Interesse an dir stagniert
Bleibe ich für immer wunderbar derealisiert
Tage werden weggeträumt, du bist nicht einmal dabei
Der Sandmann ist mein bester Freund und heute geh'n wir feiern
Tage werden weggeträumt
Du bist nicht einmal dabei gewesen
Heute geh'n wir feiern mit dem nächsten

Неприспособленный

Доброе утро, пора снова ложиться спать
Ведь я жажду свое выдуманное спасение
Добавляю триптофан в кофе и пью большими глотками
Жизнь прекрасна, когда не вникаешь в неё
Столько вопросов вокруг, но я не отвечаю
Диагноз психолога: неприспособленная
Не могу ничего сказать, потому что крепко сплю
Сегодня снова тот день, когда зовет мечта

Если я иду в кино, то мне не нужно платить за попкорн
Ведь вместо блокбастеров я смотрю только на "головорезы"
Каждое утро начинается удивительное путешествие
Надеваю розовые 3D-очки
Мой мозг - это ситком, а ты пока что во всех эпизодах
Идеальная почва для мозговых химер, да
Теру глаза, пока не пойдет кровь, в эти дни это полезно
Еще пять минут, мама, я сейчас счастлива
Столько вопросов вокруг, но я не отвечаю
Диагноз психолога: неприспособленная
Не могу ничего сказать, потому что крепко сплю
Но я спрашиваю себя, спрашиваю себя, как

Как я в реальной жизни не могу даже представить себе
Ведь на самом деле ничто не превосходит мою фантазию
Но я забываю свой язык рядом с тобой
Меняю тему и ход мыслей так часто, как только могу
И хотя у меня есть, что сказать
Я становлюсь немой, как статуя
Возможности умирают, и я возлагаю цветы к могиле
Как говорится: "Вот если бы, вот если бы, б..."

Ну, ты же знаешь, я имею в виду, что, наверное, мне стоит выйти
Я не могу рифмовать, думаю, это из-за твоей внешности
Все потеряно, да, хмель, солод и цель
В моей голове так легко говорить с тобой, это несправедливо
Ведь я пытаюсь, но уже несколько дней не могу найти очаровательного слова
Хотя я каждый вечер занимаюсь мыслительным спортом
Синапсы непрерывно задают вопросы
Черт возьми, доктор, сделайте что-нибудь с этим желанием

Картинки с нами я собираю, как страницу на Фейсбуке
Реальность хороша, когда ты сам ее создаешь
Пожалуйста, не критикуй мой мир, ведь он наконец-то становится
Таким, каким я его хочу видеть, только не в межличностном плане
В своих мыслях я рассказываю тебе целый роман
Это "Буря и натиск"
И ты никогда не узнаешь правды, Ферди
Обхожу стороной болезненные начинания
Узнаю тебя, но никогда не узнаю по-настоящему
В своих мыслях я рассказываю тебе целый роман
Но мой голос срывается - меццо-сопрано
Я снова забрела слишком далеко в вымышленное гетто
И будильник безжалостно будит меня

Столько вопросов вокруг, но я не отвечаю
Диагноз психолога: неприспособленная
Не могу ничего сказать, потому что крепко сплю
Я крепко сплю
Свет выключен, голова включена, следующая жертва
Свет выключен, голова включена, следующая жертва
Но даже после того, как интерес ко тебе угаснет
Я навсегда останусь чудесно оторванной от реальности
Дни уплывают в мечтах, тебя там даже нет
Песчаный человек - мой лучший друг, и сегодня мы идем веселиться
Дни уплывают в мечтах
Тебя там даже не было
Сегодня мы идем веселиться со следующим