Текст и перевод песни Taby Pilgrim - Stockholmsyndrom

Stockholmsyndrom

Reisen wir weiter
Yeah yeah

Ich hab ein Doppeldate mit BILLY und GATTEN
Kein PLAN, wann wir das letzte Mal so Spaß HATTEN
Chillen auf Spanplatten, trinken Saft aus Tranbarren
Während wir über den für Tranbär ausgedachten Plural lachen
Hier werden Urinstinkte wach, wenn wir ewig lang wandern
Hier werden Menschen wieder zu Jägern und SAMLAn
Ob OMAR oder BESTA Freund, verändern wird es jeden
Denn noch NYHAMN wir uns so zuhaus gefühlt, wie hier im simulierten Schweden

Ich kann MAJKEN was ich will, dieser PLATS ist meine Hood
Sag noch einmal was dagegen und du GAMLA bist kaputt
TORKEL lieber mal nach Haus zu deiner Frau und sieben Kids, yo
Tust auf cool, doch bist am NEIDEN. Do you even KVISTBRO?
Zeig doch, wie man Köttbullar aussprechen tut
Spuck nicht so sehr ins Mic, du KLINGSTA wie ein Cloudrapper, dude
Du machst dich lustig über mich, weil ich ein FANBYN, doch
Klaust heimlich Daim und LÖRDAGSGODIS aus dem Candyshop

Wo der Kreis sich schließt, wo es nach Freiheit riecht
Zugegeben, ja, ich bin weder Adel noch Royal
Doch guckst du nach, fließt honigfarben-blaues Blut durch meine Adern
Wo der Kreis sich schließt, wo es nach Freiheit riecht
Ich bin daheim wie nie (uh)

Hier werden Frischverliebte auf die Probe gestellt
Nicht mal bei Jamba gibt's den Liebescheck für so wenig Geld
Einen Schrank für deine Kleidung, eine Bank und eine Scheidung
Das draußen ist schon 'ne komische Welt
Ich hab mein Leben so im Griff, geb meinem Babe 'nen Gute-Nacht-Kuss (au)
Kann mich nicht um mich selbst kümmern, doch safe um einen Kaktus
Schlaf auf dem Boden momentan, ich krieg das Bett noch nicht zusamm'ngeschraubt
Rom wurd auch nicht an nur einem Tag erbaut

Fühl mich ekstatisch, weil für's Bad ich einen GODMORGON hol
Ich bin ein Opfer, doch ich mag es, das ist Stockholm-Syndrom
Meine Taschen voller Reichtum, denn ich snacke gerade
Bleistifte für jede Einschulung der nächsten DEKADe
Glaubst du an Nachhaltigkeit? Hier kann man seinen Glauben bewahren
Bau aus dem Kleiderschrank 'nen Hocker, nur um Schrauben zu sparen
Hab hier gelernt, dass man von jedem Ding den Mehrwert nutzen kann
Klau den Kindern ihre Bälle und verscherbel sie als Brustimplant

Wo der Kreis sich schließt, wo es nach Freiheit riecht
Zugegeben, ja, ich bin weder Adel noch Royal
Doch guckst du nach, fließt honigfarben-blaues Blut durch meine Adern
Wo der Kreis sich schließt, wo es nach Freiheit riecht
Ich bin daheim wie nie

Und du hast die schwarze Visa und denkst, dass ich übel abgeh
Doch ich zück die orangene und zahl nichts für den Kaffee
Wir sind eine Familie, die Karte gibt uns Power
Noch dicker als Gambino, ey, der Pate wird schon sauer
Deine Ma hat mal erzählt, du wärst im Småland geboren
Und du hast Vater schon vor Jahren zwischen den Regalen verloren
Du wünschtest, endlich würd es ihm mit der Exilverweilung reichen
Doch man sieht ihn immer noch durch die Textilabteilung schleichen

Lange dachtest du er hätte dich mit Absicht lebenslang gemieden
Doch inzwischen kennst auch du den Reiz von schwedischen Gardinen
Keine Trän', ihr seht euch wieder, wie so oft in der Welt
Führen alle Wege dahin, wo man Hot Dogs bestellt
Dein Familienbond fragil wie Traugott Simon Flaschen
Meine Linie formstabil wie blaue Nylontaschen
Ein jeder wird begleitet, einerlei wo und wie weit entfernt
Das Neonschild geleitet uns zum Heil so wie der Weihnachtsstern

Wo der Kreis sich schließt, wo es nach Freiheit riecht
Zugegeben, ja, ich bin weder Adel noch Royal
Doch guckst du nach, fließt honigfarben-blaues Blut durch meine Adern
Wo der Kreis sich schließt, wo es nach Freiheit riecht
Ich bin daheim wie nie
Oh, ich bin daheim wie nie
Ich bin daheim wie nie
Ich bin daheim
Ich will noch zu den Kerzen

Du gamla, du fria, du fjällhöga nord
Du tysta, du glädjerika sköna

Stockholm Syndrome

Let's move on
Yeah yeah

I have a double date with BILLY and GATTEN
No PLAN when we had so much fun last time
Chilling on chipboard, drinking juice from cranberry bars
While we laugh about the plural invented for cranberries
Urine smells wake up here when we wander forever
Here people become hunters and GATHERers again
Whether OMAR or BEST friend, it will change everyone
Because we never felt so at home in NYHAMN as we do here in simulated Sweden

I can tell MAJKEN what I want, this PLATS is my hood
Say something against it again and you GAMLA are broken
TORKEL, you better go home to your wife and seven kids, yo
You act cool, but you're jealous. Do you even KVISTBRO?
Show me how to pronounce Köttbullar
Don't spit in the mic so much, you KLINGSTA like a cloud rapper, dude
You're making fun of me because I'm a FANBYN, but
You secretly steal Daim and LÖRDAGSGODIS from the candy shop

Where the circle closes, where it smells like freedom
Admittedly, yes, I am neither nobility nor royal
But if you look it up, honey-colored blue blood flows through my veins
Where the circle closes, where it smells like freedom
I'm home like never before (uh)

Here newly in love are put to the test
Not even Jamba has the love check for so little money
A closet for your clothes, a bench and a divorce
The outside is already a strange world
I have my life under control, give my babe a goodnight kiss (ow)
Can't take care of myself, but safe for a cactus
Sleeping on the floor at the moment, I can't get the bed screwed together yet
Rome wasn't built in a day either

Feeling ecstatic because I get a GODMORGON for the bathroom
I'm a victim, but I like it, it's Stockholm Syndrome
My pockets full of riches, because I'm snacking right now
Pencils for every enrollment for the next DECADE
Do you believe in sustainability? Here you can keep your faith
Build a stool out of the closet just to save screws
I learned here that you can use the added value of every thing
Steal the kids' balls and sell them as breast implants

Where the circle closes, where it smells like freedom
Admittedly, yes, I am neither nobility nor royal
But if you look it up, honey-colored blue blood flows through my veins
Where the circle closes, where it smells like freedom
I'm home like never before

And you have the black Visa and think I'm going wild
But I pull out the orange one and pay nothing for the coffee
We are a family, the card gives us power
Even fatter than Gambino, hey, the godfather is getting angry
Your mom once told me you were born in Småland
And you lost your father between the shelves years ago
You wished he'd finally had enough of his exile
But you can still see him sneaking through the textile department

For a long time you thought he had deliberately avoided you for life
But now you also know the charm of Swedish curtains
No tears, you see each other again, as so often in the world
All roads lead to where you order hot dogs
Your family bond fragile like Traugott Simon bottles
My line dimensionally stable like blue nylon bags
Everyone is accompanied, no matter where and how far away
The neon sign guides us to salvation like the star of Bethlehem

Where the circle closes, where it smells like freedom
Admittedly, yes, I am neither nobility nor royal
But if you look it up, honey-colored blue blood flows through my veins
Where the circle closes, where it smells like freedom
I'm home like never before
Oh, I'm home like never before
I'm home like never before
I'm home
I still want to go to the candles

Thou ancient, thou free, thou mountain-high north
Thou silent, thou joyful, beautiful