Wolf In Sheeps Clothing - Tackhead перевод на французский

Wolf In Sheeps Clothing

Flaunting his fleece dressed to kill slowly,
I guess you could call him a wolf in sheeps clothing.
Midnight searsucker suit under a sheepskin full moon on the shadow,
A face scarred by a certain sharp deal in that designer thrift shop number,
A senator a statesman or a shark & smiling candy sweet,
That glint in his eye like a pimp and if so inclined vote worthy too.

Chorus

From Brooklyn to Britain,
Moscow to Bonn,
Sizing up arms deals in the back of a bar,
From hotels to motels from Kansas to Perth, popcorn hard porn, Donner & Blitzen
A sweaty palm greeting for kings & hookers while counting,
The slums with a real estate vision,
Caring not in him it′s not his style,
It's home to the wife with the smile of a child.

Chorus

In speeches his words carry a lot of weight,
Like a man in insurance who beats up his date,
No plans for the future no thought of the past,
Life′s in his pocket he knows it won't last,
What a story he can tell,
Whatever you want he's ready to sell a worm in a three piece in search of a fleece,
I guess you can call him a wolf in sheeps clothing.

Chorus

Le loup vêtu de peau d'agneau

Il arbore sa toison, habillé pour tuer lentement,
Je suppose que tu pourrais l'appeler un loup vêtu de peau d'agneau.
Costume de seersucker de minuit sous une pleine lune en peau de mouton sur l'ombre,
Un visage marqué par un certain marché serré dans ce magasin de friperie de designer,
Un sénateur, un homme d'État ou un requin, et souriant comme un bonbon,
Ce reflet dans ses yeux comme un proxénète et si on le veut bien digne de vote aussi.

Refrain

De Brooklyn à la Grande-Bretagne,
Moscou à Bonn,
Évaluer les transactions d'armes au fond d'un bar,
Des hôtels aux motels, du Kansas à Perth, du porno dur au pop-corn, Donner et Blitzen
Une poignée de main moite pour les rois et les prostituées en comptant,
Les bidonvilles avec une vision immobilière,
S'en foutre, ce n'est pas son style,
C'est le chez-soi de la femme avec le sourire d'un enfant.

Refrain

Dans ses discours, ses paroles pèsent lourd,
Comme un homme d'assurance qui tabasse sa petite amie,
Pas de plans pour l'avenir, pas de pensée pour le passé,
La vie est dans sa poche, il sait que ça ne durera pas,
Quelle histoire il peut raconter,
Ce que tu veux, il est prêt à te vendre un ver dans un costume trois pièces à la recherche d'une toison,
Je suppose que tu pourrais l'appeler un loup vêtu de peau d'agneau.

Refrain