Taco Hemingway feat. Borucci & Lanek - Na Paryskie Getto Pada Deszcz - перевод текста песни на французский

Szczerze mówiąc mam już dosyć siebie sam

Pour être honnête, j'en ai assez de moi-même

Chyba chciałbym być kimś więcej

J'aimerais être quelqu'un de plus

Pisać powieść lub testament, wszystko byle nie te pierdolone wiersze (wiesz? wiem)

Écrire un roman ou un testament, tout sauf ces putains de vers (tu vois? je sais)

Z jednej suki widzę głowy trzech psów, jakby mnie tu śledził Cerber

Je vois les têtes de trois chiens sur une seule chienne, comme si Cerbère me suivait

Barmanowi dam napiwek niebotyczny, bo już tydzień robi mi za terapeutę

Je donnerai un pourboire exorbitant au barman, car il me sert de thérapeute depuis une semaine

Nie mogę spać, więc piszę

Je ne peux pas dormir, alors j'écris

Druga rocznica, biorę hotel znowu na Champs-Élysées

Deuxième anniversaire, je reprends un hôtel sur les Champs-Élysées

Nie modlę się o dobro świata, bo na to szans nie widzę

Je ne prie pas pour le bien du monde, car je ne vois aucune chance pour cela

W głowie te straszne wizje, kiedyś robiły kwaśny diesel

Ces terribles visions dans ma tête, qui autrefois me donnaient un diesel acide

Wokół sklepy, Balenciaga, pośród nędzy palą bata

Des boutiques partout, Balenciaga, ils fument des joints au milieu de la misère

Ludzie biedni marzną, pada, Louis, Fendi, Lanvin, Prada

Les gens pauvres grelottent, il pleut, Louis, Fendi, Lanvin, Prada

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz

C'est tout ce que tu veux entendre, et la pluie tombe sur le ghetto parisien

Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash

Mais tu ne veux pas y penser, il pleut du ciel, il pleut, il pleut, il pleut de l'argent

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg

C'est tout ce que tu veux entendre, et la neige tombe sur le ghetto parisien

Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Mais tu ne veux pas y penser, autrefois les raps me faisaient pleurer

Co się stało z nimi?

Qu'est-il arrivé à eux?

Co się stało ze mną?

Qu'est-il arrivé à moi?

Jestem stary baby (yea)

Je suis un vieux bébé (yea)

Siedzimy w smogu, pijemy wódkę

On est assis dans le smog, on boit de la vodka

Mam w sercu ziomów i rodzinę i gotówkę

J'ai des potes et de la famille dans mon cœur, et de l'argent

Mam w płaszczu pięć koła w kopercie i połówkę

J'ai cinq mille dans une enveloppe dans mon manteau et une moitié

Kiedy odwiedzam cmentarz albo porodówkę

Quand je visite un cimetière ou une maternité

Na nowe buty albo chociaż nową butlę

Pour de nouvelles chaussures ou au moins une nouvelle bouteille

Polacy poród oraz śmierć obchodzą hucznie

Les Polonais célèbrent la naissance et la mort avec éclat

Boję się śmierci, znów ją widzę nocą w lustrze

J'ai peur de la mort, je la vois à nouveau dans le miroir la nuit

A mama mówi nie rapuj o tym, bo to smutne

Et maman dit : "Ne rappe pas ça, c'est triste"

O (co jest Fifi?), znowu bluźnię

O (Qu'est-ce que c'est, Fifi ?), je blasphème encore

Ziomuś pyta: "Co u Ciebie?", ziomuś, różnie

Un pote me demande : "Comment vas-tu ?" Mon pote, ça va de mal en pis

Komuś bije dzwon dziś, komuś później

La cloche sonne pour quelqu'un aujourd'hui, pour quelqu'un d'autre plus tard

Chcę tylko zaznać błogostanu zanim usnę

Je veux juste connaître le bonheur avant de m'endormir

Pokazują palcem: "w sumie on ma farta"

Ils pointent du doigt : "En fait, il a de la chance"

I mają rację, wylosowała mi się złota karta

Et ils ont raison, j'ai tiré la carte dorée

Jakby nie patrzeć kapitalizm to jest prosta bajka

En fin de compte, le capitalisme, c'est un conte simple

Wi-wi-wilk syty, ale owca martwa

Le loup est rassasié, mais la brebis est morte

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz

C'est tout ce que tu veux entendre, et la pluie tombe sur le ghetto parisien

Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash

Mais tu ne veux pas y penser, il pleut du ciel, il pleut, il pleut, il pleut de l'argent

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg

C'est tout ce que tu veux entendre, et la neige tombe sur le ghetto parisien

Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Mais tu ne veux pas y penser, autrefois les raps me faisaient pleurer

Kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Autrefois les raps me faisaient pleurer

Chciałem siebie zabić, w radiu leciał Kanye West

Je voulais me suicider, Kanye West passait à la radio

Znowu padał deszcz

Il pleuvait encore

Już się pożegnałem z mamą via SMS (SMS)

J'ai déjà dit au revoir à maman par SMS (SMS)

Chyba już nie umiem płakać

Je ne sais plus pleurer

Nic nie czuję na tych antydepresantach

Je ne ressens rien avec ces antidépresseurs

Nie pomaga ćpanie, nie pomaga Vitkac

La drogue ne m'aide pas, Vitkac ne m'aide pas

Czuję, że nie mam serca, mówisz, że to widać

Je sens que je n'ai pas de cœur, tu dis que c'est visible

Ik kan niet meer huilen

Jij wilt met me ruilen

Alleen dure truien

Drip als regenbuien

M'n gevoelens zijn op

Maar m'n money nooit op

Heb die smoke net als Pop

En die champagne gaat op

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz

C'est tout ce que tu veux entendre, et la pluie tombe sur le ghetto parisien

Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash

Mais tu ne veux pas y penser, il pleut du ciel, il pleut, il pleut, il pleut de l'argent

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg

C'est tout ce que tu veux entendre, et la neige tombe sur le ghetto parisien

Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Mais tu ne veux pas y penser, autrefois les raps me faisaient pleurer

Do łez, do łez, do łez, do łez

Faire pleurer, faire pleurer, faire pleurer, faire pleurer

Taco Hemingway , Lanek , Borucci - Na Paryskie Getto Pada Deszcz

Текст и перевод песни Taco Hemingway feat. Borucci & Lanek - Na Paryskie Getto Pada Deszcz

Альбом