Текст и перевод песни Taco Hemingway feat. Borucci & Lanek - Na Paryskie Getto Pada Deszcz

Na Paryskie Getto Pada Deszcz

Szczerze mówiąc mam już dosyć siebie sam
Chyba chciałbym być kimś więcej
Pisać powieść lub testament, wszystko byle nie te pierdolone wiersze (wiesz? wiem)
Z jednej suki widzę głowy trzech psów, jakby mnie tu śledził Cerber
Barmanowi dam napiwek niebotyczny, bo już tydzień robi mi za terapeutę
Nie mogę spać, więc piszę
Druga rocznica, biorę hotel znowu na Champs-Élysées
Nie modlę się o dobro świata, bo na to szans nie widzę
W głowie te straszne wizje, kiedyś robiły kwaśny diesel
Wokół sklepy, Balenciaga, pośród nędzy palą bata
Ludzie biedni marzną, pada, Louis, Fendi, Lanvin, Prada

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz
Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash
Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg
Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Co się stało z nimi?
Co się stało ze mną?
Jestem stary baby (yea)

Siedzimy w smogu, pijemy wódkę
Mam w sercu ziomów i rodzinę i gotówkę
Mam w płaszczu pięć koła w kopercie i połówkę
Kiedy odwiedzam cmentarz albo porodówkę
Na nowe buty albo chociaż nową butlę
Polacy poród oraz śmierć obchodzą hucznie
Boję się śmierci, znów ją widzę nocą w lustrze
A mama mówi nie rapuj o tym, bo to smutne
O (co jest Fifi?), znowu bluźnię
Ziomuś pyta: "Co u Ciebie?", ziomuś, różnie
Komuś bije dzwon dziś, komuś później
Chcę tylko zaznać błogostanu zanim usnę
Pokazują palcem: "w sumie on ma farta"
I mają rację, wylosowała mi się złota karta
Jakby nie patrzeć kapitalizm to jest prosta bajka
Wi-wi-wilk syty, ale owca martwa

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz
Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash
Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg
Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez
Chciałem siebie zabić, w radiu leciał Kanye West
Znowu padał deszcz
Już się pożegnałem z mamą via SMS (SMS)
Chyba już nie umiem płakać
Nic nie czuję na tych antydepresantach
Nie pomaga ćpanie, nie pomaga Vitkac
Czuję, że nie mam serca, mówisz, że to widać
Ik kan niet meer huilen
Jij wilt met me ruilen
Alleen dure truien
Drip als regenbuien
M'n gevoelens zijn op
Maar m'n money nooit op
Heb die smoke net als Pop
En die champagne gaat op

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz
Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash
Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg
Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Do łez, do łez, do łez, do łez

На парижское гетто падает дождь

Честно говоря, я уже сыт по горло собой самим
Наверное, я хотел бы быть кем-то большим
Писать роман или завещание, что угодно, только не эти чертовы стихи (понимаешь? понимаю)
Из одной суки вижу головы трех псов, будто меня тут следит Цербер
Бармену дам чаевые неземные, ведь уже неделю он мне заменяет терапевта
Не могу спать, поэтому пишу
Вторая годовщина, снова снимаю отель на Елисейских Полях
Не молюсь о благе мира, потому что не вижу для этого шансов
В голове эти ужасные видения, когда-то они делали мне кислое настроение
Вокруг магазины, Balenciaga, посреди нищеты курят травку
Бедные люди мерзнут, идет дождь, Louis, Fendi, Lanvin, Prada

Только это ты хочешь слышать, а на парижское гетто падает дождь
Но ты не хочешь об этом думать, с неба падает, падает, падает, падает наличка
Только это ты хочешь слышать, а на парижское гетто падает снег
Но ты не хочешь об этом думать, когда-то рэп доводил меня до слез

Что с ними стало?
Что со мной стало?
Я старый, детка (да)

Сидим в смоге, пьем водку
В сердце храню друзей, семью и наличку
В пальто пять тысяч в конверте и поллитровку
Когда навещаю кладбище или роддом
На новые ботинки или хотя бы новую бутылку
Поляки рождение и смерть отмечают шумно
Боюсь смерти, снова вижу ее ночью в зеркале
А мама говорит, не читай рэп об этом, ведь это грустно
О (что такое, Фифи?), снова ругаюсь
Друг спрашивает: "Как дела?", друг, по-разному
По кому-то звонит колокол сегодня, по кому-то позже
Хочу только блаженства испытать, прежде чем усну
Показывая пальцем: "в общем, ему повезло"
И они правы, мне выпала золотая карта
Как ни посмотри, капитализм — это простая сказка
Во-во-волк сыт, но овца мертва

Только это ты хочешь слышать, а на парижское гетто падает дождь
Но ты не хочешь об этом думать, с неба падает, падает, падает, падает наличка
Только это ты хочешь слышать, а на парижское гетто падает снег
Но ты не хочешь об этом думать, когда-то рэп доводил меня до слез

Когда-то рэп доводил меня до слез
Хотел себя убить, по радио играл Kanye West
Снова шел дождь
Уже попрощался с мамой по SMS (SMS)
Кажется, я уже не умею плакать
Ничего не чувствую на этих антидепрессантах
Не помогает дурь, не помогает Vitkac
Чувствую, что у меня нет сердца, ты говоришь, что это видно
Я больше не могу плакать (нидерл.)
Ты хочешь со мной поменяться (нидерл.)
Только дорогие свитера (нидерл.)
Стиль как ливень (нидерл.)
Мои чувства иссякли (нидерл.)
Но мои деньги никогда не кончаются (нидерл.)
У меня есть дым, как у Pop Smoke (нидерл.)
И шампанское идет в ход (нидерл.)

Только это ты хочешь слышать, а на парижское гетто падает дождь
Но ты не хочешь об этом думать, с неба падает, падает, падает, падает наличка
Только это ты хочешь слышать, а на парижское гетто падает снег
Но ты не хочешь об этом думать, когда-то рэп доводил меня до слез

До слез, до слез, до слез, до слез