Całe Lata - Taco Hemingway , Dawid Podsiadło перевод на немецкий

Całe Lata

Wtedy lato trwało całe lata
Trener nie wystawiał mnie na atak
Na trybunie pustej widzę tylko brata
Wszystkie osiedlowe okna stały w kratach
Lato trwało całe lata
Stałem na pomoście, bo się bałem skakać
Mama na recepcji, no bo mieli wakat
W osiedlowym znajdujemy każdy rabat
Szkolne dyskoteki, znowu bez opieki
Ona miała piegi, zielone bojówki
Podrabiany Levi's, gdy się kończył refren to krzyczała "przewiń"
Mylę kroki w makarenie, co za debil
Dziewczyny od chłopców wyższe o pół głowy, irokez żelowy
Proszę ją do tańca, bo się zaczął wolny
Szepcze do mnie: mam chłopaka co chodzi do innej szkoły

Lato trwało całе lata, teraz koło trzech tygodni
Lato dotyka inflacja, podatek od dorosłości
Lato trwało całe lata (lato trwało całе lata)
Nagle mija w jeden wieczór (nagle mija w jeden wieczór)
Lato dotyka inflacja, chyba, młodość w rytmie SMS-ów
La la, la la, młodość w rytmie SMS-ów

Trwało lato przyszła jesień
Zerwała ze mną via Nokia 3210
Więc, pytasz dla kogo piszę tekst ten
Dla wszystkich, których porzucono SMS-em
Na moście wisi wciąż lekko memiczna kłódka
Rzuciła mnie via telefoniczna budka
Zaczynam zjadać stres, wyglądam jak Budda
Mam słaby dwutakt, w dzienniku znowu dwójka
Między, wiekiem dorosłym, a wiekiem dziecinnym
Jadłem Big Milki, słuchałem "Big Pimpin"
Stałem na przystanku, pragnąc, by być kimś innym
Ale nawet moje simsy nie są zbytnio szczęśliwe, o o
Canal Plus wciąż zakodowany
Chyba za drogi mieli abonament
Myśli w mej głowie ciągle gazowane
I dlatego z braku laku znów się zakochałem

Lato trwało całe lata, teraz koło trzech tygodni
Lato dotyka inflacja, podatek od dorosłości
Lato trwało całe lata (lato trwało całe lata)
Nagle mija w jeden wieczór (nagle mija w jeden wieczór)
Lato dotyka inflacja, chyba, młodość w rytmie SMS-ów
La la, la la, młodość w rytmie SMS-ów

Ganze Sommer

Damals dauerte der Sommer ganze Sommer lang
Der Trainer stellte mich nicht im Sturm auf
Auf der leeren Tribüne sehe ich nur meinen Bruder
Alle Fenster der Siedlung waren vergittert
Der Sommer dauerte ganze Sommer lang
Ich stand auf dem Steg, weil ich Angst hatte zu springen
Mama an der Rezeption, weil sie eine Stelle frei hatten
Im Laden um die Ecke finden wir jeden Rabatt
Schuldiskos, wieder ohne Aufsicht
Sie hatte Sommersprossen, grüne Cargohosen
Gefälschte Levi's, wenn der Refrain endete, schrie sie "Zurückspulen"
Ich verwechsle die Schritte in der Macarena, was für ein Idiot
Die Mädchen einen halben Kopf größer als die Jungs, Irokese mit Gel
Ich bitte sie zum Tanz, weil ein langsames Lied anfängt
Sie flüstert mir zu: Ich habe einen Freund, der auf eine andere Schule geht

Der Sommer dauerte ganze Sommer, jetzt etwa drei Wochen
Den Sommer trifft die Inflation, die Steuer auf das Erwachsensein
Der Sommer dauerte ganze Sommer (Der Sommer dauerte ganze Sommer)
Plötzlich vergeht er an einem Abend (Plötzlich vergeht er an einem Abend)
Den Sommer trifft die Inflation, wahrscheinlich, Jugend im Rhythmus von SMS
La la, la la, Jugend im Rhythmus von SMS

Der Sommer dauerte, der Herbst kam
Sie hat mit mir per Nokia 3210 Schluss gemacht
Also, du fragst, für wen ich diesen Text schreibe
Für alle, die per SMS verlassen wurden
Auf der Brücke hängt immer noch ein leicht memetisches Schloss
Sie hat mich per Telefonzelle verlassen
Ich fange an, Stress zu essen, sehe aus wie Buddha
Ich habe einen schwachen Zweitakter, im Zeugnis wieder eine Zwei
Zwischen dem Erwachsenenalter und dem Kindesalter
Aß ich Big Milks, hörte "Big Pimpin'"
Ich stand an der Haltestelle und wünschte mir, jemand anderes zu sein
Aber nicht einmal meine Sims sind besonders glücklich, oh oh
Canal Plus ist immer noch verschlüsselt
Das Abonnement war wohl zu teuer
Die Gedanken in meinem Kopf sind immer noch sprudelnd
Und deshalb habe ich mich aus Mangel an Alternativen wieder verliebt

Der Sommer dauerte ganze Sommer, jetzt etwa drei Wochen
Den Sommer trifft die Inflation, die Steuer auf das Erwachsensein
Der Sommer dauerte ganze Sommer (Der Sommer dauerte ganze Sommer)
Plötzlich vergeht er an einem Abend (Plötzlich vergeht er an einem Abend)
Den Sommer trifft die Inflation, wahrscheinlich, Jugend im Rhythmus von SMS
La la, la la, Jugend im Rhythmus von SMS