Текст и перевод песни Taco Hemingway feat. Keeko & Zeppy Zep - Toskania Outro

Toskania Outro

Tylko dla nas ten basen w Toskanii
Wokół wrzosy, więc nie musisz się martwić o stanik
Gdy miałem osiemnaście lat wstąpić chciałem do armii
Dwa lata później chciałem leżeć już 6 stóp pod wami
Ile tych wersów wpisanych w notatki
Atak paniki w tych czasach nierzadki
Tyle miesięcy, że znikałem pijany co dwa dni
Chciałbym się zmienić nim odezwę się po raz ostatni
Ale nie prędko, staram się redefiniować męskość
Chcę nauczyć typów, że to super kiedy tęsknią
Że nie muszą dusić kiedy uprawiają seks z nią
Że gdy na agresję odpowiada się agresją
To jakby gasić wodą, gdy pali się olej
Zamykam oczy, no bo tęsknię za starym spokojem
Gdy za dzieciaka radio puszczało Kai przeboje
I choć wszyscy zaprzeczali, w domach słuchali Ich Troje
Ich czwartej płyty kopi poszło tak z siedemset koła
To cztery Małomiasteczkowe i dodana Soma
Każdy ze szczytu kiedyś spadnie, Michała mi szkoda
Lecz to wszystko przez to, że o hajsie nie uczą nas w szkołach
To im nie na rękę, lepiej żebyś był potulnym konsumentem
Żebyś nie był równym nigdy konkurentem
Żebyś żył i zginął równym owczym pędem
Mi się udało no bo miałem farta
Na koncie kafel, a tłoczenie kosztowało 2k
Dziś wielki raper, bo mu tata dał drugiego kafla
A ile matek nie ma nawet co wsadzić do garnka
Ilu muzyków dziś jeździ taryfą
Ile malarek dziś siedzi w call center
Ile talentów w ten sposób zabito
Przed wami dzisiaj się kłaniam w podzięce

Ludzie, którymi chciałem być
Rzeczy, które chciałem mieć
Miejsca, w które chciałem iść są już nieistotne
Są już nieistotne, gdy słyszę twój oddech
Dragi, które miałem wziąć
Kłamstwa, które miałem rzec
Auta, w które chciałem wsiąść są już nieistotne
Są już nieistotne, gdy słyszę twój oddech

Budzę się na innym kontynencie
Bogu dzięki, że nie muszę marzyć o weekendzie
I do końca życia będę fanom wdzięczny
Ale nie wychodzę już do fanów po koncercie
Paparazzi mi z ukrycia robią zdjęcie
Ale nie rozglądam się za nimi, bo są wszędzie jak powietrze
To bez sensu moja morda na Pudelku
Chciałbym, żeby mi to wszytko było obojętne
Piszą, że fejmem chciałem podbić sprzedaż
A fejm jest kruchy mordo, pewniej już zarobisz w Vegas
Lecz nie narzekam
Jestem jak komentarz bota, spływa mi flota
A ja nie wstaje sprzed komputera
W '14 miałem w dupie sprzedaże
Jedyny menago jakiego miałem to był football manager
Na takich naiwnych czyha branża
Jest to smutnym tematem
Organizator zrobi milion, muzykowi da kafel
Przyjeżdża raper z US, każdy jest gościnny
Nie zrobisz hajsu tutaj, to zrobi go ktoś inny na twojej sztuce
Jak ten hajs z tantiem słuchaj, musisz wyszarpać, a w unikach ZAiKS dość zwinny

Koledzy, z którymi gotowałem crack w Los Santos
Wtedy nie wiedziałem tego, że tez wpadną w bagno
Odwiedziłem ich po latach, ciągle walą w wiadro
I latają z gandzią, trochę czasem kradną
Ma nowe mieszkanie bo komornik zajął tamto
Dziadek miał mieszkanie, Bogu dzięki zmarł niedawno
Pożycz Fifi na ślusarza, oddam w marcu, znasz mnie
Już nie odda, dla tych wersów było zawsze warto
Miał przez chwilę dobry income, ale znasz ten outcome
Obrabował go pod blokiem jakiś gamoń z klamką
Szkoda chłopa bo był bystry, ale wpadł w to szambo
W Kalifornii robiłby miliony w Palo Alto
Ale na Grochowie z ziomkiem tylko walą alko
Pewnie by się chłopak wkurzył, że to wsadzam w Outro
Gadam z emigracją, każdy stawia sprawę jasno
Mówią, że kochają, ale wracać tam nie warto

Toskania Outro

Cette piscine en Toscane est réservée pour nous
Il y a de la bruyère tout autour, tu n'as donc pas à te soucier de ton soutien-gorge
Quand j'avais dix-huit ans, je voulais m'engager dans l'armée
Deux ans plus tard, je voulais être six pieds sous terre à tes pieds
Combien de ces vers sont écrits dans mes notes
Les crises de panique sont fréquentes ces jours-ci
Tant de mois où je disparaissais ivre tous les deux jours
Je voudrais changer avant de dire au revoir une dernière fois
Mais pas tout de suite, j'essaie de redéfinir la masculinité
Je veux apprendre aux mecs que c'est cool de s'ennuyer d'une femme
Qu'ils n'ont pas besoin d'être agressifs quand ils font l'amour avec elle
Que répondre à l'agression par l'agression
C'est comme éteindre un feu d'huile avec de l'eau
Je ferme les yeux, parce que mon ancien calme me manque
Quand j'étais enfant, la radio jouait les tubes de Kai
Et même si tout le monde le niait, à la maison, ils écoutaient Ich Troje
Leur quatrième album s'est vendu à sept cent mille exemplaires
C'est quatre Małomiasteczkowy et un Soma en plus
Tout le monde tombe un jour, j'ai pitié de Michał
Mais tout ça parce qu'on ne nous apprend pas à gérer l'argent à l'école
Ce n'est pas dans leur intérêt, il vaut mieux que tu sois un consommateur docile
Que tu ne sois jamais un concurrent égal
Que tu vives et meures comme un mouton
J'ai eu de la chance, j'ai eu du bol
J'ai un carrelage sur mon compte et le pressage n'a coûté que 2 000
Aujourd'hui, c'est un grand rappeur parce que son père lui a donné deux autres mille
Et combien de potes n'ont même pas de quoi mettre dans leur assiette
Combien de musiciens conduisent aujourd'hui des taxis
Combien de peintres sont aujourd'hui dans des centres d'appels
Combien de talents ont été tués de cette façon
Aujourd'hui, je m'incline devant vous en signe de gratitude

Les gens que je voulais être
Les choses que je voulais avoir
Les endroits où je voulais aller n'ont plus d'importance
Ils n'ont plus d'importance quand j'entends ton souffle
Les drogues que je voulais prendre
Les mensonges que je voulais dire
Les voitures dans lesquelles je voulais monter n'ont plus d'importance
Elles n'ont plus d'importance quand j'entends ton souffle

Je me réveille sur un autre continent
Dieu merci, je n'ai pas à rêver du week-end
Et je serai éternellement reconnaissant aux fans
Mais je ne vais plus voir les fans après les concerts
Les paparazzi me prennent en photo en cachette
Mais je ne les cherche pas, ils sont partout comme l'air
Ça n'a aucun sens que ma tête soit sur Pudelku
J'aimerais que tout cela m'indiffère
Ils écrivent que je voulais booster les ventes avec la célébrité
Mais la gloire est éphémère, tu sais, tu gagnes plus d'argent à Vegas
Mais je ne me plains pas
Je suis comme le commentaire d'un bot, la flotte coule sur moi
Et je ne me lève pas de mon ordinateur
En 2014, je me fichais des ventes
Le seul manager que j'avais était Football Manager
L'industrie attend les naïfs comme ça
C'est un sujet triste
L'organisateur se fait un million, le musicien reçoit un mille
Un rappeur américain arrive, tout le monde est accueillant
Si tu ne gagnes pas d'argent ici, quelqu'un d'autre le fera sur ton art
Pour ce qui est de l'argent des royalties, écoute, tu dois te battre, et le ZAiKS est assez malin pour les éviter

Les potes avec qui je cuisinais du crack à Los Santos
Je ne savais pas à l'époque qu'ils tomberaient aussi dans le pétrin
Je leur ai rendu visite des années plus tard, ils fument encore du cannabis
Et ils dealent un peu d'herbe, ils volent un peu parfois
Il a un nouvel appartement parce que l'huissier a saisi l'ancien
Son grand-père avait un appartement, Dieu merci, il est mort récemment
Prête-moi de l'argent pour le serrurier, je te rembourserai en mars, tu me connais
Il ne remboursera jamais, ces vers en valaient toujours la peine
Il a eu un bon revenu pendant un moment, mais tu connais le résultat
Un idiot avec un pied-de-biche l'a volé en bas de son immeuble
Dommage pour ce mec, il était intelligent, mais il est tombé dans le pétrin
En Californie, il gagnerait des millions à Palo Alto
Mais à Grochów, il ne fait que boire de l'alcool avec son pote
Il serait probablement énervé que je mette ça dans l'Outro
Je parle aux émigrés, tout le monde est clair
Ils disent qu'ils aiment leur pays, mais que ça ne vaut pas la peine d'y retourner