Текст и перевод песни Taco Hemingway feat. Oki, schafter & @atutowy - Nametag

Nametag

Zdarza się to na kolacjach i bankietach
Na siłowni, na spotkaniach, na baletach
Czy na trzeźwo, czy na bani, czy na lekach
Taki tyci tyci problem, chyba słabo jest narzekać, ale
Poznawanie kogoś, boję się tej chwili
Kiedy daję grabę komuś mówiąc: "czołem, jestem Filip"
Ziomo mówi: "czołem", po czym mówi "czołem, jestem pik, pik"
Imię się kasuję z głowy, jakbym w czole klepnął delete (o nie)
Winisz sławę, ale mam już tak od dziecka
Gdy mi się przedstawiasz, wtedy mózg się idzie przespać
Mhmm, typ wygląda mi na Grześka
Albo może Krzysiu, rzut monetą: orzeł, reszka
Mam techniki, których wcale się nie wstydzę
Kiedy mówi, że jest Karol, wtedy w bani kleje wizję
Jak Linetty i Strasburger w Familiadzie grają z Frizem
Już pamiętam, z dumy pękam, gdy przedstawiam pana Idze
Iga to jest

O nie, zapomniałem twoje imię (jakim cudem)
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, o nie
O nie, zapomniałem twoje imię (jakim cudem)
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, kto wie

Pamiętam, jak pod domofonem zastanawiałem się, jak masz na imię
Mimo, że na podwórku wtedy spędzaliśmy razem każdą chwilę
Na szczęście braciszku, mama znała twoją ksywę
Więc może mi przypomnisz, bo się trochę przestraszyłem
Zapamiętam cokolwiek, dajmy na to, jaką masz perfumę
Jakiej marki masz tote bag, kolor oczu i gdzie pracujesz
Że masz dziary oraz dwa szczeniaki rasy pudel
Które głośno płaczą, gdy chcą iść na spacer (to ich stały numer)

Że się boisz czasem, kiedy nocą łapiesz Uber
Więc udajesz, że ktoś dzwoni, działa zawsze super
Że się kochasz w typie, chociaż zawsze wali szlugiem
Znak zodiaku ryby, ale imię (chwilę) daj minutę (o nie)

Winisz sławę, ale mam już tak od dziecka
W idealnym świecie, każdy ma na piersi nametag
Czuje łyso się jak Ten Hag
Chcesz, to mów mi ziomuś, nic nie szkodzi jak masz też tak
Nie pamiętam nigdy, jak się zowie typek w filmie
Się nie dowiem, bo zamącę tylko ciszę w kinie
Jakbyś kiedyś pisał list dziewczynie
Pisz do niej per baby i nie przejmuj się, to tylko imię

O nie, zapomniałem twoje imię (jakim cudem)
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, o nie
O nie, zapomniałem twoje imię (jakim cudem)
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, kto wie

Jakim cudem
Jakim cudem

Nametag

It happens at dinners and banquets
At the gym, at meetings, at balls
Whether sober, drunk, or on meds
Such a tiny, tiny problem, it's hardly worth complaining about, but
Meeting someone new, I dread that moment
When I shake someone's hand saying: "Hello, I'm Filip"
Dude says: "Hello", then says "hello, I'm beep, beep"
The name gets erased from my head, like I hit delete on my forehead (oh no)
You blame fame, but I've been like this since I was a kid
When you introduce yourself to me, my brain goes to sleep
Hmm, the guy looks like a Grzegorz to me
Or maybe Krzysiu, coin toss: heads, tails
I have techniques that I'm not ashamed of at all
When he says he's Karol, I create a vision in my mind
Like Linetty and Strasburger playing Familiada with Friz
I remember, I burst with pride, when I introduce the gentleman to Iga
Iga, this is

Oh no, I forgot your name (how is that possible)
How is that possible, it was with me just a moment ago
Marek, Mati, Maciek, Marcin or Kazimierz
I shook hands with Maria, Maja, Marta or Martyna, oh no
Oh no, I forgot your name (how is that possible)
How is that possible, it was with me just a moment ago
Marek, Mati, Maciek, Marcin or Kazimierz
I shook hands with Maria, Maja, Marta or Martyna, who knows

I remember wondering what your name was at the intercom
Even though we spent every moment together in the yard back then
Luckily, bro, mom knew your nickname
So maybe you can remind me, because I'm a little scared
I'll remember anything, let's say, what perfume you wear
What brand is your tote bag, your eye color, and where you work
That you have tattoos and two poodle puppies
Who cry loudly when they want to go for a walk (it's their usual trick)

That you sometimes get scared when you catch an Uber at night
So you pretend someone's calling, it always works great
That you're in love with a guy, even though he always reeks of cigarettes
Zodiac sign Pisces, but the name (wait) give me a minute (oh no)

You blame fame, but I've been like this since I was a kid
In a perfect world, everyone has a nametag on their chest
I feel bald like Ten Hag
If you want, call me dude, it doesn't matter if you're like that too
I never remember the name of the guy in the movie
I won't find out, because I'll only disturb the silence in the cinema
If you ever write a letter to a girl
Write to her as "baby" and don't worry, it's just a name

Oh no, I forgot your name (how is that possible)
How is that possible, it was with me just a moment ago
Marek, Mati, Maciek, Marcin or Kazimierz
I shook hands with Maria, Maja, Marta or Martyna, oh no
Oh no, I forgot your name (how is that possible)
How is that possible, it was with me just a moment ago
Marek, Mati, Maciek, Marcin or Kazimierz
I shook hands with Maria, Maja, Marta or Martyna, who knows

How is that possible
How is that possible