Текст и перевод песни Taco Hemingway feat. Otsochodzi & Zeppy Zep - Cichosza

Cichosza

Głucha noc, na ulicach ciągle cicho
(Ziomek) mój ma ksywę Infantino, (bo się) nigdy nie rozstaje z FIFĄ
(Toczy) noc się, tak jak każda inna, (znowu) pokłóciłem się z taryfą
(Bowiem) chodzi tylko o zasady, gdzie bym się przejmował dychą? (dychą)
Kolejny ziomek się rozstał z dziewczyną
Nie odpowiada lecz wiem jaka prawda gdy pytanie zadam czy chodzi o inną (whoo)
Starczy nam życiowych schodów, (Boże), poważnie wolimy windą (wolimy windą)
Jak z kompletnym nieznajomym stoimy milcząc, widzę że boli go real talk (real talk)
Nikt nie rozmawia w tym mieście (nikt)
Płacisz dwie stówy za sesję, (po co?) żeby kłamać terapeucie?
(Potem) kłamiesz ciągle też na necie, żyjesz od dekady w metaversie
Jak ci brakuje ziomka, to mu napisz, "Siema tęsknię," zrobisz mu dzień tym pewnie
U mnie z tym także niełatwo, każdy mój problem zamiatam pod dywan
Jest pod nim niemałe bagno, czasem się martwię co teraz tam pływa
Nieraz zaglądam tam na dno, może coś złowię, do wersu się przyda
Biorę do studia ten mandżur marny, ale ostatnio nieczęsto tam bywam

(Hej, hej)
Głucha noc
Miasto płacze znowu, czy wysłucha ktoś?
Cichosza, cichosza
Jest za cicho, także puszczaj to na blok (let's go!)
Głucha noc
Miasto płacze znowu, czy wysłucha ktoś?
Cichosza, cichosza

Mój ziomo Boris na życie się targał
Dowiedziałem się po latach, kiedy nagrywał mi wersy na Jarmark
Uczy kultura nie mówić o bólu, nie mówić gdy leje się szampan
Uczy kultura nie mówić o bólu, nie mówić gdy tańczony kankan
Leje się wóda, nie gadaj, to skandal, dawaj, polewaj i wal pan, ej
Dawaj, no skręcaj, pal pan, ej, ej (cichosza)
Dawaj, zarabiaj ten szmal pan, ej, ej (cichosza)
Walcz pan, tańcz pan, graj pan, ej, ej (cichosza)
Bo nie ma Jezusa i nie ma Szatana, a wszystko przemija jak Panta Rhei
Z drugiej strony z dobrym ziomkiem zdarza się czasem ci upić na smutno
Wtedy ta skromność w prawdomówności nagle się zmienia w koszmarną rozrzutność
Nagle wylały się stare emocje, które na co dzień trzymałeś pod kłódką
Ale to powodowane jest wódką, będziesz zamykał je jutro
Często nie mówię o trudach dziewczynie, mówią że facet nie może narzekać
Studio, koncerty, pisanie i siłka, psychika musi zaczekać (musi zaczekać)
Jedyne, co wyniosłem ze szkoły średniej to że jesteś głupi jak pytasz
Do pokoju zwierzeń w pałacu pamięci prowadzi za długi korytarz

(Hej, hej)
Głucha noc
Miasto płacze znowu, czy wysłucha ktoś?
Cichosza, cichosza (hej, hej)
Jest za cicho, także puszczaj to na blok (let's go)
Głucha noc
Miasto płacze znowu, czy wysłucha ktoś?
Cichosza, cichosza
Jest za cicho, także puszczaj to na blok

Silence

Nuit sourde, dans les rues, toujours le silence
(Mon pote) a pour surnom Infantino, (car il) ne se sépare jamais de FIFA
(La) nuit s'écoule, comme toutes les autres, (de nouveau) je me suis disputé avec le taxi
(Car) il s'agit juste de principes, pourquoi me soucierais-je de dix zlotys ? (dix zlotys)
Un autre pote vient de se séparer de sa copine
Il ne répond pas mais je connais la vérité si je lui demande s'il s'agit d'une autre (whoo)
On a assez d'escaliers dans la vie, (mon Dieu), sérieusement, on préfère l'ascenseur (on préfère l'ascenseur)
Quand on se tient en silence avec un parfait inconnu, je vois que la vérité le blesse (la vérité le blesse)
Personne ne parle dans cette ville (personne)
Tu paies deux cents pour une séance, (pourquoi ?) pour mentir à un thérapeute ?
(Puis) tu mens constamment aussi sur le net, tu vis depuis une décennie dans le métavers
Si ton pote te manque, écris-lui, "Salut, tu me manques", tu lui feras sûrement sa journée
Pour moi aussi, ce n'est pas facile, je balaie tous mes problèmes sous le tapis
Il y a un sacré marécage dessous, parfois je m'inquiète de ce qui y nage maintenant
Parfois, je regarde au fond, peut-être que je pêcherai quelque chose d'utile pour un vers
J'emmène ce maigre butin au studio, mais ces derniers temps, je n'y vais pas souvent

(Hey, hey)
Nuit sourde
La ville pleure encore, est-ce que quelqu'un écoutera ?
Silence, silence
C'est trop silencieux, alors fais-le jouer dans le quartier (let's go !)
Nuit sourde
La ville pleure encore, est-ce que quelqu'un écoutera ?
Silence, silence

Mon pote Boris a tenté de se suicider
Je l'ai appris des années plus tard, alors qu'il enregistrait des couplets pour moi sur Jarmark
La culture nous apprend à ne pas parler de douleur, à ne pas parler quand le champagne coule à flots
La culture nous apprend à ne pas parler de douleur, à ne pas parler quand on danse le cancan
La vodka coule à flots, ne parle pas, c'est un scandale, allez, sers et bois, mec
Allez, roule-le, fume, mec, hey, hey (silence)
Allez, gagne cet argent, mec, hey, hey (silence)
Bats-toi, danse, joue, mec, hey, hey (silence)
Car il n'y a pas de Jésus et il n'y a pas de Satan, et tout passe comme Panta Rhei
D'un autre côté, il arrive parfois de se saouler avec un bon pote, même quand on est triste
Alors cette modestie dans la franchise se transforme soudain en une terrible prodigalité
Soudain, de vieilles émotions refont surface, celles que tu gardais sous clé au quotidien
Mais c'est à cause de la vodka, tu les enfermeras à nouveau demain
Je ne parle souvent pas de mes difficultés à ma copine, on dit qu'un homme ne doit pas se plaindre
Studio, concerts, écriture et musculation, le mental doit attendre (doit attendre)
La seule chose que j'ai retenue du lycée, c'est que tu es stupide si tu poses des questions
Un long couloir mène à la salle des confessions du palais de la mémoire

(Hey, hey)
Nuit sourde
La ville pleure encore, est-ce que quelqu'un écoutera ?
Silence, silence (hey, hey)
C'est trop silencieux, alors fais-le jouer dans le quartier (let's go)
Nuit sourde
La ville pleure encore, est-ce que quelqu'un écoutera ?
Silence, silence
C'est trop silencieux, alors fais-le jouer dans le quartier