Текст и перевод песни Taco Hemingway feat. Pezet - ANTYSMOGOWA MASKA W MOIM CARRY-ON BAGGAGE
ANTYSMOGOWA MASKA W MOIM CARRY-ON BAGGAGE
MASQUE ANTI-POLLUTION DANS MON BAGAGE CABINE
Antysmogowa
maska
w
moim
carry-on
baggage
Masque
anti-pollution
dans
mon
bagage
cabine
Wiesz
co
to
znaczy
mordo,
lecę
do
Warszawy
Tu
sais
ce
que
ça
veut
dire
ma
belle,
je
vole
vers
Varsovie
Wszyscy
tu
przyjezdni
tak
jak
21
Savage
Tous
ici
sont
des
étrangers
comme
21
Savage
Gettin′
money,
money,
gettin'
money,
money,
uh
Gettin′
money,
money,
gettin'
money,
money,
uh
Antysmogowa
maska
w
moim
carry-on
baggage
Masque
anti-pollution
dans
mon
bagage
cabine
Wiesz
co
to
znaczy
mordo,
lecę
do
Warszawy
Tu
sais
ce
que
ça
veut
dire
ma
belle,
je
vole
vers
Varsovie
Wszyscy
tu
przyjezdni
tak
jak
21
Savage
Tous
ici
sont
des
étrangers
comme
21
Savage
Gettin′
money,
money,
gettin'
money,
money,
uh
Gettin′
money,
money,
gettin'
money,
money,
uh
Jaki
był
znak
zodiaku
kury,
którą
jem?
Quel
était
le
signe
du
zodiaque
du
poulet
que
je
mange?
Do
mojego
typu
skóry,
który
krem?
Pour
mon
type
de
peau,
quelle
crème?
Do
mojej
kawiarki,
który
blend,
który
brand?
Pour
ma
cafetière,
quel
mélange,
quelle
marque?
Nie
wiem
którą
lubię,
a
do
której
wstręt
Je
ne
sais
pas
laquelle
j'aime,
ni
laquelle
je
déteste
Na
szklanym
wieżowcu
wisi
neonowe
słońce
Sur
le
gratte-ciel
en
verre,
un
soleil
néon
est
accroché
Pod
nim
ludzie
wiążą
ledwo
koniec
z
końcem
En
dessous,
les
gens
joignent
difficilement
les
deux
bouts
Chłopiec
znowu
robi
nosy
nocą,
choć
jest
ojcem
Le
garçon
se
refait
une
beauté
la
nuit,
bien
qu'il
soit
père
Przekonany,
że
powinien
jeździć
nowym
Royce'm
Convaincu
qu'il
devrait
rouler
en
nouvelle
Royce
Nosić
drogie
Dolce,
robić
dobre
dolce
Porter
du
cher
Dolce,
faire
de
bons
câlins
W
jego
głowie
luksusowe
domy
żoliborskie
Dans
sa
tête,
des
maisons
luxueuses
de
Żoliborz
Dobrze
rozumiemy,
że
te
łzy
bywają
słone
Nous
comprenons
bien
que
ces
larmes
peuvent
être
salées
Ale
niech
mają
kolor
himalajskiej
soli
morskiej
Mais
qu'elles
aient
la
couleur
du
sel
rose
de
l'Himalaya
Miasto
deweloperów,
miasto
długów
(uh)
Ville
de
promoteurs,
ville
de
dettes
(uh)
Ustrzelą
nim
dobiegniesz
do
celu
Ils
te
descendront
avant
que
tu
n'atteignes
ton
but
Miasto
cudów
(uh),
lecz
tylko
jak
masz
pengę
w
portfelu
Ville
de
miracles
(uh),
mais
seulement
si
tu
as
de
l'argent
dans
ton
portefeuille
Jak
chcesz
milion,
do
roboty,
a
jak
nie
chcesz,
to
nie
rób
(uh)
Si
tu
veux
un
million,
travaille,
et
si
tu
ne
veux
pas,
ne
le
fais
pas
(uh)
Antysmogowa
maska
w
moim
carry-on
baggage
Masque
anti-pollution
dans
mon
bagage
cabine
Wiesz
co
to
znaczy
mordo,
lecę
do
Warszawy
Tu
sais
ce
que
ça
veut
dire
ma
belle,
je
vole
vers
Varsovie
Wszyscy
tu
przyjezdni
tak
jak
21
Savage
Tous
ici
sont
des
étrangers
comme
21
Savage
Gettin′
money,
money,
gettin′
money,
money,
uh
Gettin′
money,
money,
gettin′
money,
money,
uh
Antysmogowa
maska
w
moim
carry-on
baggage
Masque
anti-pollution
dans
mon
bagage
cabine
Wiesz
co
to
znaczy
mordo,
lecę
do
Warszawy
Tu
sais
ce
que
ça
veut
dire
ma
belle,
je
vole
vers
Varsovie
Wszyscy
tu
przyjezdni
tak
jak
21
Savage
Tous
ici
sont
des
étrangers
comme
21
Savage
Gettin'
money,
money,
gettin′
money,
money,
uh
Gettin'
money,
money,
gettin′
money,
money,
uh
Jestem
z
WWA
Je
suis
de
WWA
Miasta
rapu,
miasta
przestępstw,
w
mojej
duszy
lęk
Ville
du
rap,
ville
du
crime,
la
peur
dans
mon
âme
Każdy
tu
zagina
czasoprzestrzeń,
bo
za
długi
dzień
Ici,
chacun
courbe
l'espace-temps,
car
la
journée
est
trop
longue
Nocą
gubi
cień,
nie
powinien
mówić
głupich
ściem
tyle
La
nuit
aime
l'ombre,
il
ne
devrait
pas
dire
autant
de
bêtises
Ale
na
melanżu
drugi
dzień
pije
Mais
au
after,
il
boit
encore
le
lendemain
Tylko
Gucci
Gang,
Gucci
Gucci
Gang
szczyle
Seulement
Gucci
Gang,
Gucci
Gucci
Gang
les
gamins
Głupi
owczy
pęd,
kupił
swojej
dupie
szynszyle
Un
mouton
de
Panurge
stupide,
il
a
acheté
un
chinchilla
à
sa
meuf
Kto
ma
nowszy
brand
i
najnowszy
trend
Qui
a
la
marque
la
plus
récente
et
la
dernière
tendance
Nowy
polski
Drake,
drogi
śliski
dres,
koksy,
dziwki,
Merc
Nouveau
Drake
polonais,
survêtement
cher
et
glissant,
coke,
putes,
Mercedes
Dla
mnie
jesteś
tylko
sztuczny
fake
killer
Pour
moi,
tu
n'es
qu'un
faux
tueur
artificiel
Kieszonkowe
w
twoim
piggy
bank,
taki
z
ciebie
drug
dealer
Argent
de
poche
dans
ta
tirelire,
voilà
le
genre
de
dealer
que
tu
es
Włącza
ci
się
Jackie
Chan
jak
pijesz
Tu
te
prends
pour
Jackie
Chan
quand
tu
bois
U
mnie
na
Ursynowie,
jak
nawijasz
tak
żyjesz
Chez
moi,
à
Ursynów,
tu
vis
comme
tu
rappes
Ja
i
Taco
w
tej
grze
jak
Pelé
albo
Gerd
Müller
Taco
et
moi
dans
ce
jeu
comme
Pelé
ou
Gerd
Müller
Wawa
nie
fawela,
ale
też
cię
chętnie
zabije
Varsovie
n'est
pas
une
favela,
mais
elle
te
tuera
aussi
volontiers
Za
chwilę,
tu
się
pije
wódkę,
a
nie
rakiję
Dans
un
instant,
on
boit
de
la
vodka
ici,
pas
du
rakija
Trzymasz
mordę
na
kłódkę,
kiedy
słyszysz
jęk
syren
Tu
la
fermes
quand
tu
entends
le
hurlement
des
sirènes
Antysmogowa
maska
w
moim
carry-on
baggage
Masque
anti-pollution
dans
mon
bagage
cabine
Wiesz
co
to
znaczy
mordo,
lecę
do
Warszawy
Tu
sais
ce
que
ça
veut
dire
ma
belle,
je
vole
vers
Varsovie
Wszyscy
tu
przyjezdni
tak
jak
21
Savage
Tous
ici
sont
des
étrangers
comme
21
Savage
Gettin'
money,
money,
gettin′
money,
money,
uh
Gettin'
money,
money,
gettin′
money,
money,
uh
Antysmogowa
maska
w
moim
carry-on
baggage
Masque
anti-pollution
dans
mon
bagage
cabine
Wiesz
co
to
znaczy
mordo,
lecę
do
Warszawy
Tu
sais
ce
que
ça
veut
dire
ma
belle,
je
vole
vers
Varsovie
Wszyscy
tu
przyjezdni
tak
jak
21
Savage
Tous
ici
sont
des
étrangers
comme
21
Savage
Gettin'
money,
money,
gettin′
money,
money,
uh
Gettin'
money,
money,
gettin′
money,
money,
uh
Na
moje
nerwobóle,
który
lek?
Pour
mes
névralgies,
quel
médicament?
Które
buty
kupić
mam
na
długi
bieg?
Quelles
chaussures
dois-je
acheter
pour
une
longue
course?
Oraz
które
seks
pozycje
wydobędą
głuchy
jęk?
Et
quelles
positions
sexuelles
feront
jaillir
un
gémissement
sourd?
W
kółko
o
tym
samym
Gucci
Gucci
Gang
Encore
et
encore
la
même
chose
Gucci
Gucci
Gang
Miasto
mitów,
custom
fitów
Ville
de
mythes,
de
costumes
sur
mesure
Agnostyków,
nieporozliczanych
PITów
D'agnostiques,
d'impôts
non
déclarés
Narkotyków,
funkcjonujących
alkoholików
De
drogues,
d'alcooliques
qui
fonctionnent
Którzy
tańczą
tylko
do
własnego
leitmotivu
Qui
ne
dansent
que
sur
leur
propre
leitmotiv
Miasto
VIPów,
wpychających
w
gardło
seafood
Ville
de
VIP,
s'enfonçant
des
fruits
de
mer
dans
la
gorge
Mięsożernych
wegan,
niewierzących
katolików
De
végétaliens
carnivores,
de
catholiques
incroyants
Brak
stolików,
konsumują
na
chodniku
Manque
de
tables,
ils
mangent
sur
le
trottoir
Marzną
w
lipcu,
wspominają
żar
tropików
Ils
gèlent
en
juillet,
se
souvenant
de
la
chaleur
des
tropiques
Moi
koledzy
jarają
kiepy
oraz
omawiają
Brexit
Mes
potes
fument
des
clopes
et
discutent
du
Brexit
Czy
będzie
twardy,
al
dente
czy
miękki?
Sera-t-il
dur,
al
dente
ou
moelleux?
Moi
koledzy
żyją
sobie
w
czasie
przeszłym
Mes
potes
vivent
dans
le
passé
Tęskni
za
czasem,
gdy
miał
za
czym
tęsknić
Il
regrette
le
temps
où
il
avait
quelque
chose
à
regretter
Antysmogowa
maska
w
moim
carry-on
baggage
Masque
anti-pollution
dans
mon
bagage
cabine
Wiesz
co
to
znaczy,
mordo,
lecę
do
Warszawy
Tu
sais
ce
que
ça
veut
dire
ma
belle,
je
vole
vers
Varsovie
Wszyscy
tu
przyjezdni
tak
jak
21
Savage
Tous
ici
sont
des
étrangers
comme
21
Savage
Gettin'
money,
money,
gettin'
money,
money,
uh
Gettin'
money,
money,
gettin'
money,
money,
uh
Antysmogowa
maska
w
moim
carry-on
baggage
Masque
anti-pollution
dans
mon
bagage
cabine
Wiesz
co
to
znaczy,
mordo,
lecę
do
Warszawy
Tu
sais
ce
que
ça
veut
dire
ma
belle,
je
vole
vers
Varsovie
Wszyscy
tu
przyjezdni
tak
jak
21
Savage
Tous
ici
sont
des
étrangers
comme
21
Savage
Gettin′
money,
money,
gettin′
money,
money,
uh
Gettin′
money,
money,
gettin′
money,
money,
uh
Pocztówka
z
Warszawy,
lato
2k19,
na
zdrowie
Carte
postale
de
Varsovie,
été
2k19,
à
votre
santé
Jak
każdego
dnia,
ponad
600
tysięcy
Warszawiaków
uda
się
do
pracy
w
biurach,
zakładach,
fabrykach
Comme
chaque
jour,
plus
de
600
000
Varsoviens
se
rendront
au
travail
dans
les
bureaux,
les
usines
et
les
fabriques.
I
jak
codziennie
poważna
grupa
mieszkańców
Stolicy
nie
podejmie
żadnej
uczciwej
pracy
Et
comme
chaque
jour,
un
groupe
important
d'habitants
de
la
capitale
n'acceptera
aucun
travail
honnête.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Filip Szczesniak, Jan Pawel Kaplinski, Kamil Kasprowiak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.