#10 - JESTEM - Taco Hemingway перевод на немецкий

#10 - JESTEM

I tak oto nasza audycja dobiega już końca
Dziękuję wam, drodzy słuchacze za poświęcenie mi kolejnej godziny waszego życia
Przypominam oczywiście o waszych pracach domowych
Mamy czas na ostatniego słuchacza
1-800 OŚWIECENIE, w czym problem?
Wie pan co, dzwonie podziękować panu
Ależ za co?
No, tak długo się izolowałem, że no miło po prostu posłuchać ludzi i ich problemów
A jak by zdefiniował pan swój największy problem?
W sumie to nie wiem, przemijanie?
A słuchał pan całej audycji?
Słuchałem
Szanowny panie, większość moich słuchaczy się nim martwi
Że urlop się skończy
Że młodość wygasa
Że lato będzie już tylko krótsze
Że niedziela idzie
To nie jest tylko pański problem
On dotyczy wszystkich nas, śmiertelników
I jak się pan z tym czuje?
Jakoś mniej samotnie
Otóż to, cieszmy się, że tu jesteśmy
Póki jeszcze jesteśmy
Dokładnie, czy jest pan dumny z tego gdzie pan jest?
Jestem
Proszę to powtórzyć
Jestem
Nie słyszę
Jestem!
Jestem, jakie to wspaniałe, być
Proszę o tym nie zapominać
Dobranoc i powodzenia
Dziękuje panu, jeszcze raz
Szerokiej drogi
1-800 OŚWIECENIE

#10 - ICH BIN

Und so kommt unsere Sendung zum Ende
Ich danke euch, liebe Zuhörer, dass ihr mir eine weitere Stunde eures Lebens geschenkt habt
Ich erinnere euch natürlich an eure Hausaufgaben
Wir haben Zeit für den letzten Zuhörer
1-800 ERLEUCHTUNG, wo liegt das Problem?
Wissen Sie, ich rufe an, um Ihnen zu danken
Aber wofür?
Nun, ich habe mich so lange isoliert, dass es einfach schön ist, Menschen und ihre Probleme zu hören
Und wie würden Sie Ihr größtes Problem definieren?
Eigentlich weiß ich es nicht, Vergänglichkeit?
Haben Sie die ganze Sendung gehört?
Habe ich
Sehr geehrter Herr, die meisten meiner Zuhörer machen sich darüber Sorgen
Dass der Urlaub zu Ende geht
Dass die Jugend schwindet
Dass der Sommer nur noch kürzer wird
Dass der Sonntag kommt
Das ist nicht nur Ihr Problem
Es betrifft uns alle, uns Sterbliche
Und wie fühlen Sie sich dabei?
Irgendwie weniger allein
Genau das, freuen wir uns, dass wir hier sind
Solange wir noch hier sind
Genau, sind Sie stolz darauf, wo Sie sind?
Ich bin
Bitte wiederholen Sie das
Ich bin
Ich höre Sie nicht
Ich bin!
Ich bin, wie wunderbar ist es, zu sein
Bitte vergessen Sie das nicht
Gute Nacht und viel Glück
Ich danke Ihnen nochmals
Gute Reise
1-800 ERLEUCHTUNG