#5 - GŁOSÓWKI DO REDAKCJI - Taco Hemingway перевод на немецкий

#5 - GŁOSÓWKI DO REDAKCJI

(Droga redakcjo, jak mam wytłumaczyć rodzicom moje wybory życiowe?)
(Droga redakcjo, jak poradzić sobie ze śmiercią ukochanego zwierzątka?)
(Droga redakcjo, jak połączyć pracoholizm z byciem jak najlepszym ojcem?)
(Droga redakcjo, jak skutecznie walczyć z syndromem FOMO?)
(Droga redakcjo, jak powiedzieć koledze że nie interesują mnie anegdoty o jego dzieciach?)
(Droga redakcjo, jak nie zwariować z niekończącym się remontem sąsiada?)

Głosówki do redakcji
Oto pani Barbara z Tarchomina
Jak uciszyć wewnętrzny głos który zawsze punktuje, co robię źle?
Mam wrażenie, żе nawet gdy staram się uśmiechać do lustra
Z odbicia łypie na mniе mój największy krytyk
Hm, pani Barbaro, cóż
Wewnętrznego krytyka czasami warto posłuchać
Zdarza się, że zainspiruje nas do jakiejś zmiany
Jednak nie wolno obsadzać go w roli głównego solisty naszego wewnętrznego chóru
Praca domowa dla pani Barbary i reszty słuchaczy
Proszę nie przejmować się głosem wewnętrznego krytyka
Zwłaszcza gdy próbuje wmówić ci kim jesteś

#5 - SPRACHNACHRICHTEN AN DIE REDAKTION

(Liebe Redaktion, wie erkläre ich meinen Eltern meine Lebensentscheidungen?)
(Liebe Redaktion, wie gehe ich mit dem Tod meines geliebten Haustieres um?)
(Liebe Redaktion, wie bringe ich Arbeitssucht und die Rolle des bestmöglichen Vaters unter einen Hut?)
(Liebe Redaktion, wie bekämpfe ich effektiv das FOMO-Syndrom?)
(Liebe Redaktion, wie sage ich einem Freund, dass mich Anekdoten über seine Kinder nicht interessieren?)
(Liebe Redaktion, wie werde ich nicht verrückt bei der endlosen Renovierung meines Nachbarn?)

Sprachnachrichten an die Redaktion
Hier ist Frau Barbara aus Tarchomin
Wie bringe ich die innere Stimme zum Schweigen, die immer alles aufzählt, was ich falsch mache?
Ich habe das Gefühl, selbst wenn ich versuche, in den Spiegel zu lächeln,
starrt mich mein größter Kritiker aus dem Spiegelbild an
Hm, Frau Barbara, nun,
manchmal lohnt es sich, auf den inneren Kritiker zu hören
Es kommt vor, dass er uns zu einer Veränderung inspiriert
Aber man darf ihm nicht die Rolle des Hauptsolisten in unserem inneren Chor überlassen
Hausaufgabe für Frau Barbara und die anderen Zuhörer
Bitte kümmern Sie sich nicht um die Stimme des inneren Kritikers,
besonders wenn er versucht, Ihnen einzureden, wer Sie sind