#5 - GŁOSÓWKI DO REDAKCJI - Taco Hemingway перевод на французский

#5 - GŁOSÓWKI DO REDAKCJI

(Droga redakcjo, jak mam wytłumaczyć rodzicom moje wybory życiowe?)
(Droga redakcjo, jak poradzić sobie ze śmiercią ukochanego zwierzątka?)
(Droga redakcjo, jak połączyć pracoholizm z byciem jak najlepszym ojcem?)
(Droga redakcjo, jak skutecznie walczyć z syndromem FOMO?)
(Droga redakcjo, jak powiedzieć koledze że nie interesują mnie anegdoty o jego dzieciach?)
(Droga redakcjo, jak nie zwariować z niekończącym się remontem sąsiada?)

Głosówki do redakcji
Oto pani Barbara z Tarchomina
Jak uciszyć wewnętrzny głos który zawsze punktuje, co robię źle?
Mam wrażenie, żе nawet gdy staram się uśmiechać do lustra
Z odbicia łypie na mniе mój największy krytyk
Hm, pani Barbaro, cóż
Wewnętrznego krytyka czasami warto posłuchać
Zdarza się, że zainspiruje nas do jakiejś zmiany
Jednak nie wolno obsadzać go w roli głównego solisty naszego wewnętrznego chóru
Praca domowa dla pani Barbary i reszty słuchaczy
Proszę nie przejmować się głosem wewnętrznego krytyka
Zwłaszcza gdy próbuje wmówić ci kim jesteś

#5 - MESSAGES VOCAUX À LA RÉDACTION

(Chère rédaction, comment expliquer mes choix de vie à mes parents ?)
(Chère rédaction, comment gérer la mort de son animal de compagnie ?)
(Chère rédaction, comment concilier le workaholisme et être le meilleur père possible ?)
(Chère rédaction, comment lutter efficacement contre le syndrome FOMO ?)
(Chère rédaction, comment dire à un ami que ses anecdotes sur ses enfants ne m'intéressent pas ?)
(Chère rédaction, comment ne pas devenir fou avec les travaux incessants du voisin ?)

Messages vocaux à la rédaction
Voici Madame Barbara de Tarchomin
Comment faire taire cette petite voix intérieure qui me rappelle constamment tout ce que je fais mal ?
J'ai l'impression que même lorsque j'essaie de sourire au miroir
Mon reflet me renvoie l'image de mon pire critique
Hmm, Madame Barbara, eh bien
Il est parfois bon d'écouter sa petite voix intérieure
Il arrive qu'elle nous inspire à changer
Cependant, il ne faut pas la laisser devenir la soliste principale de notre chorale intérieure
Devoirs à faire pour Madame Barbara et le reste des auditeurs
N'accordez pas trop d'importance à votre critique intérieur
Surtout lorsqu'il essaie de vous dicter qui vous êtes