6 zer - Taco Hemingway перевод на французский

6 zer

No, a teraz porozmawiajmy o pieniądzach
Zauważyliście?
Wszyscy teraz rozmawiają o pieniądzach

Idę ulicami, gapiąc się na panny hoże
Czarne płaszcze, czarne rury no i czarne Roshe
Rozbity iPhone 6, choć zarabia marne grosze
Nie pytam skąd ma hajsy, jeśli chce tańczyć to bardzo proszę
Widzę jednak, że niechętna, dobry Panie Boże
Może tamta będzie chciała, jeśli ta nie może?
Plączę mi się język, same dziwne zdania tworzę
Będzie dwója z plusem, może trója minus, panie psorze?
Białe gówno ptaka ozdobiło czarne Porsche
Wewnętrzna kieszeń płaszcza zawsze w niej browary noszę
Jak początek miesiąca to Grolsche, koniec miesiąca to Łomżę
Mama pyta czy chcę jakiś przelew, mówię, "Bardzo proszę"

Sześć zer, chciałbym kiedyś zrobić sześć zer
Barman pyta mnie, czy polać jeszcze, "Bardzo proszę"
Ktoś mnie pyta z kim tu jestem
Ktoś inny mnie pyta, czy chcę w pysk, mówię, "Bardzo proszę"
Wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże
Zobaczyłem wszystko, chyba wrócę i się spać położę
Barman pyta, czy chcę jeszcze, "Bardzo proszę" (oh-kho-ho)
Bardzo proszę, wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże

W tym pokoleniu, na umowie-zleceniu
Nie gada się o przyszłości i ZUSie, ubezpieczeniu
Ci ludzie nie chcą gadać o wpłatach na lokatach premium
I polityce tych pozycji raczej nie mamy w menu
(Ale, ale) idę na balet i żyję wspaniale
Sobie zapalę i wypiję, żeby zalać te żale
Rano zamówię Domino's, choć miałem dietę mieć inną
Niż dietę piwną. Od lutego zacznę ćwiczyć na stałe

Na Facebooku same sześciopaki
Koledzy przechwalają się jak jakieś przedszkolaki
Same zdjęcia z siłki, jak pulsują typom wszelkie żyłki
Jutro da zdjęcie z teatru, tak dla niepoznaki
Ludzie raczej słabi są, ja to słabo znoszę
Czarne dziury się podają za polarne zorze
Kto Fifiemu poda rękę kiedy zaniemoże?
Barman pyta, czy polać kolejkę, mówię, "Bardzo proszę."

Sześć zer, chciałbym kiedyś zrobić sześć zer
Barman pyta mnie, czy polać jeszcze, "Bardzo proszę"
Ktoś mnie pyta z kim tu jestem
Ktoś inny mnie pyta, czy chcę w pysk, mówię, "Bardzo proszę"
Wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże
Zobaczyłem wszystko, chyba wrócę i się spać położę
Barman pyta czy chcę jeszcze, "Bardzo proszę" (oh-kho-ho)
Bardzo proszę, wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże

Wiosenny piątek, jadę nocą na tym Veturilo
Nie powinienem, bo wypiłem to czerwone wino
Chciałbym powiedzieć teraz, że uciekam przed policją
Ale zapamiętaj, życie to nie Ale Kino
Smak naszego życia to wygazowane piwo
Nasze romanse ustępują wszystkim Harlekinom
Zamiast czarnej limuzyny zbity pysk, duże czarne limo
Nie szukaj Scarlett, jak nie jesteś Rudolph Valentino

To jest Polska, tutaj stale zimno
Ten kabriolet chowaj, ziomki momentalnie gwizdną
Każdą tutaj gwiżdże, "do, re, mi, fa, sol, la, si, do"
To melodyjny kraj, muzykantów takich tutaj milion
Mam dwadzieścia parę lat, moje plany giną
Kręcę się po mieście z wiecznie zblazowaną miną
Mózg jak karabin, mógłbym zabić kogoś, zgładzić myślą
Ciągle w pogoni za tą straszną liczbą

Czyli sześć zer - chciałbym kiedyś zrobić sześć zer
Sześć zer, chciałbym kiedyś zrobić sześć zer

Sześć zer, chciałbym kiedyś zrobić sześć zer
Barman pyta mnie czy polać jeszcze, "Bardzo proszę"
Ktoś mnie pyta z kim tu jestem
Ktoś inny mnie pyta czy chcę w pysk, mówię, "Bardzo proszę"
Wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże
Zobaczyłem wszystko, chyba wrócę i się spać położę
Barman pyta czy chcę jeszcze, "Bardzo proszę"
Bardzo proszę, wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże
Bardzo proszę

6 zéros

Bon, maintenant parlons d'argent
Vous avez remarqué ?
Tout le monde parle d'argent ces jours-ci

Je marche dans les rues, regardant les jolies filles
Manteaux noirs, leggings noirs et Roshe noires
Un iPhone 6 cassé, bien qu'elle gagne une misère
Je ne lui demande pas d'où elle tient son argent, si elle veut danser, je vous en prie
Mais je vois qu'elle n'est pas enthousiaste, Seigneur
Peut-être que celle-là voudra bien, si celle-ci ne le peut pas ?
Ma langue se fourvoie, je ne forme que des phrases étranges
Ce sera un 2 avec une mention bien, peut-être un 3 moins, monsieur le prof ?
Une fiente d'oiseau blanche a décoré une Porsche noire
Dans la poche intérieure de mon manteau, j'ai toujours des bières
En début de mois, c'est de la Grolsch, en fin de mois, de la Łomża
Maman me demande si je veux un virement, je dis : "Oui, s'il te plaît"

Six zéros, j'aimerais bien faire six zéros un jour
Le barman me demande si je veux un autre verre, "Oui, s'il te plaît"
Quelqu'un me demande avec qui je suis
Quelqu'un d'autre me demande si je veux me battre, je dis : "Avec plaisir"
Des bosses poussent, comme les Karkonosze
Je suis athée, mais que le Seigneur me vienne en aide
J'ai tout vu, je crois que je vais rentrer me coucher
Le barman me demande si je veux un autre verre, "Oui, s'il te plaît" (oh-kho-ho)
Oui, s'il te plaît, des bosses poussent, comme les Karkonosze
Je suis athée, mais que le Seigneur me vienne en aide

Dans cette génération, avec des contrats précaires
On ne parle pas d'avenir, ni de sécurité sociale, ni d'assurance
Ces gens ne veulent pas parler de leurs placements premium
Et la politique, ce n'est pas vraiment au menu
(Mais, mais) je vais au ballet et je vis bien
Je vais fumer un joint et boire un coup pour noyer mon chagrin
Demain, je commanderai Domino's, même si je devais suivre un autre régime
Qu'un régime à base de bière. À partir de février, je commencerai à m'entraîner sérieusement

Sur Facebook, que des tablettes de chocolat
Les copains se vantent comme des gamins
Que des photos de musculation, avec les veines qui ressortent
Demain, il postera une photo au théâtre, pour faire genre
Les gens sont plutôt faibles, je ne le supporte pas
Des trous noirs se font passer pour des aurores boréales
Qui tendra la main à Fifon quand il sera à terre ?
Le barman me demande si je veux un autre verre, je dis : "Oui, s'il te plaît"

Six zéros, j'aimerais bien faire six zéros un jour
Le barman me demande si je veux un autre verre, "Oui, s'il te plaît"
Quelqu'un me demande avec qui je suis
Quelqu'un d'autre me demande si je veux me battre, je dis : "Avec plaisir"
Des bosses poussent, comme les Karkonosze
Je suis athée, mais que le Seigneur me vienne en aide
J'ai tout vu, je crois que je vais rentrer me coucher
Le barman me demande si je veux un autre verre, "Oui, s'il te plaît" (oh-kho-ho)
Oui, s'il te plaît, des bosses poussent, comme les Karkonosze
Je suis athée, mais que le Seigneur me vienne en aide

Vendredi de printemps, je roule de nuit sur ce Vélib
Je ne devrais pas, parce que j'ai bu ce vin rouge
J'aimerais dire maintenant que je fuis la police
Mais souviens-toi, la vie n'est pas un film
Le goût de notre vie est celui de la bière gazeuse
Nos histoires d'amour cèdent la place à tous les Harlequin
Au lieu d'une limousine noire, une grosse lèvre fendue, une grosse limousine noire
Ne cherche pas Scarlett si tu n'es pas Rudolph Valentino

C'est la Pologne, il fait toujours froid ici
Range ce cabriolet, les potes vont tout de suite siffler
Ils sifflent après toutes les filles ici, "do, ré, mi, fa, sol, la, si, do"
C'est un pays mélodieux, il y a un million de musiciens ici
J'ai la vingtaine, mes projets s'envolent
Je traîne en ville avec un air blasé
Mon cerveau est comme un fusil, je pourrais tuer quelqu'un, l'anéantir par la pensée
Toujours à la poursuite de ce nombre terrible

C'est-à-dire six zéros - j'aimerais bien faire six zéros un jour
Six zéros, j'aimerais bien faire six zéros un jour

Six zéros, j'aimerais bien faire six zéros un jour
Le barman me demande si je veux un autre verre, "Oui, s'il te plaît"
Quelqu'un me demande avec qui je suis
Quelqu'un d'autre me demande si je veux me battre, je dis : "Avec plaisir"
Des bosses poussent, comme les Karkonosze
Je suis athée, mais que le Seigneur me vienne en aide
J'ai tout vu, je crois que je vais rentrer me coucher
Le barman me demande si je veux un autre verre, "Oui, s'il te plaît"
Oui, s'il te plaît, des bosses poussent, comme les Karkonosze
Je suis athée, mais que le Seigneur me vienne en aide
Oui, s'il te plaît