Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Abonent jest czasowo niedostępny
Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar
To
był
sen
jakich
wiele
(sen
jakich
wiele)
Das
war
ein
Traum
wie
viele
andere
(Traum
wie
viele
andere)
Zamówiłem
już
taryfę
Ich
habe
schon
ein
Taxi
bestellt
Żeby
jechać
znowu
gdzieś
na
imprezę
(chciałbym
ZTMem,
ej)
Um
wieder
irgendwo
auf
eine
Party
zu
fahren
(ich
würde
gerne
mit
den
Öffis,
ey)
Biorę
ten
inhalator,
nagle
dziwnym
dźwiękiem
Ich
nehme
diesen
Inhalator,
plötzlich
mit
einem
seltsamen
Geräusch
Do
mnie
śpiewa
Messenger
(śpiewa,
śpiewa,
śpiewa)
Singt
Messenger
zu
mir
(singt,
singt,
singt)
Boris
pyta,
czy
depresja,
myślę
"nie
no
stary,
przestań,
już
lecę"
Boris
fragt,
ob
Depression,
ich
denke
"nein
Mann,
hör
auf,
ich
fliege
schon
los"
Zmierzam
w
ten
eter,
wjeżdżam
w
to
miejsce
gdzie
wybrzeża
ferment
Ich
steuere
in
diesen
Äther,
fahre
an
diesen
Ort,
wo
die
Küste
gärt
A
tech-branża
wkręcona
w
techno,
ty
palisz
zmęczona
mentol
Und
die
Tech-Branche
ist
auf
Techno
drauf,
du
rauchst
müde
Menthol
Rekin
kobiety
na
węgorz
łowi
tu,
a
druga
wędka
to
bank-roll
Der
Hai
angelt
hier
Frauen
auf
Aal,
und
die
zweite
Angel
ist
die
Bankroll
Ale
nagle
znikasz
mi
w
oparach
dymu
Aber
plötzlich
verschwindest
du
mir
im
Rauch
W
mojej
głowie
twoja
twarz
tak
jak
lata
temu
In
meinem
Kopf
dein
Gesicht,
so
wie
vor
Jahren
Na
mej
mapie
zmarszczki,
ale
mnie
to
nie
martwi
Auf
meiner
Karte
Falten,
aber
das
macht
mir
nichts
aus
Bo
kiedy
byłem
gładki
to
nie
miałem
celu
Denn
als
ich
glatt
war,
hatte
ich
kein
Ziel
Wokół
parkietu
jak
Tabaluga
Um
die
Tanzfläche
herum
wie
Tabaluga
Mam
astmę,
czy
możesz
mi
zabrać
szluga?
Ich
habe
Asthma,
kannst
du
mir
die
Kippe
wegnehmen?
Zanim
zasnę
to
dzwonię
i
sprawa
głupia
Bevor
ich
einschlafe,
rufe
ich
an
und
die
Sache
ist
dumm
Bo
w
słuchawce
czerwonej
odbiera
ta
baba,
ta
baba
duka
Denn
am
roten
Hörer
nimmt
diese
Frau
ab,
diese
Frau
stottert
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
(abonent,
abonent,
abonent)
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
(Teilnehmer,
Teilnehmer,
Teilnehmer)
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
(abonent,
abonent,
abonent)
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
(Teilnehmer,
Teilnehmer,
Teilnehmer)
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
(abonent,
abonent,
abonent)
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
(Teilnehmer,
Teilnehmer,
Teilnehmer)
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
Chyba
nauczyłaś
się
nie
odbierać
w
weekendy
Du
hast
wohl
gelernt,
am
Wochenende
nicht
abzuheben
Dziwny
komunikat,
kiedy
dzwoni
moje
serce
(serce,
serce)
Seltsame
Nachricht,
wenn
mein
Herz
anruft
(Herz,
Herz)
Wybacz,
abonament
jest
czasowo
niedostępny
(wstrętny,
wstrętny)
Entschuldige,
das
Abonnement
ist
vorübergehend
nicht
verfügbar
(abscheulich,
abscheulich)
Błaga
o
debatę,
odpowiadam
mu,
że
nie
chcę
(nie
chcę,
przestań)
Es
fleht
um
eine
Debatte,
ich
antworte
ihm,
dass
ich
nicht
will
(ich
will
nicht,
hör
auf)
Jak
lokator,
który
wierci
dziury
mi
na
piętrze
Wie
ein
Mieter,
der
mir
Löcher
in
die
Etage
bohrt
Wbijasz
szpile,
wolę
gdy
wysyłasz
mi
pinezkę
Du
stichst
Nadeln,
ich
bevorzuge
es,
wenn
du
mir
einen
Pin
schickst
Robisz
z
igły
widły
i
to
chyba
niebezpieczne
(leżę
grzecznie)
Du
machst
aus
einer
Mücke
einen
Elefanten
und
das
ist
wohl
gefährlich
(ich
liege
brav)
Po
akupunkturze
już,
a
krew
mi
dalej
cieknie
(wiesz,
że
lekcje)
Nach
der
Akupunktur
schon,
und
das
Blut
fließt
mir
weiter
(du
weißt,
dass
Lektionen)
Rzutu
talerzami
możesz
dawać
Magdzie
Gessler
(nie
no,
pięknie)
Tellerwerfen
kannst
du
Magda
Gessler
überlassen
(nein,
wirklich
schön)
Kiedy
już
nie
ręczę
za
siebie
podaj
mi
rękę
Wenn
ich
nicht
mehr
für
mich
bürgen
kann,
reich
mir
deine
Hand
Budujemy
mury,
ja
wolałbym
Keine
Grenzen
Wir
bauen
Mauern,
ich
würde
lieber
Keine
Grenzen
haben
Koniec
już
postawy
marzycielskiej
Schluss
jetzt
mit
der
träumerischen
Haltung
Za
szybą
laurki
od
straży
miejskiej
Hinter
der
Scheibe
Liebesbriefe
von
der
Stadtpolizei
Im
samotniej
się
czuję
we
własnym
świecie
Je
einsamer
ich
mich
in
meiner
eigenen
Welt
fühle
Jakimś
cudem
to
widzę
te
pary
częściej
Umso
öfter
sehe
ich
komischerweise
diese
Paare
Lecą
Flary
wszędzie
Überall
fliegen
Leuchtsignale
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
(abonent,
abonent,
abonent)
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
(Teilnehmer,
Teilnehmer,
Teilnehmer)
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
(abonent,
abonent,
abonent)
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
(Teilnehmer,
Teilnehmer,
Teilnehmer)
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
(abonent,
abonent,
abonent)
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
(Teilnehmer,
Teilnehmer,
Teilnehmer)
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
Chyba
nauczyłaś
się
nie
odbierać
w
weekendy
Du
hast
wohl
gelernt,
am
Wochenende
nicht
abzuheben
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
(abonent,
abonent,
abonent)
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
(Teilnehmer,
Teilnehmer,
Teilnehmer)
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
(abonent,
abonent,
abonent)
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
(Teilnehmer,
Teilnehmer,
Teilnehmer)
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
(abonent,
abonent,
abonent)
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
(Teilnehmer,
Teilnehmer,
Teilnehmer)
Abonent
jest
czasowo
niedostępny
Der
Teilnehmer
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar
Chyba
nauczyłaś
się
nie
odbierać
w
weekendy
Du
hast
wohl
gelernt,
am
Wochenende
nicht
abzuheben
Tarararara,
tarararara
Tarararara,
tarararara
Odbierasz
i
się
robi
w
końcu
pozytywniej
Du
nimmst
ab
und
es
wird
endlich
positiver
Ta
negatywność
jak
nowotwór
- to
się
wytnie
Diese
Negativität
wie
ein
Tumor
- das
wird
rausgeschnitten
Dobra
robota
Borucci,
bo
w
końcu
spokojne
rytmy
Gute
Arbeit
Borucci,
denn
endlich
ruhige
Rhythmen
Choć
paru
tych
fanów
nagle
prosi
o
nowy
"Szprycer"
Obwohl
ein
paar
dieser
Fans
plötzlich
um
einen
neuen
"Szprycer"
bitten
To
nowy
Fifi,
czyli
spokojne
ruchy
jak
młody
Bobby
Fischer
Das
ist
der
neue
Fifi,
also
ruhige
Züge
wie
der
junge
Bobby
Fischer
Ostatnio
piłem
tę
wódę
jak
nowy
PRO8L3M
wyszedł
Zuletzt
trank
ich
diesen
Wodka,
als
das
neue
PRO8L3M
rauskam
Dzieciaki
sprane
mózgi,
za
dużo
kody
pitej
Kinder
mit
gewaschenen
Gehirnen,
zu
viel
Codein
getrunken
Zamyślony
se
krążę
z
brodą
jak
młody
Žižek
Nachdenklich
kreise
ich
mit
Bart
wie
der
junge
Žižek
Moje
życie
nieistotne,
kiedy
nie
ma
ciebie
Mein
Leben
ist
unwichtig,
wenn
du
nicht
da
bist
I
dlatego
w
twoją
stronę
lecę
samolotem
teraz,
lecę
samolotem
Und
deshalb
fliege
ich
jetzt
in
deine
Richtung
mit
dem
Flugzeug,
ich
fliege
mit
dem
Flugzeug
Szczupła
stewardessa
słyszy
tę
rozmowę
Die
schlanke
Stewardess
hört
dieses
Gespräch
Mówi
o
trybie
samolotowym
i
się
przeokropnie
gniewa
Spricht
vom
Flugmodus
und
ist
furchtbar
wütend
Także
pogadamy
potem
Also
reden
wir
später
Nie
mamy
czasu
na
głupoty,
mam
28
lat
Wir
haben
keine
Zeit
für
Dummheiten,
ich
bin
28
Jahre
alt
A
potomnych
ciągle
na
mym
horyzoncie
nie
ma
Und
Nachkommen
sind
immer
noch
nicht
an
meinem
Horizont
Ale
nie
gadajmy
o
tym
Aber
lass
uns
nicht
darüber
reden
Jak
telefon
z
lat
90'
- trzęsę
się
na
myśl
o
kontakcie
z
tobą
Wie
ein
Telefon
aus
den
90ern
- ich
zittere
bei
dem
Gedanken
an
Kontakt
mit
dir
Czuję
już
twój
dotyk
niemal
Ich
spüre
schon
fast
deine
Berührung
Tylko
ty
mnie
umiesz
włączyć
Nur
du
kannst
mich
einschalten
Skup
się
proszę
na
moment
Konzentriere
dich
bitte
für
einen
Moment
Dzień
dobry,
halo,
z
tej
strony
twój
ulubiony
abonent
Guten
Tag,
hallo,
hier
spricht
dein
Lieblingsteilnehmer
Nie
mam
siły
na
emoji,
chyba
wolę
przedzwonić
Ich
habe
keine
Kraft
für
Emojis,
ich
rufe
lieber
an
Jeżeli
nie
umiesz
kochać,
ja
chętnie
mogę
przeszkolić
Wenn
du
nicht
lieben
kannst,
kann
ich
dich
gerne
schulen
W
Motoroli
nie
widziałem
reklam
Im
Motorola
sah
ich
keine
Werbung
Nie
patrzyłem
z
odległości
jednej
czwartej
metra
Ich
schaute
nicht
aus
einem
Viertelmeter
Entfernung
Na
te
sztuczne
mordy,
cały
pierdolony
spektakl
Auf
diese
künstlichen
Gesichter,
das
ganze
verdammte
Spektakel
Jak
zapełniony
dysk,
u
mnie
na
to
nie
ma
miejsca
Wie
eine
volle
Festplatte,
bei
mir
ist
dafür
kein
Platz
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Boris Neijenhuis, Filip Szczesniak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.