BXL - Taco Hemingway перевод на немецкий

BXL

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Starszych Panów
Przyszłość jest niepewna
Na wszelki wypadek nie mam żadnych planów

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Republiki
Przyszłość jest niepewna
Ja mam znowu pełne strasznych przeczuć myśli
Dobry wieczór
Dobry wieczór wszystkim

Jadę autem nocą, myślę ustawicznie co robisz
Jeśli to ma ostatnia podróż muszę pilnie pozdrowić
Tych wszystkich co mi chcieli gębę dać jak Witek Gombrowicz
Tymczasem włączam Gejszę Nocy od Maryli Rodowicz

(I sam już nie wiem)
Może kiedyś ktoś usłyszy mą spowiedź
(I sam już nie wiem)
Może muszę znowu rymy pchnąć w obieg
(I sam już nie wiem)
Znów filtrują się te płyny w wątrobie
Bo mam wrażenie, że świat znów chce wszystkie sny mi zdjąć z powiek

(I me marzenia)
Me marzenia ciągle takie jak przedtem
Skromne lokum, używany wóz o małym przebiegu

(To me marzenia)
Już nieprawdą jest, że chciałbym mieć sześć zer
Chyba lepiej było zanim świętowałem ćwierć wieku

(Takie marzenia)
Chciałbym mieć naiwną wiarę jak Wanger
I pokładać swą nadzieję w byle Dannym Welbecku

Kiedyś po Brukseli jeździłem metrem
(I co się stało?)
Aż rozległy się te strzały w Maelbeeku
Świat się zmienia

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Starszych Panów
Przyszłość jest niepewna
Na wszelki wypadek nie mam żadnych planów

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Republiki
Przyszłość jest niepewna
Ja mam znowu pełne strasznych przeczuć myśli
Dobry wieczór
Dobry wieczór wszystkim

Zmiana pasa
Nocne światła robią w głowie stroboskop
Myślę o decyzjach tych podjętych poprzednią wiosną
Czy słać ep-kę do Asfaltu, Alko, może do Prosto
Dziś jak Kękę myślę: "Nieźle, kurwa, dokąd to poszło?"

Nie chce być nowym 2packiem, chcę być nową Nosowską
Przyszłość leży w mojej krtani, składam mową horoskop
Jadę autem tocząc pianę tęskniąc mocno za Polską
Chciałbym miewać chłodną banię lecz gorączkę mam non stop

(Przez marzenia)
Me marzenia wszystkie stale te same
Chce stałości, a nachodzą mnie te zmiany natrętne

(Wszystko się zmienia)
Coś mi podpowiada: "Napisz testament"
Z drugiej strony myślę czasem, że przesadzam namiętnie

(Tragikomedia)
Jeszcze bardziej to się martwię o mamę
Ale dziś niestety lęki nie są miałkie jak przedtem
Kiedyś do Brukseli mogłem latać aeroplanem
(I co się stało)
Aż rozległy się te strzały w Zaventem
Świat się zmienia

Jadę tym autem po ulicach, które nie chcą mnie znać
Jadę tym autem wraz z myślami, które męczą mnie w snach
Jadę tym autem słyszę wieści, znowu jest coś nie tak
Jadę tym autem po ulicach, które nie chcą mnie znać

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Starszych Panów

BXL

Ich fahre im Auto meiner Mutter durch Brüssel
Ich höre die Starszych Panów
Die Zukunft ist ungewiss
Für alle Fälle habe ich keine Pläne

Ich fahre im Auto meiner Mutter durch Brüssel
Ich höre Republika
Die Zukunft ist ungewiss
Ich habe wieder Gedanken voller schrecklicher Vorahnungen
Guten Abend
Guten Abend allerseits

Ich fahre nachts Auto, denke ständig darüber nach, was du tust
Wenn das meine letzte Reise ist, muss ich dringend grüßen
All jene, die mir ein Maul verpassen wollten wie Witek Gombrowicz
Währenddessen schalte ich Gejsza Nocy von Maryla Rodowicz ein

(Und ich weiß es selbst nicht mehr)
Vielleicht hört jemand eines Tages meine Beichte
(Und ich weiß es selbst nicht mehr)
Vielleicht muss ich wieder Reime in Umlauf bringen
(Und ich weiß es selbst nicht mehr)
Wieder filtern sich diese Flüssigkeiten in der Leber
Denn ich habe das Gefühl, dass die Welt mir wieder alle Träume von den Lidern nehmen will

(Und meine Träume)
Meine Träume sind immer noch dieselben wie früher
Eine bescheidene Bleibe, ein Gebrauchtwagen mit geringer Laufleistung

(Das sind meine Träume)
Es ist nicht mehr wahr, dass ich sechs Nullen haben wollte
Vielleicht war es besser, bevor ich ein Vierteljahrhundert feierte

(Solche Träume)
Ich möchte einen naiven Glauben haben wie Wenger
Und meine Hoffnung in irgendeinen Danny Welbeck setzen

Früher bin ich mit der Metro durch Brüssel gefahren
(Und was ist passiert?)
Bis diese Schüsse in Maelbeek fielen
Die Welt verändert sich

Ich fahre im Auto meiner Mutter durch Brüssel
Ich höre die Starszych Panów
Die Zukunft ist ungewiss
Für alle Fälle habe ich keine Pläne

Ich fahre im Auto meiner Mutter durch Brüssel
Ich höre Republika
Die Zukunft ist ungewiss
Ich habe wieder Gedanken voller schrecklicher Vorahnungen
Guten Abend
Guten Abend allerseits

Spurwechsel
Die Nachtlichter machen ein Stroboskop in meinem Kopf
Ich denke an die Entscheidungen, die ich im letzten Frühling getroffen habe
Ob ich die EP an Asfalt, Alko oder vielleicht an Prosto schicken soll
Heute denke ich wie Kękę: "Nicht schlecht, verdammt, wohin ist das gegangen?"

Ich will kein neuer 2pac sein, ich will die neue Nosowska sein
Die Zukunft liegt in meiner Kehle, ich erstelle mit Worten ein Horoskop
Ich fahre Auto, schäume vor Wut und sehne mich stark nach Polen
Ich möchte einen kühlen Kopf haben, aber ich habe ständig Fieber

(Wegen der Träume)
Meine Träume sind alle stets dieselben
Ich will Beständigkeit, und doch überkommen mich diese aufdringlichen Veränderungen

(Alles verändert sich)
Etwas flüstert mir zu: "Schreib ein Testament"
Andererseits denke ich manchmal, dass ich leidenschaftlich übertreibe

(Tragikomödie)
Noch mehr sorge ich mich um meine Mutter
Aber heute sind die Ängste leider nicht mehr so seicht wie früher
Früher konnte ich mit dem Flugzeug nach Brüssel fliegen
(Und was ist passiert?)
Bis diese Schüsse in Zaventem fielen
Die Welt verändert sich

Ich fahre mit diesem Auto durch Straßen, die mich nicht kennen wollen
Ich fahre mit diesem Auto, begleitet von Gedanken, die mich im Schlaf quälen
Ich fahre mit diesem Auto, höre Nachrichten, wieder ist etwas nicht in Ordnung
Ich fahre mit diesem Auto durch Straßen, die mich nicht kennen wollen

Ich fahre im Auto meiner Mutter durch Brüssel
Ich höre die Starszych Panów