Текст и перевод песни Taco Hemingway - CZŁOWIEK Z DZIURĄ ZAMIAST KRTANI

CZŁOWIEK Z DZIURĄ ZAMIAST KRTANI

Skrzyżowanie Alei Jerozolimskich i Marszałkowskiej
Na skrzyżowaniu tych dwóch głównych ulic, stolicy Polski postawiono słup drogowskaz
Drogowskaz informuje gdzie leżą Helsinki, Kopenhaga, Oslo
A gdzie leży Warszawa?

Pocztówka z Warszawy, lato 2k19, na zdrowie
Biorę taksówkę, bo przejechać chcę na drugą stronę mostu
Na tej zachodniej to wieje już trupem odkąd nie ma Hocków (ooh!)
Chamy coś huczą na ciemnego druha, by mówił po polsku (ayy!)
Potem się drą na DJ′a by nie grał Bediego, bo ma tu być oldschool
Puszcza schaftera i Coalsów
Dostaje cios w brzuch, się obudzi w szpitalu na Solcu
Miała tu trzymać policja ordnung, ale woli dawać mandat młodemu chłopcu
Co przechodzi na czerwonym przy Wschodnim Dworcu
I nawet nie wie co powie ojcu
Chciałby być dzieckiem w sierpniowym słońcu
Ale to już nie wróci jak polski Dortmund
Gapi się Bobby z billboardu (woo)
Zachwala szampony z importu (woo)
Latem WWA stroni od sportu
Kaca leczymy od wtorku do piątku (ugh)
Zazwyczaj stoimy w korku
W korkach jesteśmy o krok od rekordu
To miasto spaliną oddycha, a my wychowamy w tym smogu potomków (ayy!)

Blondwłose licealistki znów kąpały się w tej bieli
Ich spódnice skąpsze są niż pensje ich nauczycieli (ayy, ayy!)
Koledzy brzdękają w struny, kolegom pękają gumy
Opony na brzuchu, a chcą pań jak kalendarz Pirelli (uh)

Dzisiaj tańczą przy Wiśle (woo, woo)
Widzą gwiazdę jak Michelin (ayy, ayy)
Wszystkie plany tak mgliste (uh, uh)
Żyją w bajce jak Disney
Dziwne panny w MISBHV
Przydałby w życiu się quicksave (prrr)
Shoty mi zawsze parzyste lej
Znów mam ustawienia fabryczne

WWA, WWA, WWA, WWA
Lato 2k19, oto pocztówka z WWA
Drogi—
U mnie—
(Raz, dwa, trzy!)
Jeszcze raz
WWA, WWA, WWA, WWA
Lato 2k19, oto pocztówka z WWA
Drogi—
U mnie—

To wojna polsko-polska
Pod czerwonym neonem Rossmann (ayy)
Mural "Powstanie Warszawskie"
A obok "Powerade. Padłeś? Powstań!"
Nie będę się produkował
Bo wszystko już opowiedziała Masłowska
Niedługo wygrasz w karty
Za wiele miałeś tych marnych rozdań
Chciałbyś się z miasta wydostać? (aha)
Pamiętasz jak babcia cię wiozła? (gdzie?)
Gdzieś na Mazury, ładnie śpiewała
Na kasecie Majka Jeżowska (ayy)
Teraz to ćpanie i koks i szama i boks jak Hala Mirowska
Wracasz z mandatem do domu
Się bojąc, że cię własna matka nie pozna (uh)
DJ z pierwszej zwrotki zmarł na wstrząs mózgu (wstrząs mózgu!)
Jego oprawcy słuchać tylko chcą true school (chcą true school!)
Udają, że to Medellín, a szmuglują szlugi w Ryanairze z Modlin
Znowu robią dziwne ruchy jak Hotline Bling
Ziom, ja już nie mam szlugów, więc obstaw mi

Patrze z paczki papierosów
Człowiek z dziurą zamiast krtani (na coś trzeba umrzeć)
Społeczeństwo truje zarazkami
Jedni szukają promocji i się snują bazarami
Inni szukają odskoczni, kiedy żują calamari
Kiedy stoję na poczcie (aha)
Niby żołnierz na froncie (aha)
Czuwa Jan Paweł II, nikt się nie boi w narodzie (nikt)
Jak ryby pana Jezusa, każdy się dwoi i troi na co dzień (hej)
Chłop skacze z mostu, bo chyba chce sprawdzić, czy potrafi chodzić po wodzie
Nie potrafił

Urlop spędzony w mieście ma dużo zalet
Nie wyjeżdżamy, więc odpadają, na przykład, kontakty z PKP
No tak, ktoś powie, że na Mazurach, nad morzem lub w górach inne powietrze
Ale część samochodów też tam pojechała na wczasy, więc w mieście luźniej i czyściej

L'HOMME AVEC UN TROU À LA PLACE DU LARYNX

Carrefour des avenues Jerozolimskie et Marszałkowska
Au carrefour de ces deux rues principales de la capitale polonaise, un panneau de signalisation a été érigé.
Le panneau indique où se trouvent Helsinki, Copenhague et Oslo.
Et où se trouve Varsovie ?

Carte postale de Varsovie, été 2k19, à votre santé.
Je prends un taxi, parce que je veux aller de l'autre côté du pont.
Sur cette rive ouest, ça pue la mort depuis qu'il n'y a plus de Hock (ooh!)
Des rustres gueulent sur un camarade basané pour qu'il parle polonais (ayy!)
Ensuite, ils crient sur le DJ pour qu'il ne joue pas de Bedi, parce qu'il doit y avoir de la vieille école ici.
Il joue du Schafter et des Coals.
Il reçoit un coup de poing dans l'estomac, se réveillera à l'hôpital de Solec.
La police était censée maintenir l'ordre ici, mais elle préfère infliger une amende à un jeune garçon
Qui traverse au feu rouge à la gare de l'Est.
Et il ne sait même pas quoi dire à son père.
Il aimerait être un enfant sous le soleil d'août.
Mais ça ne reviendra pas, comme le Dortmund polonais.
Bobby nous fixe du haut de son panneau publicitaire (woo).
Il fait la promotion de shampoings importés (woo).
Varsovie fuit le sport en été.
On soigne la gueule de bois du mardi au vendredi (ugh).
On est généralement coincés dans les embouteillages.
Dans les embouteillages, on est à deux doigts du record.
Cette ville respire les gaz d'échappement, et nous allons élever nos descendants dans ce smog (ayy!).

Des lycéennes blondes se sont à nouveau baignées dans cette blancheur.
Leurs jupes sont plus courtes que les salaires de leurs professeurs (ayy, ayy!).
Les copains grattent les cordes, les copains crèvent les pneus.
Des pneus sur le ventre, et ils veulent des filles comme le calendrier Pirelli (uh).

Aujourd'hui, elles dansent au bord de la Vistule (woo, woo).
Elles voient une étoile comme Michelin (ayy, ayy).
Tous leurs projets sont si flous (uh, uh).
Elles vivent dans un conte de fées comme Disney.
Des filles bizarres en MISBHV.
Une sauvegarde rapide serait utile dans la vie (prrr).
Sers-moi toujours des shots par deux.
J'ai encore les paramètres d'usine.

WWA, WWA, WWA, WWA
Été 2k19, voici une carte postale de WWA.
Cher...
Chez moi...
(Un, deux, trois !)
Encore une fois.
WWA, WWA, WWA, WWA
Été 2k19, voici une carte postale de WWA.
Cher...
Chez moi...

C'est la guerre polono-polonaise.
Sous le néon rouge de Rossmann (ayy).
Une fresque murale "Insurrection de Varsovie".
Et à côté, "Powerade. Tu es tombé ? Relève-toi !".
Je ne vais pas m'étaler.
Parce que Masłowska a déjà tout dit.
Tu vas bientôt gagner aux cartes.
Tu as eu trop de mauvaises donnes.
Tu aimerais sortir de la ville ? (aha)
Tu te souviens quand grand-mère t'y emmenait ? (où ça ?)
Quelque part en Mazurie, elle chantait bien.
Sur une cassette de Majka Jeżowska (ayy).
Maintenant, c'est la drogue, la coke, la bouffe et la boxe comme au marché de Hala Mirowska.
Tu rentres à la maison avec une amende.
En ayant peur que ta propre mère ne te reconnaisse pas (uh).
Le DJ de la première strophe est mort d'une commotion cérébrale (commotion cérébrale!).
Ses fans ne veulent écouter que de la vraie école (que de la vraie école!).
Ils font semblant que c'est Medellín, alors qu'ils passent en contrebande des cigarettes dans un Ryanair depuis Modlin.
Ils font encore des mouvements bizarres comme dans Hotline Bling.
Mec, je n'ai plus de cigarettes, alors offre-moi en une.

Je regarde le paquet de cigarettes.
Un homme avec un trou à la place du larynx (il faut bien mourir de quelque chose).
La société empoisonne avec des germes.
Certains recherchent la promotion et se faufilent dans les bazars.
D'autres cherchent à s'évader lorsqu'ils mangent des calamars.
Quand je suis à la poste (aha).
Comme un soldat au front (aha).
Jean-Paul II veille, personne n'a peur dans la nation (personne).
Comme les poissons du Seigneur Jésus, chacun se dédouble et se détriple au quotidien (hé).
Un gars saute du pont, parce qu'il veut probablement voir s'il peut marcher sur l'eau.
Il n'a pas pu.

Passer ses vacances en ville a beaucoup d'avantages.
On ne part pas, donc on évite, par exemple, les contacts avec la PKP.
Bien sûr, certains diront que l'air est différent en Mazurie, à la mer ou à la montagne.
Mais une partie des voitures est également partie en vacances, donc la ville est plus aérée et plus propre.