Текст и перевод песни Taco Hemingway - Dwuzłotówki Dancing

Dwuzłotówki Dancing

Dusza przeklęta, pierwsza komunia święta
Gapią się na mnie trupy, z witrażu kostucha zerka
Zjawa ma rany kłute i gwoździe ma w obu rękach
Rana bryzga na bucik, czerwona moja sukienka
Albo kolęda, wizyta duszpasterska
Tata wychodził z chaty i wsiadał w swój Opel Vectra
Kapłan kosztuje kawy i strasznie mnie żłopiąc beszta
Gada mi o szatanie i ważnych potworach z piekła
Jak nie uwierzę, to się będę smażył wiecznie, rzekł
I będę w ciężkiej depresji po egzystencji kres
Pan Jezus umarł dla mnie, a to nieprzeciętny gest
Choć nie wiem, czemu w wierze tyle kwestii sprzecznych jest
Pan Bóg ma wszystko, tylko nie ma sobie równych
Stworzył wszechświat, zobacz ile planet cudnych
Stworzył człowieka i tyle gatunków różnych
Lecz potrzebuje twoich dwóch dych
Ciekawe, że chciwość to jest jeden z grzechów głównych, co?
Gdzie miłosierdzie, kiedy tu do mnie krzyczą: "stul pysk", co?
Ty jesteś biały, jesteś straight, jesteś równy
A nie masz innej cechy, z której byłbyś dumny, huh?
Głodują dzieciaki, na stole są znowu pustki
Posiłek ostatni, to jak były u komunii
Tańcują na tacy błyszczące dwuzłotówki
Remont plebanii, bo nie wszyscy są po równo równi

Dwuzło- dwuzło- dwuzłotówki on me dancing
Dwuzło- dwuzło- dwuzłotówki on me dancing
Dwuzło- dwuzło- dwuzłotówki on me dancing
Dwuzło- dwuzło- dwuzłotówki on me dancing

Mój ksiądz proboszcz robił cruisin' merolem po ośce
Był tak duży, chyba znów nie dostał memo o poście
Autem robił: "wrum, wrum", puszczał jedną rozgłośnię
Kazania o owocach jakoś nie są owocne
Ksiądz proboszcz robił cruisin' merolem po ośce
Chyba znów nie dostał memo o poście
Autem robił: "wrum, wrum", puszczał jedną rozgłośnię
Kazania o owocach jakoś nie są owocne

W tym budynku, w którym walczę o swą duszę
Drogie szaty, drogi kamień, drogi kruszec
Drogi Panie, jak istniejesz to zrozumiesz
To zrozumiesz, dlaczego musiałem uciec
Proboszcz ciągle woził się w nowej furze
Pomyślałem: "bardzo lubi go ktoś na górze"
Czasem rozmawiałem ze swym aniołem stróżem:
"Czemu z grobu dziadka ciągle kradzione róże?"
Ksiądz prowadzi rozmowy o rzeczach paranormalnych
W oczach ogień, inny chłopak napierdala w organy
Robię spowiedź przerażony, że powtórzy to mamie
Rozgrzeszony, ale potem u mnie nadal obawy, nie, nie

Nie ma lekko, nie ma lekko, wiem na pewno, tracę tętno
Zaraz łeb mi zetną, żaden ze mnie bad boy
Tylko zły chłopiec, na którego czeka piekło

Dwuzło- dwuzło- dwuzłotówki on me dancing
Dwuzło- dwuzło- dwuzłotówki on me dancing
Dwuzło- dwuzło- dwuzłotówki on me dancing
Dwuzło- dwuzło- dwuzłotówki on me dancing

Mój ksiądz proboszcz robił cruisin merolem po ośce
Był tak duży, chyba znów nie dostał memo o poście
Autem robił: "wrum, wrum", puszczał jedną rozgłośnię
Kazania o owocach jakoś nie są owocne
Ksiądz proboszcz robił cruisin merolem po ośce
Chyba znów nie dostał memo o poście
Autem robił: "wrum, wrum", puszczał jedną rozgłośnię
Kazania o owocach jakoś nie są owocne

Ludzkość zaciągała się od zawsze
Najpierw dymem z nawozu krowiego, potem różnych ziółek
Wreszcie tytoniu, z czasem monopolowego
Skręt z marihuany pachnie tajemnicą

Танцующие Двухзлотовки

Проклятая душа, первое святое причастие
На меня глазеют мертвецы, с витража смотрит смерть
У призрака колотые раны и гвозди в обеих руках
Кровь брызжет на туфельку, красное мое платье
Или колядки, пастырский визит
Отец выходил из дома и садился в свой Opel Vectra
Священник пьет кофе и, прихлебывая, ругает меня
Говорит мне о сатане и важных чудовищах из ада
Если не поверю, то буду жариться вечно, сказал
И буду в тяжелой депрессии после окончания существования
Господь Иисус умер за меня, а это незаурядный жест
Хотя я не знаю, почему в вере столько противоречивых вопросов
У Господа Бога есть все, только нет равных ему
Он создал вселенную, посмотри, сколько чудесных планет
Он создал человека и столько разных видов
Но ему нужны твои два злотых
Интересно, что жадность — это один из главных грехов, да?
Где милосердие, когда мне здесь кричат: "закрой рот", да?
Ты белый, ты гетеро, ты равный
А у тебя нет другой черты, которой ты бы гордился, а?
Дети голодают, на столе опять пусто
Последняя трапеза, как была на причастии
Танцуют на подносе блестящие двухзлотовки
Ремонт дома священника, потому что не все равны поровну

Двухзло- двухзло- двухзлотовки танцуют на мне
Двухзло- двухзло- двухзлотовки танцуют на мне
Двухзло- двухзло- двухзлотовки танцуют на мне
Двухзло- двухзло- двухзлотовки танцуют на мне

Мой ксёндз разъезжал на мерседесе по главной
Был таким большим, наверное, опять не получил напоминание о посте
Машиной делал: "врр, ввр", слушал одну радиостанцию
Проповеди о плодах как-то не плодотворны
Ксёндз разъезжал на мерседесе по главной
Наверное, опять не получил напоминание о посте
Машиной делал: "врр, ввр", слушал одну радиостанцию
Проповеди о плодах как-то не плодотворны

В этом здании, где я борюсь за свою душу
Дорогие одежды, дорогой камень, дорогой металл
Дорогой Господи, если ты существуешь, то поймешь
Ты поймешь, почему я должен был сбежать
Ксёндз постоянно ездил на новой тачке
Я подумал: "его очень любит кто-то наверху"
Иногда я разговаривал со своим ангелом-хранителем:
"Почему с могилы дедушки постоянно крадут розы?"
Ксёндз ведет разговоры о паранормальных вещах
В глазах огонь, другой парень лупит по органу
Я иду на исповедь, боясь, что он расскажет это маме
Отпущен грехи, но потом у меня все еще опасения, нет, нет

Нелегко, нелегко, я точно знаю, теряю пульс
Сейчас мне голову отрубят, я не плохой парень
Просто плохой мальчик, которого ждет ад

Двухзло- двухзло- двухзлотовки танцуют на мне
Двухзло- двухзло- двухзлотовки танцуют на мне
Двухзло- двухзло- двухзлотовки танцуют на мне
Двухзло- двухзло- двухзлотовки танцуют на мне

Мой ксёндз разъезжал на мерседесе по главной
Был таким большим, наверное, опять не получил напоминание о посте
Машиной делал: "врр, ввр", слушал одну радиостанцию
Проповеди о плодах как-то не плодотворны
Ксёндз разъезжал на мерседесе по главной
Наверное, опять не получил напоминание о посте
Машиной делал: "врр, ввр", слушал одну радиостанцию
Проповеди о плодах как-то не плодотворны

Человечество всегда чем-то затягивалось
Сначала дымом от коровьего навоза, потом разных трав
Наконец, табака, со временем монопольного алкоголя
Косяк с марихуаной пахнет тайной