Fiji - Taco Hemingway перевод на немецкий

Fiji

Jak zasięg zerwany w tunelu
Jak kożuch płynący po mleku
Download'y zerwane przy procentach 99-ciu
Jak bankomat, co nie wydał ci PLN-ów
Słuchawki splątane w za ciasnej kieszeni
Jak żółtko rozlane na starej patelni
Gdy ludzie w lokalu są jacyś za piękni
Gdy prosisz o kawę dużą, a barista poprawia, że Venti

Nawet nie wiesz jak mnie wkurwiasz, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Tak mnie wkurwia, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak

Gdy nie wiem jak rozpocząć mam drugą zwrotkę
Gdy typy śpiewają o Legii pod oknem
Jak stanik, co za nic się nie chce znów rozpiąć
Jak stanik, co za nic się nie chce z- ekh, ok, sorry
Jak apka YouTube'a, co nie chce grać w tle
Jak wieści ze szczytu, gdy jestem na dnie
Jak Uber, co gada, gdy ja wolę milczeć
Gdy chciałem pogadać, a ty wolisz ciszę

Nawet nie wiesz jak mnie wkurwiasz, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Tak mnie wkurwia, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak

Znowu cię widzę, sobie siedzisz przy Wiśle
Ale to chyba jest złudzenie optyczne
Mamy kontakt tylko telefonicznie
Znowu się martwię, że na stałe się osiedlisz na wyspie
A ja co? Będę sam tutaj
Życia sensu będę sam szukał
Znam te śpiewki, słyszę fałsz w ludziach
Sieją ferment, niby kombucza
Ty przejrzysta jak woda Fiji (i chcę cię na hejnał)
Masz ostatnie słowo, w sumie to ad-liby (w nich jesteś jak Takeoff)
Amerykańskie kino, ciągle oglądam filmy (te bez happy-endów)
Livin' la Vida Loca, wolałbym trochę ciszy

Nawet nie wiesz jak mnie wkurwiasz, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Tak mnie wkurwia, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak

Fidschi

Wie ein verlorenes Signal im Tunnel
Wie die Haut, die auf der Milch schwimmt
Wie Downloads, die bei 99 Prozent abbrechen
Wie ein Geldautomat, der dir keine PLN auszahlt
Kopfhörer, verheddert in einer zu engen Tasche
Wie Eigelb, ausgelaufen auf einer alten Pfanne
Wenn die Leute im Lokal irgendwie zu schön sind
Wenn du einen großen Kaffee bestellst und der Barista korrigiert, dass es Venti heißt

Du ahnst nicht mal, wie du mich aufregst, wenn du nicht abnimmst
Es irritiert mich so, wenn du nicht zurückschreibst
Du hast dir wohl eingebildet, dass hier eine Party ist
Dass ich mit Kumpels abhänge und dich ignoriere
Das ist nicht so, das ist nicht so, das ist nicht so
Es regt mich so auf, wenn du nicht abnimmst
Es irritiert mich so, wenn du nicht zurückschreibst
Du hast dir wohl eingebildet, dass hier eine Party ist
Dass ich mit Kumpels abhänge und dich ignoriere
Das ist nicht so, das ist nicht so, das ist nicht so, das ist nicht so

Wenn ich nicht weiß, wie ich die zweite Strophe anfangen soll
Wenn Typen unter dem Fenster über Legia singen
Wie ein BH, der sich partout nicht wieder öffnen lässt
Wie ein BH, der sich partout nicht w- äh, okay, sorry
Wie die YouTube-App, die nicht im Hintergrund abspielen will
Wie Nachrichten von oben, wenn ich am Boden bin
Wie ein Uber-Fahrer, der redet, wenn ich lieber schweigen würde
Wenn ich reden wollte, und du die Stille bevorzugst

Du ahnst nicht mal, wie du mich aufregst, wenn du nicht abnimmst
Es irritiert mich so, wenn du nicht zurückschreibst
Du hast dir wohl eingebildet, dass hier eine Party ist
Dass ich mit Kumpels abhänge und dich ignoriere
Das ist nicht so, das ist nicht so, das ist nicht so
Es regt mich so auf, wenn du nicht abnimmst
Es irritiert mich so, wenn du nicht zurückschreibst
Du hast dir wohl eingebildet, dass hier eine Party ist
Dass ich mit Kumpels abhänge und dich ignoriere
Das ist nicht so, das ist nicht so, das ist nicht so, das ist nicht so

Wieder sehe ich dich, du sitzt an der Weichsel
Aber das ist wohl eine optische Täuschung
Wir haben nur telefonisch Kontakt
Wieder mache ich mir Sorgen, dass du dich dauerhaft auf der Insel niederlässt
Und ich? Ich werde hier allein sein
Den Sinn des Lebens werde ich allein suchen
Ich kenne diese Lieder, ich höre die Falschheit in den Leuten
Sie säen Gärung, wie Kombucha
Du, durchsichtig wie Fidschi-Wasser (und ich will dich zum Weckruf)
Du hast das letzte Wort, eigentlich sind es Ad-libs (darin bist du wie Takeoff)
Amerikanisches Kino, ich schaue ständig Filme (die ohne Happy End)
Livin' la Vida Loca, ich hätte lieber etwas Ruhe

Du ahnst nicht mal, wie du mich aufregst, wenn du nicht abnimmst
Es irritiert mich so, wenn du nicht zurückschreibst
Du hast dir wohl eingebildet, dass hier eine Party ist
Dass ich mit Kumpels abhänge und dich ignoriere
Das ist nicht so, das ist nicht so, das ist nicht so
Es regt mich so auf, wenn du nicht abnimmst
Es irritiert mich so, wenn du nicht zurückschreibst
Du hast dir wohl eingebildet, dass hier eine Party ist
Dass ich mit Kumpels abhänge und dich ignoriere
Das ist nicht so, das ist nicht so, das ist nicht so, das ist nicht so