Gelato - Taco Hemingway перевод на немецкий

Gelato

Ona pisze mi, że tęskni
Gdy wyszedłem do speluny pisać wersy
Byłem pewien, że napiszę płytę w Grecji
Ale ona nosi zbyt obcisłe kiecki
Zimne wino płynie we krwi
Kelner mówi, że jesteśmy dzisiaj piękni
Więc dlaczego w moich myślach tylko złe dni?
(Przecież lato zaraz ustąpi jesieni, uh)
I w opisach będą pytać znów modelki

"Gdzie lato? Gdzie lato?"
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Zapomnij o tym, nie warto, nie warto
Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Przestań już pisać, nie warto, nie warto

Jestem z Polski
I mam mood jesienny, znów bezsenny
Lubię tylko brudne bębny, smutne gęby
W negocjacjach z Duchem Świętym
Jakie brandy? Ziomo lej mi lepiej wódkę z Biedry
Idzie wrzesień, z nim chłód przeklęty się rozniesie
Jak te ósme zęby (uh)
Melancholia już mnie dręczy
Gdy modelka w biustonoszu się przed lustrem pręży
I mnie pyta

"Gdzie lato? Gdzie lato?"
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Zapomnij o tym, nie warto, nie warto
Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Przestań już pisać, nie warto, nie warto

Coraz bardziej blade światło
Plakaty festiwalowe sobie blakną
Na twej trasie rowerowej nowe bagno
A w szufladzie masz obcokrajowy banknot
Będzie płakał, będzie marznął
Negocjujesz z kalendarzem, "Mordo, jak to?"
On pociesza cię, że jeszcze przyjdzie lato
Ale powiedz, proszę, quando, quando, quando?

Nie, nie, nie
Lato znów odchodzi w cień
Już wyraźnie krótszy dzień
Lodowata w żyłach krew
Nie, nie, nie
Lato znów odchodzi w cień
Już wyraźnie krótszy dzień
Lodowata w żyłach krew

Gdzie lato? Gdzie lato?
Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Zapomnij o tym, nie warto, nie warto
Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Przestań już pisać, nie warto, nie warto

Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Zapomnij o tym, nie warto, nie warto
Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Przestań już pisać, nie warto, nie warto

(Nie warto, nie warto, nie warto, nie warto...)

Gelato

Sie schreibt mir, dass sie mich vermisst,
Als ich in die Spelunke ging, um Verse zu schreiben.
Ich war sicher, dass ich in Griechenland ein Album schreiben würde,
Aber sie trägt zu enge Kleider.
Kalter Wein fließt im Blut,
Der Kellner sagt, wir sehen heute wunderschön aus,
Warum sind dann in meinen Gedanken nur schlechte Tage?
(Denn der Sommer weicht bald dem Herbst, uh)
Und in den Beschreibungen werden Models wieder fragen:

"Wo ist der Sommer? Wo ist der Sommer?"
Galliano, Gazpacho, Gelato
Gelato, Gelato
Vergiss es, es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht.
Wo ist der Sommer? Wo ist der Sommer?
Galliano, Gazpacho, Gelato
Gelato, Gelato
Hör auf zu schreiben, es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht.

Ich komme aus Polen
Und ich habe eine herbstliche Stimmung, wieder schlaflos.
Ich mag nur dreckige Drums, traurige Gesichter,
In Verhandlungen mit dem Heiligen Geist.
Welcher Brandy? Kumpel, schenk mir lieber Wodka von Biedronka ein.
Der September kommt, mit ihm wird sich die verdammte Kälte ausbreiten,
Wie diese Weisheitszähne (uh).
Die Melancholie quält mich schon,
Wenn sich das Model im BH vor dem Spiegel räkelt
Und mich fragt:

"Wo ist der Sommer? Wo ist der Sommer?"
Galliano, Gazpacho, Gelato
Gelato, Gelato
Vergiss es, es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht.
Wo ist der Sommer? Wo ist der Sommer?
Galliano, Gazpacho, Gelato
Gelato, Gelato
Hör auf zu schreiben, es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht.

Das Licht wird immer blasser,
Die Festivalplakate verblassen,
Auf deiner Fahrradroute gibt es ein neues Moor,
Und in deiner Schublade hast du eine ausländische Banknote.
Sie wird weinen, sie wird frieren,
Du verhandelst mit dem Kalender: "Alter, wie das?"
Er tröstet dich, dass der Sommer noch kommt,
Aber sag mir bitte, quando, quando, quando?

Nein, nein, nein
Der Sommer verschwindet wieder im Schatten,
Der Tag ist schon deutlich kürzer,
Eisiges Blut in den Adern.
Nein, nein, nein
Der Sommer verschwindet wieder im Schatten,
Der Tag ist schon deutlich kürzer,
Eisiges Blut in den Adern.

Wo ist der Sommer? Wo ist der Sommer?
Wo ist der Sommer? Wo ist der Sommer?
Galliano, Gazpacho, Gelato
Gelato, Gelato
Vergiss es, es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht.
Wo ist der Sommer? Wo ist der Sommer?
Galliano, Gazpacho, Gelato
Gelato, Gelato
Hör auf zu schreiben, es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht.

Wo ist der Sommer? Wo ist der Sommer?
Galliano, Gazpacho, Gelato
Gelato, Gelato
Vergiss es, es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht.
Wo ist der Sommer? Wo ist der Sommer?
Galliano, Gazpacho, Gelato
Gelato, Gelato
Hör auf zu schreiben, es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht.

(Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht...)