Текст и перевод песни Taco Hemingway - Gelato

Gelato

Ona pisze mi, że tęskni
Gdy wyszedłem do speluny pisać wersy
Byłem pewien, że napiszę płytę w Grecji
Ale ona nosi zbyt obcisłe kiecki
Zimne wino płynie we krwi
Kelner mówi, że jesteśmy dzisiaj piękni
Więc dlaczego w moich myślach tylko złe dni?
(Przecież lato zaraz ustąpi jesieni, uh)
I w opisach będą pytać znów modelki

"Gdzie lato? Gdzie lato?"
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Zapomnij o tym, nie warto, nie warto
Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Przestań już pisać, nie warto, nie warto

Jestem z Polski
I mam mood jesienny, znów bezsenny
Lubię tylko brudne bębny, smutne gęby
W negocjacjach z Duchem Świętym
Jakie brandy? Ziomo lej mi lepiej wódkę z Biedry
Idzie wrzesień, z nim chłód przeklęty się rozniesie
Jak te ósme zęby (uh)
Melancholia już mnie dręczy
Gdy modelka w biustonoszu się przed lustrem pręży
I mnie pyta

"Gdzie lato? Gdzie lato?"
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Zapomnij o tym, nie warto, nie warto
Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Przestań już pisać, nie warto, nie warto

Coraz bardziej blade światło
Plakaty festiwalowe sobie blakną
Na twej trasie rowerowej nowe bagno
A w szufladzie masz obcokrajowy banknot
Będzie płakał, będzie marznął
Negocjujesz z kalendarzem, "Mordo, jak to?"
On pociesza cię, że jeszcze przyjdzie lato
Ale powiedz, proszę, quando, quando, quando?

Nie, nie, nie
Lato znów odchodzi w cień
Już wyraźnie krótszy dzień
Lodowata w żyłach krew
Nie, nie, nie
Lato znów odchodzi w cień
Już wyraźnie krótszy dzień
Lodowata w żyłach krew

Gdzie lato? Gdzie lato?
Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Zapomnij o tym, nie warto, nie warto
Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Przestań już pisać, nie warto, nie warto

Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Zapomnij o tym, nie warto, nie warto
Gdzie lato? Gdzie lato?
Galliano, gazpacho, gelato
Gelato, gelato
Przestań już pisać, nie warto, nie warto

(Nie warto, nie warto, nie warto, nie warto...)

Мороженое

Она пишет мне, что скучает,
Когда я вышел в бар писать стихи.
Был уверен, что напишу альбом в Греции,
Но она носит слишком облегающие платья.
Холодное вино течёт в крови,
Официант говорит, что мы сегодня красивы,
Так почему в моих мыслях только плохие дни?
(Ведь лето скоро сменит осень, ух)
И в описаниях будут спрашивать опять модели

"Где лето? Где лето?"
Гальяно, гаспачо, мороженое,
Мороженое, мороженое,
Забудь об этом, не стоит, не стоит.
Где лето? Где лето?"
Гальяно, гаспачо, мороженое,
Мороженое, мороженое,
Перестань уже писать, не стоит, не стоит.

Я из Польши
И у меня осеннее настроение, снова бессонный,
Люблю только грязные барабаны, грустные лица,
В переговорах со Святым Духом.
Какой бренди? Чувак, налей мне лучше водки из "Бедры",
Идет сентябрь, с ним проклятый холод распространится,
Как эти восьмые зубы (ух).
Меланхолия уже мучает меня,
Когда модель в бюстгальтере перед зеркалом красуется
И спрашивает меня

"Где лето? Где лето?"
Гальяно, гаспачо, мороженое,
Мороженое, мороженое,
Забудь об этом, не стоит, не стоит.
Где лето? Где лето?"
Гальяно, гаспачо, мороженое,
Мороженое, мороженое,
Перестань уже писать, не стоит, не стоит.

Все более бледный свет,
Плакаты фестивальные выцветают,
На твоей велосипедной дорожке новая лужа,
А в ящике у тебя иностранная банкнота.
Будешь плакать, будешь мерзнуть,
Ведешь переговоры с календарем: "Чувак, как так?"
Он утешает тебя, что еще придет лето,
Но скажи, пожалуйста, когда, когда, когда?

Нет, нет, нет,
Лето снова уходит в тень,
Уже заметно короче день,
Ледяная в жилах кровь.
Нет, нет, нет,
Лето снова уходит в тень,
Уже заметно короче день,
Ледяная в жилах кровь.

Где лето? Где лето?"
Где лето? Где лето?"
Гальяно, гаспачо, мороженое,
Мороженое, мороженое,
Забудь об этом, не стоит, не стоит.
Где лето? Где лето?"
Гальяно, гаспачо, мороженое,
Мороженое, мороженое,
Перестань уже писать, не стоит, не стоит.

Где лето? Где лето?"
Гальяно, гаспачо, мороженое,
Мороженое, мороженое,
Забудь об этом, не стоит, не стоит.
Где лето? Где лето?"
Гальяно, гаспачо, мороженое,
Мороженое, мороженое,
Перестань уже писать, не стоит, не стоит.

(Не стоит, не стоит, не стоит, не стоит...)