Текст и перевод песни Taco Hemingway - Głupi byt

Głupi byt

Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt

Młody Fifi, młody Dionizos. Wokół Wisły znowu trwonię sos
Kiedy tańczę, na telefon znowu dzwoni ktoś. Z lewej nogi już na prawą niby Toni Kroos
Moje ziomki to jest dobry sort. Twoje ziomki nowy nowy nowy got
Młody Fifi, robie rapy robie nowy pop. Robie hity tu lato, bo jest ciągły ziąb
Dzisiaj to latam w zieleni, ulatnia się szansa na trening
Eks-koleżanka się żeni. Eks-koleżanka zmieniła nazwisko. Eks-koleżanka się ceni
Nie chcę nikomu rozdawać pierścieni, bo dzisiaj mam blanta i kafla w kieszeni
Ego jak Zlatan, nie Kendrick. Padam a jutro powracam jak feniks

Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt
Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt

Znów rapuję o tym samym, ale tylko tyle znam
Odpalony notes, sobie stoję w tyle sam
Wtem pijane mordy pytają za ile gram
I czy już zrobiłem sześć, jak nie, no to ile mam tych zer?
Odchodzę i idę sam dalej. Dupery tu piją Campari
Nowe hobby: narzekanie na brak wiary
A wszyscy wokół czekają na swoje fanfary
Gdzie ten pistolet startowy? Życie się zacznie na dobre
Teraz to żyję na poły. Teraz się truję, bo taki mam okres
Niedługo będę znów zdrowy
Znajdę robotę, umowę o pracę, dostanę tam nawet telefon służbowy
I nigdy go nie odbiorę. I nigdy go nie odbiorę

Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt
Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt

Dobre maniury albo dobre maniery
Burza włosów powstrzymana drogim lakierem
Dla niej rzucisz węgle, rzucisz żonę, zrobisz karierę
To nie awans kiedy się przesiadasz z koki na herę
Takich historii znam wiele
Tyle miłości mam w ciele
Porcelanową masz cerę
Zrobiłbym wszystko dla ciebie. Zrobię wszystko dla ciebie

Ale teraz robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt
Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt

Une existence stupide

De nouveau je fais quelque chose juste pour ne rien faire
De nouveau je marche la nuit dans cette ville, j'ai un peu honte maintenant
Je ne prends pas ça au sérieux, en gros c'est juste une existence stupide
Cette existence stupide

Jeune Fifi, jeune Dionysos. Autour de la Vistule je dilapide encore ma sauce
Quand je danse, quelqu'un appelle encore au téléphone. De la jambe gauche à la droite comme Toni Kroos
Mes potes sont de la bonne graine. Tes potes du nouveau nouveau nouveau got
Jeune Fifi, je fais du rap, je fais de la nouvelle pop. Je fais des tubes ici l'été, car il y a un froid permanent
Aujourd'hui je vole dans la verdure, la chance de m'entraîner s'évanouit
Mon ex-copine se marie. Mon ex-copine a changé de nom. Mon ex-copine se respecte
Je ne veux donner de bague à personne, car aujourd'hui j'ai un joint et une liasse de billets dans ma poche
Un ego comme Zlatan, pas Kendrick. Je tombe et je renais demain comme un phénix

De nouveau je fais quelque chose juste pour ne rien faire
De nouveau je marche la nuit dans cette ville, j'ai un peu honte maintenant
Je ne prends pas ça au sérieux, en gros c'est juste une existence stupide
Cette existence stupide
De nouveau je fais quelque chose juste pour ne rien faire
De nouveau je marche la nuit dans cette ville, j'ai un peu honte maintenant
Je ne prends pas ça au sérieux, en gros c'est juste une existence stupide
Cette existence stupide

Je rappe encore sur la même chose, mais c'est tout ce que je connais
Bloc-notes ouvert, je me tiens là tout seul
Puis des gueules bourrées demandent combien je prends
Et si j'ai déjà fait six, sinon, combien j'ai de zéros?
Je m'en vais et je continue tout seul. Les frimeurs boivent du Campari ici
Nouveau hobby : se plaindre du manque de foi
Et tout le monde attend ses fanfares
Où est le pistolet de départ ? La vie va commencer pour de bon
Maintenant je vis à moitié. Maintenant je me drogue, car c'est ma période
Bientôt je serai de nouveau en bonne santé
Je trouverai un travail, un contrat de travail, j'aurai même un téléphone professionnel
Et je ne répondrai jamais. Et je ne répondrai jamais

De nouveau je fais quelque chose juste pour ne rien faire
De nouveau je marche la nuit dans cette ville, j'ai un peu honte maintenant
Je ne prends pas ça au sérieux, en gros c'est juste une existence stupide
Cette existence stupide
De nouveau je fais quelque chose juste pour ne rien faire
De nouveau je marche la nuit dans cette ville, j'ai un peu honte maintenant
Je ne prends pas ça au sérieux, en gros c'est juste une existence stupide
Cette existence stupide

Bonnes manières ou bonnes manières
Tempête de cheveux retenue par une laque chère
Pour elle tu lâcheras le charbon, tu quitteras ta femme, tu feras carrière
Ce n'est pas une promotion quand on passe de la coke à l'héroïne
Je connais beaucoup d'histoires comme ça
J'ai tant d'amour dans mon corps
Tu as un teint de porcelaine
Je ferais tout pour toi. Je ferai tout pour toi

Mais maintenant je fais quelque chose juste pour ne rien faire
De nouveau je marche la nuit dans cette ville, j'ai un peu honte maintenant
Je ne prends pas ça au sérieux, en gros c'est juste une existence stupide
Cette existence stupide
De nouveau je fais quelque chose juste pour ne rien faire
De nouveau je marche la nuit dans cette ville, j'ai un peu honte maintenant
Je ne prends pas ça au sérieux, en gros c'est juste une existence stupide
Cette existence stupide