Текст и перевод песни Taco Hemingway - KABRIOLETY

KABRIOLETY

Lubię Kabriolety, drogi wóz ale leję diesel tani do bety
Robię wrum wrum, krzyczy moja pani "O rety!"
Tequila, sexo, marijuana, same tanie podniety (Ooh!)
Ale w lato w bani żadne konkrety
Trudno już, taki mam fetysz
Trudno, taki apetyt
When I was seventeen opalałem, gramy, saszety
Dzisiaj rzadko, lecz vibe ciągle taki jak wtedy
Otwórz portmonetę, sprawdź czy masz hajsy na kiepy
2, 3, 8, oh, no nie starczy, niestety (O-oh!)

Moi ludzie są jak Glany Martensy
Twoi ludzie są jak Nike na rzepy
Widzę ich kiedy chadzam na warszawskie balety
Kiedyś uwięziony w chacie przez szatańskie wersety
Muszę rano wstać, bracie bo mam grafik napięty
Ale tego się nie dowiesz z żadnej taniej gazety, (U-uu!) nie

Jadę dalej i zmieniam bieg
Jadę dalej

Mieszam w kubku wódę pół na pół z gazowaną
Napój, który będę leczył czarną kawą rano
Igi dzwoni, paparazzi znów nas złapał - słabo
My z ekipą, Bogu dzięki japy zamazano

Ostatnio nas gonią kawalkadą
Idę w dresie, chcą mnie złapać z jakąś Balenciagą
Piszą, robią zoomy i się przyglądają wadom
Nie napiszą o tym, że z kolegą wyprzedałem stadion

Za oknem lipcowe autobusy
159 robi tu przez miasto cruisin′
Myślę o tym kiedy nim jeździłem do liceum
A na kacu jest to myśl, która bardzo wzruszy, uh
Lubię gdy się lód bardzo kruszy
Lubię ludzi, lubię głośnych, nienawidzę głuszy
Lubię konkret, nie lubię wróżyć
Chcę mieć na swojej drodze progres, nie lubię kluczyć
Każdy kto ma wiedzieć, wie dobrze, nie muszę mówić
Jeśli nie jesteś moim ziomkiem, nie muszę lubić
Muszę kupić nieruchomości, nie wódę kupić
Już nie rozbijam się po ośce jak doktor Lubicz
To nie jest męskie granie chłopcze, nie korpo music
Nie mini vany, tylko oldschool Volvo cruisin'
Jak tego słuchasz teraz w aucie, jedź wolno, kuzyn
Rest in peace, młody Leh, wieczny pokój duszy

Jadę dalej i zmieniam bieg
Jadę dalej

Znów chyba zrobię trzecią zwrotkę, a potem czwartą, wiesz
Lubię wieczory co kończą się konsternacją, wiesz
Gdy dają mandat i lubię gdy portfel kradną, więc
Smutno mi, że nie dostałem już w mordę dawno (dawno, dawno...)

Lubię gdy się w klubie tłuczą butle
Gdy alkoholicy sobie bzdury mówią smutne
Lubię, lubię, gdy się różne mury burzą ludzkie
Nad Warszawą grubo-chude chmury wróżą burdę

Tottenham nie wygrał, leję sobie dużą wódkę
Biorę Bunia, biorę łyka dawaj drugą rundkę
Ale bez smutku to istnienie byłoby dużo pustsze
Widziałem w życiu wiele, ale nigdy kurwy w lustrze (Nie, nie)

Wstaje w pół do szóstej, budzi Gucci Mane
Czuję się jak Bruce Wayne, lecz nie budzę jej
Rock you, rock you like a hurricane
Dzisiaj studio day
Czekaj, czekaj na mnie z rumem, będę późno babe

Jadę dalej i zmieniam bieg
Jadę dalej (Ciii)

Robi Fifi postęp, biję rekord jakby rekord wisiał mi pieniądze
Po cichu znajdę drogę, nie pytam i nie błądzę
Jak się ogolę, media płaczą za mym lichym wąsem (Uh)

Za drinem woda, a dopiero potem drin
Jestem Bonaparte, ona moja Josephine
Moja rakieta spoza twojej ligi
Z moją rakietą pykam sobie w Rocket League
Piję wino w Saint-Gilles, mów mi Saint-Philippe
Leci Mobb Deep, czytam Moby Dick
Leci A$AP Rocky z Moby′m, tworzę sobie nowy hit
Twierdzą, że ulica ziomy, ale to sezamkowy street, оh

Jadę dalej i zmieniam bieg
Jadę dalej

W garażu chcę cabrio, nie maluch
Biegam za tym sam jak palec
Robię cardio jak Paluch
Nikim nie gardzę, trzymam gardę
Zdzieram gardło dla fanów
Biorę tu bardzo drogą szklankę
Sprawdzam saldo nazajutrz
Mam trochę drogich mebli, parę nowych obrazów
Ale wokół te same twarze, te same ziomy od lat tu
W szkole stawiałem na przyjaźnie
Tyle ci powiem od razu
Bo miałem w poważaniu liczbę atomową potasu

W kraju, w którym ludzie nienawidzą swoich rodaków
"Pomoc dla niepełnosprawnych, kurwa, z moich podatków?
Nie ma szans!"
Ciągle martwię się o młodych Polaków
Jedyny pomysł to się zabić lub spierdolić na zachód
Chociaż w sumie nie, bo się bardzo boisz arabów
Boisz pedałów, boisz wrogów oraz swoich sąsiadów
Na szyi szubienice obok coraz droższych krawatów
Jedyny sposób to się napić, zdrowie moich kamratów
Na zdrowie

Za sklepy monopolowe, za puste butle
I pełne sale porodowe
Na zdrowie

Za wybory samorządowe
Za stare obietnice, przebierane w nowomowę
Na zdrowie

Za czasopisma kolorowe, za tani browar
Za zdrapki i gry losowe
Za psychotropy i narzeczone kryzysowe
Tanie motele, gumki i papiery rozwodowe
Na zdrowie

Za tanie wódki owocowe
Za łatwowiernych szefów i zwolnienia chorobowe
Na zdrowie

Za rosnące dziury ozonowe
Darmowy parking i samochody osobowe
Na zdrowie

Za kwiaty ze stacji benzynowej
Na walentynki, rocznice i święto kobiet
Na zdrowie

Kończę i rzucam pocztówkę w obieg
Z pozdrowieniami, twój Fifi, pospolity człowiek
Na zdrowie

DÉCAPOTABLES

J'aime les décapotables, une voiture de luxe, mais je mets du diesel bon marché
Je fais vroum vroum, ma femme crie "Oh mon Dieu !"
Tequila, sexe, marijuana, que des petits plaisirs (Ooh!)
Mais en été, dans ma tête, rien de concret
C'est difficile, j'ai ce fétiche
Difficile, cet appétit
Quand j'avais dix-sept ans, je bronzais, des grammes, des sandwichs
Aujourd'hui, rarement, mais l'ambiance est toujours la même qu'à l'époque
Ouvre ton portefeuille, vois si tu as de l'argent pour des clopes
2, 3, 8, oh, non, ça ne suffira pas, malheureusement (O-oh!)

Mes gars sont comme des Dr. Martens
Tes gars sont comme des Nike à scratch
Je les vois quand je vais aux soirées varsoviennes
Autrefois enfermé à la maison par des paroles sataniques
Je dois me lever tôt, mon frère, car mon emploi du temps est chargé
Mais tu ne l'apprendras dans aucun journal à scandale, (U-uu!) non

Je continue et je change de vitesse
Je continue

Je mélange dans un gobelet de la vodka moitié-moitié avec de l'eau gazeuse
Une boisson que je soignerai avec du café noir le matin
Iga appelle, les paparazzi nous ont encore attrapés - dommage
Nous avec l'équipe, Dieu merci, nos visages sont flous

Récemment, ils nous ont poursuivis en cavalcade
Je marche en survêtement, ils veulent me prendre avec une Balenciaga
Ils écrivent, ils font des zooms et ils regardent les défauts
Ils n'écriront pas que j'ai vendu un stade avec un ami

Par la fenêtre, des bus de juillet
159 fait du cruising à travers la ville
Je pense à l'époque où je le conduisais au lycée
Et avec la gueule de bois, c'est une pensée très touchante, uh
J'aime quand la glace se brise
J'aime les gens, j'aime les gens bruyants, je déteste le silence
J'aime le concret, je n'aime pas prédire l'avenir
Je veux du progrès sur mon chemin, je n'aime pas tourner en rond
Tous ceux qui ont besoin de savoir, savent bien, je n'ai pas besoin de le dire
Si tu n'es pas mon pote, je n'ai pas besoin de t'aimer
Je dois acheter des biens immobiliers, pas de la vodka
Je ne m'écrase plus comme le Dr Lubicz
Ce n'est pas un jeu de garçon viril, ce n'est pas de la musique de bureau
Pas de mini-fourgonnettes, juste une vieille Volvo qui roule
Si tu écoutes ça dans ta voiture, roule doucement, cousin
Repose en paix, jeune Leh, paix éternelle à ton âme

Je continue et je change de vitesse
Je continue

Je vais probablement refaire un troisième couplet, puis un quatrième, tu sais
J'aime les soirées qui se terminent en consternation, tu sais
Quand ils te mettent une amende et j'aime quand ils volent mon portefeuille, donc
Je suis triste de ne pas m'être fait tabasser depuis longtemps (depuis longtemps, depuis longtemps...)

J'aime quand les bouteilles se cassent en boîte
Quand les alcooliques se racontent des bêtises tristes
J'aime, j'aime quand divers murs humains s'effondrent
Au-dessus de Varsovie, des nuages ​​épais et fins annoncent une tempête

Tottenham n'a pas gagné, je me sers une grande vodka
Je prends Bunio, je prends une gorgée, allons-y pour un deuxième round
Mais sans tristesse, cette existence serait bien plus vide
J'ai vu beaucoup de choses dans ma vie, mais jamais de pute dans le miroir (Non, non)

Je me réveille à cinq heures et demie, réveillé par Gucci Mane
Je me sens comme Bruce Wayne, mais je ne la réveille pas
Rock you, rock you like a hurricane
Aujourd'hui, c'est le jour du studio
Attends-moi avec du rhum, je serai en retard bébé

Je continue et je change de vitesse
Je continue (Ciii)

Fifi progresse, je bats des records comme si un record me rapportait de l'argent
Tranquillement, je trouverai mon chemin, je ne demande pas et je ne me perds pas
Quand je me rase, les médias pleurent ma maigre moustache (Uh)

Après le verre, de l'eau, et ensuite seulement un autre verre
Je suis Bonaparte, elle est ma Joséphine
Ma fusée est hors de ta ligue
Avec ma fusée, je joue à Rocket League
Je bois du vin à Saint-Gilles, appelle-moi Saint-Philippe
Mobb Deep passe, je lis Moby Dick
A$AP Rocky passe avec Moby, je crée un nouveau tube
Ils disent que c'est la rue, mon pote, mais c'est une rue au sésame, oh

Je continue et je change de vitesse
Je continue

Je veux un cabriolet dans le garage, pas une petite voiture
Je cours après ça tout seul comme un doigt
Je fais du cardio comme Paluch
Je ne méprise personne, je garde ma garde
Je m'égosille pour les fans
Je prends un verre très cher ici
Je vérifie mon solde le lendemain
J'ai quelques meubles chers, quelques nouveaux tableaux
Mais autour, les mêmes visages, les mêmes potes depuis des années ici
À l'école, je misais sur l'amitié
Je te le dis tout de suite
Parce que je me fichais de la masse atomique du potassium

Dans un pays où les gens détestent leurs compatriotes
"De l'aide pour les handicapés, putain, avec mes impôts ?
Aucune chance!"
Je m'inquiète toujours pour les jeunes Polonais
La seule idée est de se suicider ou de foutre le camp à l'Ouest
Bien qu'en fait non, parce que tu as très peur des Arabes
Tu as peur des pédés, tu as peur des ennemis et de tes voisins
Des potences au cou à côté de cravates de plus en plus chères
La seule façon est de se saouler, à la santé de mes camarades
À votre santé

Aux magasins d'alcools, aux bouteilles vides
Et aux salles d'accouchement pleines
À votre santé

Aux élections locales
Aux vieilles promesses déguisées en novlangue
À votre santé

Aux magazines de couleur, à la bière bon marché
Aux cartes à gratter et aux jeux de hasard
Aux psychotropes et aux petites amies en crise
Aux motels bon marché, aux préservatifs et aux papiers de divorce
À votre santé

Aux vodkas aux fruits bon marché
Aux patrons crédules et aux congés maladie
À votre santé

Aux trous croissants dans la couche d'ozone
Au parking gratuit et aux voitures particulières
À votre santé

Aux fleurs de la station-service
Pour la Saint-Valentin, les anniversaires et la Journée de la femme
À votre santé

Je termine et je mets la carte postale en circulation
Cordialement, votre Fifi, un homme du peuple
À votre santé