Koła - Taco Hemingway перевод на немецкий

Koła

Felipe, a więc tak
Mamy Warszawę, pięć dni później Katowice
Szybki powrót do Wwa i jedziemy Trójmiasto
Tam dwa razy Sopot
Tydzień później dwa razy Wrocław
Potem Lublin, trzy razy Poznań
Kraków, chyba dwa razy

Janek mówi o koncertach
Pytam, ile?
Mówi - ile zdołasz
Łapię za karafkę, biorę kielich, żeby winem polać
Janek mówi dalej
Biorę łyk, pytam, ile koła?
Łypie na mnie jak Bonifacy na Filemona
Oczy dwuzłotówki
Świecą się jak bryle Bona
Z jego ust płyną sumy, to nie byle kwota
Znów w panice mózg, więc chyba wychylę szota
W żyłach szybki puls, jakbym natrafił na żyłę złota

Te koncerty, Janek, ile ich będzie?
Ile razy w tygodniu i przez ile miesięcy?
Ile grać mam, z kim i za ile pieniędzy?
Chcę mieć tyle hajsu, by krążyły dziwne legendy
Póki co mi parę marek daje dziwne prezenty
Chyba chcą, bym otagował im te Insty i Fejsy

Parę ładnych piosenkarek chce, bym pisał im teksty
Wolę jednak lecieć sam, kłaść na bitach te wersy, oh
Czasami się martwię, że nie zauważę
Żarówki spalonej przez złoty klosz
I nie zauważę, że boli coś strasznie
Bo czasu brak
Trzeba tu robić grosz

Fajny będzie koncert
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi jaka stawka, ile koła?
Płyta przyjmuje się dobrze

Ale ile pytam, ile koła?

Mówić ma mi jaka sprzedaż, ile koła?
No te tłumy śpiewające
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi wyświetlenia, ile koła?
W sumie dziwna to geometria, nie, Dawid?
Że kwadraty i trójkąty robią tyle koła, huh, huh
Że trójkąty i kwadraty robią tyle koła

Stary, stary, chylę czoła

Chylę czoła stary, chylę czoła

Co porabiasz Fifi?
W sumie Gessleruję - jeżdżę po Polsce i narzekam ciągle
Wiecznie truję

Nikt nie rozumie, czemu jakoś się nie cieszę w sumie
Czasem gdy zasypiam, mam wrażenie, że już leżę w trumnie

Staram się udawać, że się mężnie czuję, huh
Pod czupryną dziwny strach się niebezpiecznie snuje
Mama pyta, czy chcę jakiś przelew, mówię nie dziękuję
Sam odkładam pieniądz, bo od sierpnia będę wujem
Siostra w ciąży
Ja się martwię wirusem Zika
U mnie brak bocianów, nowe życie przyniósł Pelikan
Piszę piórem bzdury, cudem jest to w kilku Empikach

Nie chcę stracić duszy, muszę kluczyć w stylu Kendricka
Paru z Was tego posłucha, ale ilu przeczyta? Ha?

O materiał nowy tylu mnie pyta

Trzydzieści wiadomości na godzinę w stylu "gdzie płyta?"
Cierpliwości, większość drogi jest już synu przebyta

Fajny będzie koncert
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi jaka stawka, ile koła?
Płyta przyjmuje się dobrze
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi jaka sprzedaż, ile koła?

No te tłumy śpiewające
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi wyświetlenia, ile koła?

W sumie dziwna to geometria, nie, Dawid?
Że kwadraty i trójkąty robią tyle koła

Że trójkąty i kwadraty robią tyle koła
Tyle koła stary, chylę czoła
Chylę czoła stary, chylę czoła

Nie wiem, czemu się stresuję koncertem
Chciałbym milczeć, jakbym obietnice ujął w Omertę
Miałem mieć wakacje, Janek przyjął dużą ofertę
Inna sprawa, miło widzieć coraz grubszą kopertę, hoh

Niniejszą EPkę rzucę na torrenty
Na stronie zrobię sobie wielki napis "Taco tędy"
Pierdolę kasę z empetrójek, przychodź na koncerty
Zależy mi byś znał te teksty, jak się zna kolędy
Mimo wszystko jestem jakoś spięty
Wszystko nagrywa się, bo cały lokal snapy kręci
Patrzę w kalendarz, nagle taki dziwny plan mnie nęci
Olać trasę koncertową i z tej trasy skręcić
Pomysł może jest marny, ale ucieknę w Polskę
Wśród flory i fauny
Może morze mi pomoże, może porwie mnie halny
Porzucam auto, łapię taksę, proszę Dworzec Centralny

Kohle

Felipe, also so ist das
Wir haben Warschau, fünf Tage später Kattowitz
Schnelle Rückkehr nach Warschau und dann fahren wir zur Dreistadt
Dort zweimal Zoppot
Eine Woche später zweimal Breslau
Dann Lublin, dreimal Posen
Krakau, ich glaube zweimal

Janek spricht von Konzerten
Ich frage, wie viele?
Er sagt – so viele du schaffst
Ich greife zur Karaffe, nehme ein Glas, um Wein einzuschenken
Janek spricht weiter
Ich nehme einen Schluck, frage, wie viel Kohle?
Er schielt mich an wie Bonifatius Filemon
Augen wie Zwei-Złoty-Münzen
Leuchten wie die Juwelen von Bona
Aus seinem Mund fließen Summen, das ist kein Pappenstiel
Wieder Panik im Hirn, also kippe ich wohl einen Shot
In den Adern schneller Puls, als hätte ich eine Goldader getroffen

Diese Konzerte, Janek, wie viele werden es sein?
Wie oft pro Woche und über wie viele Monate?
Wie viel soll ich spielen, mit wem und für wie viel Geld?
Ich will so viel Knete haben, dass seltsame Legenden kursieren
Vorerst geben mir ein paar Marken seltsame Geschenke
Sie wollen wohl, dass ich ihre Instas und Facebooks tagge

Ein paar hübsche Sängerinnen wollen, dass ich ihnen Texte schreibe
Ich ziehe es jedoch vor, allein zu fliegen, diese Verse auf Beats zu legen, oh
Manchmal mache ich mir Sorgen, dass ich es nicht bemerke,
Die durchgebrannte Glühbirne durch den goldenen Lampenschirm
Und ich bemerke nicht, dass etwas furchtbar weh tut
Weil die Zeit fehlt
Man muss hier Groschen machen

Das Konzert wird cool sein
Aber wie viel, frage ich, wie viel Kohle?
Er soll mir sagen, welcher Satz, wie viel Kohle?
Die Platte kommt gut an

Aber wie viel, frage ich, wie viel Kohle?

Er soll mir sagen, wie der Verkauf läuft, wie viel Kohle?
Na, diese singenden Menschenmengen
Aber wie viel, frage ich, wie viel Kohle?
Er soll mir die Aufrufe sagen, wie viel Kohle?
Eigentlich eine seltsame Geometrie, nicht, Dawid?
Dass Quadrate und Dreiecke so viel Kohle machen, huh, huh
Dass Dreiecke und Quadrate so viel Kohle machen

Alter, Alter, ich ziehe den Hut

Ich ziehe den Hut, Alter, ich ziehe den Hut

Was machst du so, Fifi?
Eigentlich gessleriere ich – ich fahre durch Polen und beschwere mich ständig
Nörgle ewig

Niemand versteht, warum ich mich irgendwie nicht freue, eigentlich
Manchmal, wenn ich einschlafe, habe ich das Gefühl, ich liege schon im Sarg

Ich versuche so zu tun, als fühlte ich mich tapfer, huh
Unter der Mähne schleicht sich eine seltsame Angst gefährlich ein
Mama fragt, ob ich eine Überweisung will, ich sage, nein danke
Ich selbst lege Geld beiseite, denn ab August werde ich Onkel sein
Schwester ist schwanger
Ich mache mir Sorgen um das Zika-Virus
Bei mir keine Störche, das neue Leben brachte der Pelikan
Ich schreibe mit der Feder Unsinn, ein Wunder, dass es das in ein paar Empiks gibt

Ich will meine Seele nicht verlieren, muss tricksen im Stil von Kendrick
Einige von euch werden das hören, aber wie viele werden es lesen? Ha?

So viele fragen mich nach neuem Material

Dreißig Nachrichten pro Stunde im Stil von "Wo bleibt die Platte?"
Geduld, der größte Teil des Weges ist schon geschafft, mein Sohn

Das Konzert wird cool sein
Aber wie viel, frage ich, wie viel Kohle?
Er soll mir sagen, welcher Satz, wie viel Kohle?
Die Platte kommt gut an
Aber wie viel, frage ich, wie viel Kohle?
Er soll mir sagen, wie der Verkauf läuft, wie viel Kohle?

Na, diese singenden Menschenmengen
Aber wie viel, frage ich, wie viel Kohle?
Er soll mir die Aufrufe sagen, wie viel Kohle?

Eigentlich eine seltsame Geometrie, nicht, Dawid?
Dass Quadrate und Dreiecke so viel Kohle machen

Dass Dreiecke und Quadrate so viel Kohle machen
So viel Kohle, Alter, ich ziehe den Hut
Ich ziehe den Hut, Alter, ich ziehe den Hut

Ich weiß nicht, warum ich mich wegen des Konzerts stresse
Ich würde gerne schweigen, als hätte ich Versprechen in Omertà gefasst
Ich sollte Urlaub haben, Janek hat ein großes Angebot angenommen
Eine andere Sache, schön, einen immer dickeren Umschlag zu sehen, hoh

Diese EP werde ich auf Torrents werfen
Auf der Webseite mache ich mir eine große Aufschrift "Taco hier entlang"
Ich scheiß auf die Kohle von MP3s, kommt zu den Konzerten
Mir ist wichtig, dass du diese Texte kennst, wie man Weihnachtslieder kennt
Trotz allem bin ich irgendwie angespannt
Alles wird aufgenommen, weil der ganze Laden Snaps dreht
Ich schaue in den Kalender, plötzlich lockt mich so ein seltsamer Plan
Die Tournee sausen lassen und von dieser Tour abbiegen
Die Idee ist vielleicht armselig, aber ich haue ab nach Polen
Inmitten von Flora und Fauna
Vielleicht hilft mir das Meer, vielleicht reißt mich der Halny mit
Ich lasse das Auto stehen, nehme ein Taxi, bitte zum Hauptbahnhof