Текст и перевод песни Taco Hemingway - Koła

Koła

Felipe, a więc tak
Mamy Warszawę, pięć dni później Katowice
Szybki powrót do Wwa i jedziemy Trójmiasto
Tam dwa razy Sopot
Tydzień później dwa razy Wrocław
Potem Lublin, trzy razy Poznań
Kraków, chyba dwa razy

Janek mówi o koncertach
Pytam, ile?
Mówi - ile zdołasz
Łapię za karafkę, biorę kielich, żeby winem polać
Janek mówi dalej
Biorę łyk, pytam, ile koła?
Łypie na mnie jak Bonifacy na Filemona
Oczy dwuzłotówki
Świecą się jak bryle Bona
Z jego ust płyną sumy, to nie byle kwota
Znów w panice mózg, więc chyba wychylę szota
W żyłach szybki puls, jakbym natrafił na żyłę złota

Te koncerty, Janek, ile ich będzie?
Ile razy w tygodniu i przez ile miesięcy?
Ile grać mam, z kim i za ile pieniędzy?
Chcę mieć tyle hajsu, by krążyły dziwne legendy
Póki co mi parę marek daje dziwne prezenty
Chyba chcą, bym otagował im te Insty i Fejsy

Parę ładnych piosenkarek chce, bym pisał im teksty
Wolę jednak lecieć sam, kłaść na bitach te wersy, oh
Czasami się martwię, że nie zauważę
Żarówki spalonej przez złoty klosz
I nie zauważę, że boli coś strasznie
Bo czasu brak
Trzeba tu robić grosz

Fajny będzie koncert
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi jaka stawka, ile koła?
Płyta przyjmuje się dobrze

Ale ile pytam, ile koła?

Mówić ma mi jaka sprzedaż, ile koła?
No te tłumy śpiewające
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi wyświetlenia, ile koła?
W sumie dziwna to geometria, nie, Dawid?
Że kwadraty i trójkąty robią tyle koła, huh, huh
Że trójkąty i kwadraty robią tyle koła

Stary, stary, chylę czoła

Chylę czoła stary, chylę czoła

Co porabiasz Fifi?
W sumie Gessleruję - jeżdżę po Polsce i narzekam ciągle
Wiecznie truję

Nikt nie rozumie, czemu jakoś się nie cieszę w sumie
Czasem gdy zasypiam, mam wrażenie, że już leżę w trumnie

Staram się udawać, że się mężnie czuję, huh
Pod czupryną dziwny strach się niebezpiecznie snuje
Mama pyta, czy chcę jakiś przelew, mówię nie dziękuję
Sam odkładam pieniądz, bo od sierpnia będę wujem
Siostra w ciąży
Ja się martwię wirusem Zika
U mnie brak bocianów, nowe życie przyniósł Pelikan
Piszę piórem bzdury, cudem jest to w kilku Empikach

Nie chcę stracić duszy, muszę kluczyć w stylu Kendricka
Paru z Was tego posłucha, ale ilu przeczyta? Ha?

O materiał nowy tylu mnie pyta

Trzydzieści wiadomości na godzinę w stylu "gdzie płyta?"
Cierpliwości, większość drogi jest już synu przebyta

Fajny będzie koncert
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi jaka stawka, ile koła?
Płyta przyjmuje się dobrze
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi jaka sprzedaż, ile koła?

No te tłumy śpiewające
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi wyświetlenia, ile koła?

W sumie dziwna to geometria, nie, Dawid?
Że kwadraty i trójkąty robią tyle koła

Że trójkąty i kwadraty robią tyle koła
Tyle koła stary, chylę czoła
Chylę czoła stary, chylę czoła

Nie wiem, czemu się stresuję koncertem
Chciałbym milczeć, jakbym obietnice ujął w Omertę
Miałem mieć wakacje, Janek przyjął dużą ofertę
Inna sprawa, miło widzieć coraz grubszą kopertę, hoh

Niniejszą EPkę rzucę na torrenty
Na stronie zrobię sobie wielki napis "Taco tędy"
Pierdolę kasę z empetrójek, przychodź na koncerty
Zależy mi byś znał te teksty, jak się zna kolędy
Mimo wszystko jestem jakoś spięty
Wszystko nagrywa się, bo cały lokal snapy kręci
Patrzę w kalendarz, nagle taki dziwny plan mnie nęci
Olać trasę koncertową i z tej trasy skręcić
Pomysł może jest marny, ale ucieknę w Polskę
Wśród flory i fauny
Może morze mi pomoże, może porwie mnie halny
Porzucam auto, łapię taksę, proszę Dworzec Centralny

Колёса

Фелипе, итак,
У нас Варшава, пять дней спустя Катовице
Быстрое возвращение в Варшаву и едем в Труймясто
Там дважды Сопот
Неделю спустя дважды Вроцлав
Потом Люблин, трижды Познань
Краков, кажется, два раза

Янек говорит о концертах
Спрашиваю, сколько?
Говорит - сколько сможешь
Хватаю графин, беру бокал, чтобы налить вина
Янек продолжает
Делаю глоток, спрашиваю, сколько бабла?
Смотрит на меня, как Бонифаций на Филемона
Глаза как два злотых
Светятся, как очки у Бона
Из его уст льются суммы, это нехилые деньги
Снова паника в голове, пожалуй, выпью шот
В жилах быстрый пульс, словно наткнулся на золотую жилу

Эти концерты, Янек, сколько их будет?
Сколько раз в неделю и сколько месяцев?
Сколько мне играть, с кем и за какие деньги?
Хочу столько бабла, чтобы ходили странные легенды
Пока что пара брендов дарит мне странные подарки
Кажется, хотят, чтобы я отметил их в Инстаграме и Фейсбуке

Несколько симпатичных певиц хотят, чтобы я писал им тексты
Но я предпочитаю лететь сам, класть эти строки на биты, ох
Иногда волнуюсь, что не замечу
Перегоревшей лампочки под золотым абажуром
И не замечу, что что-то сильно болит
Потому что нет времени
Нужно зарабатывать деньги

Концерт будет классный
Но я спрашиваю, сколько бабла?
Должен сказать мне, какой гонорар, сколько бабла?
Альбом хорошо принимают

Но я спрашиваю, сколько бабла?

Должен сказать мне, какие продажи, сколько бабла?
Ну, эти поющие толпы
Но я спрашиваю, сколько бабла?
Должен сказать мне, сколько просмотров, сколько бабла?
В общем, странная это геометрия, не так ли, Давид?
Что квадраты и треугольники делают столько бабла, ха, ха
Что треугольники и квадраты делают столько бабла

Старик, старик, снимаю шляпу

Снимаю шляпу, старик, снимаю шляпу

Как дела, Фифи?
В общем, Гесслерую - езжу по Польше и постоянно жалуюсь
Вечно ною

Никто не понимает, почему я как-то не радуюсь, в общем
Иногда, когда засыпаю, мне кажется, что я уже лежу в гробу

Стараюсь делать вид, что чувствую себя мужественно, ха
Под шевелюрой странный страх опасно витает
Мама спрашивает, хочу ли я перевод, говорю, нет, спасибо
Сам откладываю деньги, потому что с августа стану дядей
Сестра беременна
Я волнуюсь из-за вируса Зика
У меня нет аистов, новую жизнь принес Пеликан
Пишу пером ерунду, чудом это есть в нескольких Эмпиках

Не хочу потерять душу, должен петлять в стиле Кендрика
Некоторые из вас это послушают, но сколько прочтут? Ха?

Столько спрашивают меня о новом материале

Тридцать сообщений в час в стиле "где альбом?"
Терпения, сынок, большая часть пути уже пройдена

Концерт будет классный
Но я спрашиваю, сколько бабла?
Должен сказать мне, какой гонорар, сколько бабла?
Альбом хорошо принимают
Но я спрашиваю, сколько бабла?
Должен сказать мне, какие продажи, сколько бабла?

Ну, эти поющие толпы
Но я спрашиваю, сколько бабла?
Должен сказать мне, сколько просмотров, сколько бабла?

В общем, странная это геометрия, не так ли, Давид?
Что квадраты и треугольники делают столько бабла

Что треугольники и квадраты делают столько бабла
Столько бабла, старик, снимаю шляпу
Снимаю шляпу, старик, снимаю шляпу

Не знаю, почему я нервничаю из-за концерта
Хотел бы молчать, словно дал обет молчания, как в Омерте
У меня должны были быть каникулы, но Янек принял большое предложение
С другой стороны, приятно видеть все более толстый конверт, хох

Закину этот мини-альбом на торренты
На сайте сделаю себе большую надпись "Тако здесь"
К черту деньги с эмпетроек, приходите на концерты
Мне важно, чтобы ты знала эти тексты, как знаешь рождественские гимны
Тем не менее я как-то напряжен
Все снимают, потому что весь клуб делает сторис
Смотрю в календарь, вдруг меня манит такой странный план
Забить на концертный тур и свернуть с этого пути
Может, идея и паршивая, но я сбегу в Польшу
Среди флоры и фауны
Может, море мне поможет, может, меня унесет ветер
Бросаю машину, ловлю такси, прошу Центральный вокзал