LECI NOWY FUTURE - Taco Hemingway перевод на немецкий

LECI NOWY FUTURE

Jak wygląda ich dzień powszedni? Z czego żyją?
(Pocztówka z WWA, lato 2k19)
Na zdrowie

Robię ruch, w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent
Ale teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future (hmm, ayy) w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Nocny ja to hedonista
Z chęcią zaglądam w miejsca, w których leją cristal
Pierdolę kilokalorie, Aperol Spritz i pizza
Nie boję się Boga, diabła, księdza jak ministrant (nie, nie)
Zdrowy rozsądek, mówię mu sit down, sit down
Fifi, don't be such a bitch now, bitch now
Nawet zatańczę, gdy leci Chris Brown, mmh, mmh
Rano wstyd, bo to śmieć, co dziewczynie w pysk dał
Kiedyś brałem kokainę, chciałem dopaminę (uh)
Ominąłem tę lawinę, teraz to nawinę (uh)
Chyba nie mam złych nawyków odkąd ona przy mnie
W sumie nie mam złych nawyków, może poza winem
Nocny Fifi ma gdzieś mandaty, płacenie ZUSu
Poranny Fifi go wyklina, gdy leży w łóżku
Poranny Fifi planuje płytę, godziny w studiu
A nocny Fifi - jebać lipiec, puszczę płytę w grudniu

I dlatego robię ruch, w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent
Ale teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Rano chcę robić pompki
Kupić sensowne kombi
W tym życiowym Monopoly stawiać zielone domki
Na święta mieć ładną choinkę w biało-czerwone bombki
I być dorosły, ale to mrzonki
Którym wieczorem mówię "hell no, hell no"
Panie kelner polej Merlot, prędko
Siedzę nad przystawek stertą, z drogą butelką
W sumie jestem self made, mogę być też self broke
W moich snach mam skórzany kalendarzyk (kalendarzyk)
W moich snach nigdy się nie muszę ważyć (ważyć)
W moich snach regularnie do lekarza
Nic z powyższych się tu raczej nie wydarzy (mmm, hmm)

Panie proszą panów (mmm, hmm)
Panowie proszą panie (mmm, hmm)
W WWA jak w lunaparku (mmm, hmm)
W powietrzu dym i pożądanie
Panie proszą panów (mmm, hmm)
Panowie proszą panie (mmm, hmm)
W WWA jak w lunaparku (mmm, hmm)
W powietrzu dym i pożądanie

Także teraz robię, ay, ayy, w twoją stronę
Daj papieros, biorę, mmh, ayy
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy, hmm, ayy, w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future (hmm, ey) w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

(Nocny ja to mój oponent, nienawidzę typa...)

DER NEUE FUTURE LÄUFT

Wie sieht ihr Alltag aus? Wovon leben sie?
(Postkarte aus Warschau, Sommer 2k19)
Prost

Ich mach 'nen Schritt, in deine Richtung
Gib mir 'ne Zigarette, ich nehm' einen Zug
Ich sitz' am Fenster
Der neue Future läuft gerade auf dem Handy
Morgen früh werd' ich sauer auf mich sein
Mein nächtliches Ich ist mein Gegner
Aber jetzt mach ich 'nen Schritt (mach 'nen Schritt), in deine Richtung
Gib mir 'ne Zigarette, ich nehm' einen Zug (nehm' einen Zug)
Ich sitz' am Fenster
Der neue Future läuft gerade (hmm, ayy) auf dem Handy
Morgen früh werd' ich sauer auf mich sein
Mein nächtliches Ich ist mein Gegner

Mein nächtliches Ich ist ein Hedonist
Gerne schau ich an Orten vorbei, wo Cristal ausgeschenkt wird
Scheiß auf Kilokalorien, Aperol Spritz und Pizza
Ich fürchte weder Gott, Teufel, noch den Priester wie ein Ministrant (nein, nein)
Gesunder Menschenverstand, ich sag ihm sit down, sit down
Fifi, sei jetzt nicht so eine Zicke, Zicke
Ich tanze sogar, wenn Chris Brown läuft, mmh, mmh
Morgens Scham, denn er ist Abschaum, der einem Mädchen ins Gesicht geschlagen hat
Früher nahm ich Kokain, ich wollte Dopamin (uh)
Diese Lawine hab ich umgangen, jetzt rap ich darüber (uh)
Ich glaub, ich hab keine schlechten Angewohnheiten, seit sie bei mir ist
Eigentlich hab ich keine schlechten Angewohnheiten, vielleicht außer Wein
Dem nächtlichen Fifi sind Strafzettel, Sozialversicherungsbeiträge egal
Der morgendliche Fifi verflucht ihn, wenn er im Bett liegt
Der morgendliche Fifi plant ein Album, Stunden im Studio
Und der nächtliche Fifi – scheiß auf Juli, ich bring das Album im Dezember raus

Und deshalb mach ich 'nen Schritt, in deine Richtung
Gib mir 'ne Zigarette, ich nehm' einen Zug
Ich sitz' am Fenster
Der neue Future läuft gerade auf dem Handy
Morgen früh werd' ich sauer auf mich sein
Mein nächtliches Ich ist mein Gegner
Aber jetzt mach ich 'nen Schritt (mach 'nen Schritt), in deine Richtung
Gib mir 'ne Zigarette, ich nehm' einen Zug (nehm' einen Zug)
Ich sitz' am Fenster
Der neue Future läuft gerade auf dem Handy
Morgen früh werd' ich sauer auf mich sein
Mein nächtliches Ich ist mein Gegner

Morgens will ich Liegestütze machen
Einen vernünftigen Kombi kaufen
In diesem Lebens-Monopoly grüne Häuser bauen
Zu Weihnachten einen schönen Baum mit weiß-roten Kugeln haben
Und erwachsen sein, aber das sind Hirngespinste
Denen ich abends sage "hell no, hell no"
Herr Kellner, schenken Sie Merlot ein, schnell
Ich sitze vor einem Haufen Vorspeisen, mit einer teuren Flasche
Eigentlich bin ich Selfmade, ich kann auch Self-broke sein
In meinen Träumen hab ich einen Lederkalender (Lederkalender)
In meinen Träumen muss ich mich nie wiegen (wiegen)
In meinen Träumen geh ich regelmäßig zum Arzt
Nichts davon wird hier wohl passieren (mmm, hmm)

Die Damen bitten die Herren (mmm, hmm)
Die Herren bitten die Damen (mmm, hmm)
In Warschau wie im Lunapark (mmm, hmm)
In der Luft Rauch und Verlangen
Die Damen bitten die Herren (mmm, hmm)
Die Herren bitten die Damen (mmm, hmm)
In Warschau wie im Lunapark (mmm, hmm)
In der Luft Rauch und Verlangen

Also jetzt mach ich, ay, ayy, in deine Richtung
Gib mir 'ne Zigarette, ich nehm', mmh, ayy
Ich sitz' am Fenster
Der neue, hmm, ayy, läuft gerade auf dem Handy
Morgen früh werd' ich sauer auf mich sein
Mein nächtliches Ich ist mein Gegner

Jetzt mach ich 'nen Schritt (mach 'nen Schritt), in deine Richtung
Gib mir 'ne Zigarette, ich nehm' einen Zug (nehm' einen Zug)
Ich sitz' am Fenster
Der neue Future (hmm, ey) läuft gerade auf dem Handy
Morgen früh werd' ich sauer auf mich sein
Mein nächtliches Ich ist mein Gegner

(Mein nächtliches Ich ist mein Gegner, ich hasse den Typen...)