Pireneje - Taco Hemingway перевод на немецкий

Pireneje

Znowu tu dzwoni Bóg (prrr, prrr), telefon robię mute
Spijam jej tonik, spijam jej bomby, spijam jej słowa z ust
Boje się myśleć, gdzie byłbym dzisiaj słuchając mądrych głów (nigdzie)
Ona ma dreszcze, ona ma ciarki, no ale to nie mróz
Z każdym biegiem zbliżam się do Pańskich Wrót
W Pirenejach pokazuje mi dwie paki HUD
Do urzędu dziś przelałem cztery paki znów
Jestem nieśmiertelny, jakie piekło, jaki grób

Ta czarna autostrada to mój terapeuta
Ciągle myślę ile przetrwam, ile z dorosłego, ile z dziecka mam
A twój idol znowu się tu przećpał, ale ja nie będę go oceniał
Bo mój idol też się przećpał sam
Żegnam jak trenem córkę, szukam gęby jak Ferdydurke
Sorki za licealną lekturkę, ale oczy ludzi coraz częściej żółte
Jak w Slytherinie idą węże sznurkiem
Nie wierzę w magię, jestem Vernon Dursley

Panie raper japę weź stul se, dla dzieciaków jesteś Jezuskiem
Powiedz może coś mądrego czasem a nie ile kurew mógłbyś mieć hurtem
Powiedz ile masz przyjaciół z czasów zanim otworzyłeś do kariery furtkę
Powiedz kiedy uprawiałeś seks i nie czułeś się jakbyś odwiedził burdel (oh)

Znowu tu dzwoni Bóg (prrr, prrr), telefon robię mute
Spijam jej tonik, spijam jej bomby, spijam jej słowa z ust
Boje się myśleć, gdzie byłbym dzisiaj słuchając mądrych głów (nigdzie)
Ona ma dreszcze, ona ma ciarki, no ale to nie mróz
Z każdym biegiem zbliżam się do Pańskich Wrót
W Pirenejach pokazuje mi dwie paki HUD
Do urzędu dziś przelałem cztery paki znów
Jestem nieśmiertelny, jakie piekło, jaki grób

Leci sobie nowy Juice, tego nie powiem już
Jeśli również żyjesz z nut - cóż, obyś był zdrów
Co dzień nowe miasto, co dzień nowy klub
Co dzień nowy raper, co dzień nowy trup
A ty znowu dzisiaj nowy look, nowy ciuch, nowy wóz
Nowy wzwód, nowy pliczek nowych stów
Nowy DM od nowych suk, nowe zdjęcia nowych dup
Nowy dzień to nowy wróg, kopiesz dzisiaj nowy grób
Jeśli siejesz ferment, życie kładzie kłody znów
Jeśli życzysz ludziom szczęścia, jesteś młody Bóg
Trzymaj te toksyny z dala od moich wód
Sory, muszę kończyć, sory sory no bo dzwoni do mnie

Znowu tu dzwoni Bóg (prrr, prrr), telefon robię mute
Spijam jej tonik, spijam jej bomby, spijam jej słowa z ust
Boje się myśleć, gdzie byłbym dzisiaj słuchając mądrych głów (nigdzie)
Ona ma dreszcze, ona ma ciarki, no ale to nie mróz
Z każdym biegiem zbliżam się do Pańskich Wrót
W Pirenejach pokazuje mi dwie paki HUD
Do urzędu dziś przelałem cztery paki znów
Jestem nieśmiertelny, jakie piekło, jaki grób

Dziennik pokładowy Europa zapis trzeci
Kilka ostatnich odcinków trasy przejechałem stanowczo za szybko
Czułem się jakby ktoś wduszał mój pedał gazu, jakby prowadził kto inny
Skończyło się na negocjacjach z policją
Szukając dokumentów natknąłem się na płytę, którą wręczył mi przedwcześnie zmarły raper
Nie chcę dołączyć do ich grona, jakkolwiek szacowne by nie było
Zapłaciłem mandat i ruszyłem w dalszą drogę
Na desce rozdzielczej pojawiła się kolejna kontrolka
Nie chce przestać świecić, nie wiem co oznacza
Odbiór

Pyrenäen

Schon wieder ruft hier Gott an (prrr, prrr), ich stell' das Telefon auf stumm
Ich schlürfe ihren Tonic, schlürfe ihre Bomben, schlürfe ihre Worte von ihren Lippen
Ich fürchte mich bei dem Gedanken, wo ich heute wäre, hätte ich auf kluge Köpfe gehört (nirgends)
Sie hat Schauer, sie hat Gänsehaut, aber das ist kein Frost
Mit jedem Lauf nähere ich mich den Toren des Herrn
In den Pyrenäen zeigt mir das HUD zweihundert an
An das Finanzamt hab ich heute wieder vier Riesen überwiesen
Ich bin unsterblich, welche Hölle, welches Grab

Diese schwarze Autobahn ist mein Therapeut
Ständig denke ich, wie lange ich durchhalte, wie viel Erwachsener, wie viel Kind in mir steckt
Und dein Idol hat sich hier schon wieder vollgedröhnt, aber ich werd' ihn nicht verurteilen
Denn mein Idol hat sich auch selbst vollgedröhnt
Ich verabschiede mich wie mit Trenos von der Tochter, suche ein Gesicht wie in Ferdydurke
Sorry für die Schullektüre, aber die Augen der Menschen werden immer öfter gelb
Wie in Slytherin ziehen Schlangen wie an einer Schnur
Ich glaub nicht an Magie, ich bin Vernon Dursley

Hey Rapper, halt die Klappe, für die Kids bist du der kleine Jesus
Sag doch mal was Kluges, statt wie viele Nutten du im Großhandel haben könntest
Sag, wie viele Freunde du noch hast aus der Zeit, bevor du das Tor zur Karriere aufgestoßen hast
Sag, wann hattest du Sex und fühltest dich nicht, als wärst du im Puff gewesen (oh)

Schon wieder ruft hier Gott an (prrr, prrr), ich stell' das Telefon auf stumm
Ich schlürfe ihren Tonic, schlürfe ihre Bomben, schlürfe ihre Worte von ihren Lippen
Ich fürchte mich bei dem Gedanken, wo ich heute wäre, hätte ich auf kluge Köpfe gehört (nirgends)
Sie hat Schauer, sie hat Gänsehaut, aber das ist kein Frost
Mit jedem Lauf nähere ich mich den Toren des Herrn
In den Pyrenäen zeigt mir das HUD zweihundert an
An das Finanzamt hab ich heute wieder vier Riesen überwiesen
Ich bin unsterblich, welche Hölle, welches Grab

Es läuft der neue Juice, das sag ich nicht mehr
Wenn du auch von Mucke lebst – tja, bleib gesund
Jeden Tag 'ne neue Stadt, jeden Tag 'n neuer Club
Jeden Tag 'n neuer Rapper, jeden Tag 'n neuer Toter
Und du heute wieder: neuer Look, neue Klamotten, neues Auto
Neuer Ständer, neuer Batzen neue Hunderter
Neue DM von neuen Schlampen, neue Fotos von neuen Tussen
Neuer Tag, neuer Feind, du schaufelst heute ein neues Grab
Wenn du Unruhe stiftest, legt dir das Leben wieder Steine in den Weg
Wenn du den Leuten Glück wünschst, bist du ein junger Gott
Halt diese Gifte fern von meinen Gewässern
Sorry, muss auflegen, sorry, sorry, denn es ruft mich an

Schon wieder ruft hier Gott an (prrr, prrr), ich stell' das Telefon auf stumm
Ich schlürfe ihren Tonic, schlürfe ihre Bomben, schlürfe ihre Worte von ihren Lippen
Ich fürchte mich bei dem Gedanken, wo ich heute wäre, hätte ich auf kluge Köpfe gehört (nirgends)
Sie hat Schauer, sie hat Gänsehaut, aber das ist kein Frost
Mit jedem Lauf nähere ich mich den Toren des Herrn
In den Pyrenäen zeigt mir das HUD zweihundert an
An das Finanzamt hab ich heute wieder vier Riesen überwiesen
Ich bin unsterblich, welche Hölle, welches Grab

Logbuch Europa, Eintrag drei
Die letzten paar Etappen der Route bin ich definitiv zu schnell gefahren
Ich fühlte mich, als würde jemand mein Gaspedal durchtreten, als würde ein anderer fahren
Es endete mit Verhandlungen mit der Polizei
Beim Suchen nach den Papieren stieß ich auf eine CD, die mir ein zu früh verstorbener Rapper gegeben hatte
Ich will nicht zu ihrem Kreis gehören, so ehrenwert er auch sein mag
Ich zahlte die Strafe und fuhr weiter
Auf dem Armaturenbrett leuchtete eine weitere Kontrolllampe auf
Sie will nicht aufhören zu leuchten, ich weiß nicht, was sie bedeutet
Ende