Текст и перевод песни Taco Hemingway - Szczękościsk

Szczękościsk

(O!) Oni to siedzą nad tą kawą ciągle
Się zapychają tapenadą ciągle
Topinamburem zapychają mordę (czym?)
I snują sny o Aventador ciągle (skrrrt)
Na toście mielą awokado, jest trochę twarde
Bo te miękkie w sklepach mają rzadko
Ich kelner się wychował w dzielni, w której raczej słabo
Za te trzy dychy chyba, by wyżywił całe stado
Klient się chwali, że był w Lizbonie
I miał za darmo ładny hotel
Gdzie mu pod oknem śpiewali Fado
Gadał o tym przez trzy kwadranse, a kelner nosił im przekąski
Oni są raczej z tej drugiej Polski
Lecz widuję ich w lokalach, w cudnie brudne piątki
Razem w kolejkach, żeby se przyprószyć pudrem noski
Chociaż na chwilę sensu życia jakieś skubnąć wnioski
Którę im utkną w gardle, gdy dopadnie szczękościsk
Żadna to nienawiść, ale są mu jacyś śmieszni
Najedzeni nie tykają ciężkostrawnych kwestii
Brunch 4 i pół stówy, znajomych tu żuł tuzin
A napiwek został 2,30, ja cię dzięki

Myślisz szwindel pieprzony, ale musisz stać, mówić: "proszę PIN i zielony" (PIN i zielony)
Licencjaty oraz inne dyplomy, żeby teraz stać, mówić: "proszę PIN i zielony" (PIN i zielony)
Życie miało w inne iść strony, ale muszę stać, mówić: "proszę PIN i zielony (PIN i zielony)
Grzecznie "PIN i zielony"

(O!) Oni to siedzą nad tą kawą ciągle
Się zapychają tapenadą ciągle
Topinamburem zapychają mordę (czym?)
I snują sny o Aventador ciągle (skrrt)
Na toście mielił awokado, razowy chleb staje w gardle, się raczy kawą
Pisaną przez "C" i "V", lubi wypić rano
Grzegorza życie niby CV, w którym wszyscy kłamią
Teraz się kelner gapi jak matoł
I przysłuchuje dość bezczelnie ich konwersacjom
Wysyła go po trochę więcej, ten wraca z tacą
Ciekawi go jaką ma pensję, co robi z kasą
Na takich jak on wpada w piątki w tych lokalach i to serio przedziwne
Ludzi zrówna tylko trumna i kolejka przed kiblem
Oraz melanż, który hula choć za oknem już widno
Nie potrafi zmienić życia, chociaż trochę zbrzydło
Zatem kelner przypomina mu o ważnej bestii
Mowa o bestii nałogu i tej strasznej presji
Czeka na napiwek, który, by mu zaszeleścił
Niech go zadowoli 2,30, i tak by przepił

Myślisz szwindel pieprzony, ale musisz stać, mówić: "proszę PIN i zielony" (PIN i zielony)
Licencjaty oraz inne dyplomy, żeby teraz stać mówić: "proszę PIN i zielony" (PIN i zielony)
Życie miało w inne iść strony, ale muszę stać mówić: "proszę PIN i zielony" (PIN i zielony)
Grzecznie "PIN i zielony"

Oni to siedzą nad tą kawą ciągle
Się zapychają tapenadą ciągle
Topinamburem zapychają mordę (czym?)
I snują sny o Aventador ciągle
(Woah)

Torticolis

(Oh !) Ils sont toujours assis là-dessus, avec leur café
Toujours en train de s'étouffer avec de la tapenade
Ils s'empiffrent de topinambours (avec quoi ?)
Et rêvent toujours d'Aventador (skrrt)
Ils écrasent de l'avocat sur leur toast, c'est un peu dur
Car ceux qui sont mous sont rares en magasin
Leur serveur a grandi dans un quartier où c'est plutôt difficile
Avec ces 30 euros, il pourrait nourrir tout un troupeau
Le client se vante d'avoir été à Lisbonne
Et d'avoir eu un bel hôtel gratuit
Où le fado lui chantait sous la fenêtre
Il n'a arrêté d'en parler pendant trois quarts d'heure, pendant que le serveur leur apportait des en-cas
Ils sont plutôt de cette autre Pologne
Mais je les vois dans les restaurants, les vendredis horriblement sales
Ensemble dans les files d'attente, pour se poudrer le nez
Au moins pour un moment, ils essaient d'absorber un peu de sens à la vie
Qui leur restera coincé dans la gorge, quand le torticolis les frappera
Ce n'est pas de la haine, mais ils me font un peu rire
Bien nourris, ils ne touchent pas aux sujets difficiles
Brunch à 4,5 euros, une douzaine d'amis à manger ici
Et le pourboire a été de 2,30, je te remercie

Tu penses que c'est une arnaque de merde, mais tu dois rester debout et dire : "s'il vous plaît, le PIN et le vert" (PIN et le vert)
Les licences et autres diplômes, pour pouvoir maintenant se tenir debout et dire : "s'il vous plaît, le PIN et le vert" (PIN et le vert)
La vie devait aller dans d'autres directions, mais je dois rester debout et dire : "s'il vous plaît, le PIN et le vert" (PIN et le vert)
Poliment "PIN et vert"

(Oh !) Ils sont toujours assis là-dessus, avec leur café
Toujours en train de s'étouffer avec de la tapenade
Ils s'empiffrent de topinambours (avec quoi ?)
Et rêvent toujours d'Aventador (skrrt)
Il a écrasé de l'avocat sur son toast, le pain complet se coince dans la gorge, il se régale de café
Écrit avec "C" et "V", il aime en boire le matin
La vie de Grzegorz ressemble à un CV, où tout le monde ment
Maintenant le serveur le regarde comme un idiot
Et écoute leurs conversations avec assez d'impudence
Il l'envoie chercher un peu plus, celui-ci revient avec un plateau
Il est curieux de savoir quel est son salaire, ce qu'il fait de son argent
Il arrive sur des types comme lui le vendredi dans ces restaurants, et c'est vraiment étrange
Les gens ne sont égaux que par le cercueil et la file d'attente devant les toilettes
Et le festin, qui fait rage même si dehors il fait déjà jour
Il ne peut pas changer de vie, même si elle s'est un peu dégoûtée
Alors le serveur lui rappelle la bête importante
Il parle de la bête de l'addiction et de cette terrible pression
Il attend le pourboire, qui lui fasse un peu de bruit
Que 2,30 le satisfasse, de toute façon il le boirait

Tu penses que c'est une arnaque de merde, mais tu dois rester debout et dire : "s'il vous plaît, le PIN et le vert" (PIN et le vert)
Les licences et autres diplômes, pour pouvoir maintenant se tenir debout et dire : "s'il vous plaît, le PIN et le vert" (PIN et le vert)
La vie devait aller dans d'autres directions, mais je dois rester debout et dire : "s'il vous plaît, le PIN et le vert" (PIN et le vert)
Poliment "PIN et vert"

Ils sont toujours assis là-dessus, avec leur café
Toujours en train de s'étouffer avec de la tapenade
Ils s'empiffrent de topinambours (avec quoi ?)
Et rêvent toujours d'Aventador
(Woah)