Текст и перевод песни Taco Hemingway - Szczękościsk
(O!)
Oni
to
siedzą
nad
tą
kawą
ciągle
(О!)
Они
сидят
над
этим
кофе
постоянно
Się
zapychają
tapenadą
ciągle
Они
забиваются
тапенадой
постоянно
Topinamburem
zapychają
mordę
(czym?)
Топинамбуром
набивают
морду
(чем?)
I
snują
sny
o
Aventador
ciągle
(skrrrt)
И
снятся
сны
об
Авентадоре
постоянно
(skrrrt)
Na
toście
mielą
awokado,
jest
trochę
twarde
На
тосте
измельчают
авокадо,
он
немного
твердый
Bo
te
miękkie
w
sklepach
mają
rzadko
Потому
что
мягкие
в
магазинах
есть
редко
Ich
kelner
się
wychował
w
dzielni,
w
której
raczej
słabo
Их
официант
вырос
в
храбрости,
в
которой
довольно
слабо
Za
te
trzy
dychy
chyba,
by
wyżywił
całe
stado
За
эти
три
десятка,
я
думаю,
он
накормит
целое
стадо.
Klient
się
chwali,
że
był
w
Lizbonie
Клиент
хвастается,
что
он
был
в
Лиссабоне
I
miał
za
darmo
ładny
hotel
Я
имел
бесплатно
хороший
отель
Gdzie
mu
pod
oknem
śpiewali
Fado
Где
ему
под
окном
пели
фадо
Gadał
o
tym
przez
trzy
kwadranse,
a
kelner
nosił
im
przekąski
Он
говорил
об
этом
три
четверти
часа,
а
официант
нес
им
закуски.
Oni
są
raczej
z
tej
drugiej
Polski
Они
скорее
из
другой
польской
Lecz
widuję
ich
w
lokalach,
w
cudnie
brudne
piątki
Но
я
вижу
их
в
заведениях,
в
чудесно
грязных
пятницах
Razem
w
kolejkach,
żeby
se
przyprószyć
pudrem
noski
Вместе
в
очередях,
чтобы
пудрить
носы.
Chociaż
na
chwilę
sensu
życia
jakieś
skubnąć
wnioski
Хотя
на
какое-то
время
смысла
жизни
какие-то
грызть
выводы
Którę
im
utkną
w
gardle,
gdy
dopadnie
szczękościsk
Которые
застрянут
у
них
в
горле,
когда
он
доберется
до
челюстей
Żadna
to
nienawiść,
ale
są
mu
jacyś
śmieszni
Это
не
ненависть,
но
они
смешны
для
него
Najedzeni
nie
tykają
ciężkostrawnych
kwestii
Сыты
не
тикают
тяжелые
вопросы
Brunch
4 i
pół
stówy,
znajomych
tu
żuł
tuzin
Бранч
4 с
половиной
сотни,
друзей
тут
жевал
десяток
A
napiwek
został
2,30,
ja
cię
dzięki
И
чаевые
остались
2,30,
я
тебя
спасибо
Myślisz
szwindel
pieprzony,
ale
musisz
stać,
mówić:
"proszę
PIN
i
zielony"
(PIN
i
zielony)
Ты
думаешь,
что
это
чертовщина,
но
ты
должен
стоять
и
говорить:
"пожалуйста,
ПИН-код
и
зеленый"
(ПИН-код
и
зеленый)
Licencjaty
oraz
inne
dyplomy,
żeby
teraz
stać,
mówić:
"proszę
PIN
i
zielony"
(PIN
i
zielony)
Бакалавры
и
другие
дипломы,
чтобы
теперь
стоять,
говорить:
"пожалуйста,
PIN
и
зеленый"
(PIN
и
зеленый)
Życie
miało
w
inne
iść
strony,
ale
muszę
stać,
mówić:
"proszę
PIN
i
zielony
(PIN
i
zielony)
Жизнь
должна
была
идти
в
другую
сторону,
но
я
должен
стоять,
говорить:
"пожалуйста,
PIN
и
зеленый
(PIN
и
зеленый)
Grzecznie
"PIN
i
zielony"
Вежливо
"ПИН
и
зеленый"
(O!)
Oni
to
siedzą
nad
tą
kawą
ciągle
(О!)
Они
сидят
над
этим
кофе
постоянно
Się
zapychają
tapenadą
ciągle
Они
забиваются
тапенадой
постоянно
Topinamburem
zapychają
mordę
(czym?)
Топинамбуром
набивают
морду
(чем?)
I
snują
sny
o
Aventador
ciągle
(skrrt)
И
снятся
сны
об
Авентадоре
постоянно
(skrrt)
Na
toście
mielił
awokado,
razowy
chleb
staje
w
gardle,
się
raczy
kawą
На
тосте
он
перемалывает
авокадо,
хлеб
из
муки
грубого
помола
встает
в
горле,
соизволяет
кофе
Pisaną
przez
"C"
i
"V",
lubi
wypić
rano
Пишется
"с"
И
"В",
любит
пить
по
утрам
Grzegorza
życie
niby
CV,
w
którym
wszyscy
kłamią
Григория
жизнь
своего
рода
резюме,
в
котором
все
лгут
Teraz
się
kelner
gapi
jak
matoł
Теперь
официант
пялится,
как
болван.
I
przysłuchuje
dość
bezczelnie
ich
konwersacjom
И
слушает
довольно
нагло
их
разговоры
Wysyła
go
po
trochę
więcej,
ten
wraca
z
tacą
Посылает
его
за
еще
немного,
тот
возвращается
с
подносом
Ciekawi
go
jaką
ma
pensję,
co
robi
z
kasą
Ему
интересно,
какая
у
него
зарплата,
что
он
делает
с
деньгами
Na
takich
jak
on
wpada
w
piątki
w
tych
lokalach
i
to
serio
przedziwne
На
таких,
как
он,
по
пятницам
ходят
в
этих
заведениях,
и
это
очень
странно.
Ludzi
zrówna
tylko
trumna
i
kolejka
przed
kiblem
Людей
сровняют
только
гроб
и
очередь
перед
унитазом
Oraz
melanż,
który
hula
choć
za
oknem
już
widno
И
меланж,
который
хула,
хотя
за
окном
уже
светло
Nie
potrafi
zmienić
życia,
chociaż
trochę
zbrzydło
Он
не
может
изменить
жизнь,
хотя
это
немного
противно
Zatem
kelner
przypomina
mu
o
ważnej
bestii
Значит,
официант
напоминает
ему
о
важном
звере
Mowa
o
bestii
nałogu
i
tej
strasznej
presji
Речь
о
звере
наркомании
и
этом
ужасном
давлении
Czeka
na
napiwek,
który,
by
mu
zaszeleścił
Он
ждет
чаевых,
чтобы
он
зашуршал
Niech
go
zadowoli
2,30,
i
tak
by
przepił
Пусть
удовлетворит
его,
все
равно
пропьет.
Myślisz
szwindel
pieprzony,
ale
musisz
stać,
mówić:
"proszę
PIN
i
zielony"
(PIN
i
zielony)
Ты
думаешь,
что
это
чертовщина,
но
ты
должен
стоять
и
говорить:
"пожалуйста,
ПИН-код
и
зеленый"
(ПИН-код
и
зеленый)
Licencjaty
oraz
inne
dyplomy,
żeby
teraz
stać
mówić:
"proszę
PIN
i
zielony"
(PIN
i
zielony)
Бакалавры
и
другие
дипломы,
чтобы
теперь
стоять
говорить:
"пожалуйста
PIN
и
зеленый"
(PIN
и
зеленый)
Życie
miało
w
inne
iść
strony,
ale
muszę
stać
mówić:
"proszę
PIN
i
zielony"
(PIN
i
zielony)
Жизнь
была
в
другой
стороне
идти,
но
я
должен
стоять,
чтобы
сказать:
"пожалуйста
PIN
и
зеленый"
(PIN
и
зеленый)
Grzecznie
"PIN
i
zielony"
Вежливо
"ПИН
и
зеленый"
Oni
to
siedzą
nad
tą
kawą
ciągle
Они
все
еще
сидят
над
этим
кофе.
Się
zapychają
tapenadą
ciągle
Они
забиваются
тапенадой
постоянно
Topinamburem
zapychają
mordę
(czym?)
Топинамбуром
набивают
морду
(чем?)
I
snują
sny
o
Aventador
ciągle
И
снятся
сны
об
Авентадоре
постоянно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Filip Szczesniak, Maciej Ruszecki
Альбом
Jarmark
дата релиза
28-08-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.