Текст и перевод песни Taco Hemingway - Sztylet

Sztylet

Like I said, it's too late

Nie mam już siły
Kiedy zobaczę tego paparazzi, to będę go bił
To moje prawdziwe życie kolego, i to nie jest film (to nie jest film)
Nie jestem Kanye West, Iga na pewno nie Kim (Iga nie Kim)
Wbijają sztylet mi (wbijają sztylet mi)
Nie mam już siły
Late night text asking how does it feel? (how does it feel?)
I'm not a business man I'm merely makin' a couple mil' (a couple mil')
Double and triple it in the single fucking year (double and triple it)
Then I just quit it like I wasn't even here

Nowy, Bangkok, tańczę polskie, tango
Gdy odwiedzam, Paryż, jestem młody, Brando
Tutaj worek z białkiem noszą panie w torbie, Lanvin
Nie spocznę póki nie zawiśnie u nas Wojciech Fangor
Wychował Kair i Kanton
Choć wtedy mówiłem Guangzhou
Nie znałem języka wcale, słuchałem muzyki z radio
Na płytach "Tata Kazika" na falach Whitney i Clapton
Tak mi zostało do dzisiaj, kasety, CD i smartfon
Z dwie dekady później nad Tamką, sie jarałem subem i Sampha
Więc jadę do UK za szansą, a ziomo mi mówi że kradną
I sztyletują, ja brak hajsu żywię się opcją najtańszą
Żółta naklejka to price off, poznaje pieniądza wartość nie mając siły

Kiedy zobaczę tego paparazzi, to będę go bił
To moje prawdziwe życie kolego, i to nie jest film (to nie jest film)
Nie jestem Kanye West, Iga na pewno nie Kim (Iga nie Kim)
Wbijają sztylet mi (wbijają sztylet mi)
Nie mam już siły
Late night text asking how does it feel? (how does it feel?)
I'm not a business man I'm merely makin' a couple mil' (a couple mil')
Double and triple it in the single fucking year (double and triple it)
Then I just quit it like I wasn't even here

Wasn't here
Like I wasn't even here
Yeah
Wasn't, 'ere

Nie mam już siły
Stary uber, młody Fifi sobie wysiadł z Opla
Same tutaj obce mordy i muzyka obca
Za to kocham być w Europie, jestem zwykła płotka
WWA chcą gadać robia Ewe Drzyzgę z ziomka, uh
W stylu bicik, super bangla i że słyszał kompakt
Ale, że na feacie w kurwę siadła by Monika Brodka
Żebym wydał jakiś singiel bo publika głodna
Dawaj Fifi powtórka selfika bo nie wyszła fotka, uh
Stoi już tak blisko, ledwo łykam O₂, uh
Mówi że pięć dych to za CD to jest licha opcja, uh
I że chuja wiem o rapie, dawaj freestyle morda
Jak se radzić z takim kundlem? Musze spytać Rojka

Nie mam już siły
Kiedy zobaczę tego paparazzi, to będę go bił
To moje prawdziwe życie kolego, i to nie jest film (to nie jest film)
Nie jestem Kanye West, Iga na pewno nie Kim (Iga nie Kim)
Wbijają sztylet mi (wbijają sztylet mi)
Nie mam już siły
Late night text asking how does it feel? (how does it feel?)
I'm not a business man I'm merely makin' a couple mil' (a couple mil')
Double and triple it in the single fucking year (double and triple it)
Then I just quit it like I wasn't even her-

Le Poignard

Comme je l'ai dit, c'est trop tard

Je n'ai plus la force
Quand je vois ce paparazzi, je le frappe
C'est ma vraie vie, mec, et ce n'est pas un film (ce n'est pas un film)
Je ne suis pas Kanye West, Iga n'est certainement pas Kim (Iga pas Kim)
Ils me plantent un poignard (ils me plantent un poignard)
Je n'ai plus la force
SMS tard dans la nuit demandant comment tu te sens ? (comment tu te sens ?)
Je ne suis pas un homme d'affaires, je gagne juste quelques millions (quelques millions)
Je double et triple en une seule putain d'année (je double et triple)
Ensuite, j'arrête comme si je n'avais jamais été là

Nouveau, Bangkok, je danse le tango polonais
Quand je visite Paris, je suis jeune, Brando
Ici, les dames portent un sac de protéines dans leur sac, Lanvin
Je ne me reposerai pas tant que Wojciech Fangor ne sera pas pendu chez nous
Le Caire et Canton l'ont élevé
Même si à l'époque je disais Guangzhou
Je ne connaissais pas du tout la langue, j'écoutais de la musique à la radio
Sur les disques de "Tata Kazika" sur les ondes de Whitney et Clapton
C'est comme ça que je suis resté jusqu'à aujourd'hui, cassettes, CD et smartphone
Deux décennies plus tard, au-dessus de la Tamka, j'ai kiffé le sub et Sampha
Alors je vais au Royaume-Uni pour une opportunité, et mon pote me dit qu'ils volent
Et poignardent, je n'ai pas d'argent, je me nourris de l'option la moins chère
L'autocollant jaune, c'est la démarque, je réalise la valeur de l'argent sans avoir la force

Quand je vois ce paparazzi, je le frappe
C'est ma vraie vie, mec, et ce n'est pas un film (ce n'est pas un film)
Je ne suis pas Kanye West, Iga n'est certainement pas Kim (Iga pas Kim)
Ils me plantent un poignard (ils me plantent un poignard)
Je n'ai plus la force
SMS tard dans la nuit demandant comment tu te sens ? (comment tu te sens ?)
Je ne suis pas un homme d'affaires, je gagne juste quelques millions (quelques millions)
Je double et triple en une seule putain d'année (je double et triple)
Ensuite, j'arrête comme si je n'avais jamais été là

J'étais pas là
Comme si je n'avais jamais été là
Ouais
J'étais pas là

Je n'ai plus la force
Vieux Uber, jeune Fifi est sorti de l'Opel
Ici aussi, des visages et de la musique étranges
C'est pour ça que j'aime être en Europe, je suis un simple vairon
Les gens de Varsovie veulent parler, ils font passer mon pote pour une star de la télé, uh
Dans le style vélo, super bangla et qu'il a entendu le disque
Mais que Monika Brodka serait parfaite en featuring
Que je devrais sortir un single parce que le public a faim
Allez Fifi, refais un selfie parce que la photo n'est pas bonne, uh
Il est si près, je peux à peine respirer, uh
Il dit que cinquante zlotys pour un CD c'est une option nulle, uh
Et qu'il s'en fout du rap, vas-y freestyle mec
Comment gérer un chien pareil ? Je dois demander à Rojek

Je n'ai plus la force
Quand je vois ce paparazzi, je le frappe
C'est ma vraie vie, mec, et ce n'est pas un film (ce n'est pas un film)
Je ne suis pas Kanye West, Iga n'est certainement pas Kim (Iga pas Kim)
Ils me plantent un poignard (ils me plantent un poignard)
Je n'ai plus la force
SMS tard dans la nuit demandant comment tu te sens ? (comment tu te sens ?)
Je ne suis pas un homme d'affaires, je gagne juste quelques millions (quelques millions)
Je double et triple en une seule putain d'année (je double et triple)
Ensuite, j'arrête comme si je n'avais jamais été là