Текст и перевод песни Taco Hemingway - Wiatr

Wiatr

Plastikowy kubek pełen wina
Moje miasto, moja noc tak mi czerwiec mija
Wisła dzisiaj stoi w miejscu jak twoje życie
Ledwo mrugnę, zaraz będzie zima, o

Ona znowu ma te piwne oczy
Twoje miasto, twoja noc tak się lipiec toczy
Wisła dzisiaj się kołysze tak jak twoje biodra
To prognoza raczej dzikiej nocy, o

Przepadam za tym, kiedy siedzisz przy mnie
Patrzę na twe obojczyki tak mi sierpień minie
Wisła patrzy podejrzliwie, bo z nią będę mieszkać
Aż mi trzecia moira przetnie linę, o

Dwudziestolatków całe biega stado
Właśnie powiedzieli "pa" swoim dziekanatom
Wisła dzisiaj znowu szumi jak krew w żyłach
W taki sposób właśnie spędzam lato

Znowu dziś w Warszawie wieje wiatr
Włosy rozhuśtane jak ten biały dym z Marlboro
Znowu dziś się trupem ściele świat
Wojna przyjdzie tutaj i od ciebie mnie zabiorą
Znowu dziś w Warszawie wieje wiatr
Włosy rozhuśtane jak ten biały dym z Marlboro
Znowu dziś się trupem ściele świat
Śmierć kiedyś upomni się lecz teraz jestem z tobą

Mężni chłopcy oraz hoże dziewoje
Tworzą tłum, a my już na Mokotowie we dwoje
Deszczu szum, nie wiem jak ty, ja się wody nie boję
Wyjmujesz klucz, puszczam sobie radio Złote Przeboje, o

Warszawiacy się upili wódką, która zmieni światopogląd i umili lustro
Tania miłość a do tego ją kupili brutto
Rano podatek czy będziemy się lubili jutro?
Ale teraz ciągle tańczysz i masz co raz gładszy krok
Dzisiaj pierwsza konwersacja lecz się znamy jakiś rok
Rozglądałem się w trójmiescie by zawiesic na kimś wzrok
Byłem jeszcze w tamtym związku myśląc "what the fuck ..."
Ale było minęło, nie przewija się do tyłu video
Tamte panie są jak youtube a te w stylu vineo
Jesteś posągiem z marmuru, a tamte z tyłu Ikeą, o
Zdarza mi się zastanawiać kiedy dasz dyla
Dam ci spać teraz, ty mi kiedys dasz syna
Gaszę światło, kładę się i w twą szyje wpijam
Teraz słyszę tylko wiatr, tak mi życie mija

Znowu dziś w Warszawie wieje wiatr
Włosy rozhuśtane jak ten biały dym z Marlboro
Znowu dziś się trupem ściele świat
Wojna przyjdzie tutaj i od ciebie mnie zabiorą

Znowu dziś w Warszawie wieje wiatr
Włosy rozhuśtane jak ten biały dym z Marlboro
Znowu dziś się trupem ściele świat
Śmierć kiedyś upomni sie, lecz teraz jestem z tobą

Znowu dzis w Warszawie wieje wiatr
Znowu dziś w Warszawie wieje wiatr

Ветер

Пластиковый стаканчик, полный вина
Мой город, моя ночь, так проходит июнь
Висла сегодня стоит на месте, как твоя жизнь
Только моргну, и вот уже зима, о

У неё опять эти пивные глаза
Твой город, твоя ночь, так катится июль
Висла сегодня колышется, как твои бедра
Это прогноз довольно дикой ночи, о

Мне так нравится, когда ты сидишь рядом со мной
Смотрю на твои ключицы, так проходит август
Висла смотрит подозрительно, потому что я буду жить с ней
Пока третья мойра не перережет мою нить, о

Целое стадо двадцатилетних бегает
Они только что сказали "пока" своим деканатам
Висла сегодня снова шумит, как кровь в жилах
Вот так я провожу лето

Снова сегодня в Варшаве дует ветер
Волосы развеваются, как белый дым от Marlboro
Снова сегодня мир стелется трупами
Война придет сюда и отнимет меня у тебя
Снова сегодня в Варшаве дует ветер
Волосы развеваются, как белый дым от Marlboro
Снова сегодня мир стелется трупами
Смерть когда-нибудь придет за мной, но сейчас я с тобой

Бравые парни и красивые девушки
Образуют толпу, а мы уже на Мокотове вдвоем
Шум дождя, не знаю, как ты, а я воды не боюсь
Ты достаешь ключ, я включаю радио "Золотые Хиты", о

Варшавяне напились водки, которая изменит мировоззрение и украсит зеркало
Дешевая любовь, и к тому же купили ее brutto
Утром налог, будем ли мы любить друг друга завтра?
Но сейчас ты все еще танцуешь, и твои шаги все плавнее
Сегодня первый разговор, но мы знакомы уже год
Я искал в Труймясте, на ком бы остановить свой взгляд
Я был еще в тех отношениях, думая "what the fuck ..."
Но что было, то прошло, видео не перематывается назад
Те дамы как YouTube, а эти в стиле Vimeo
Ты — статуя из мрамора, а те сзади — Ikea, о
Я иногда задумываюсь, когда ты сбежишь
Я дам тебе поспать сейчас, а ты когда-нибудь дашь мне сына
Гашу свет, ложусь и впиваюсь в твою шею
Теперь я слышу только ветер, так проходит моя жизнь

Снова сегодня в Варшаве дует ветер
Волосы развеваются, как белый дым от Marlboro
Снова сегодня мир стелется трупами
Война придет сюда и отнимет меня у тебя

Снова сегодня в Варшаве дует ветер
Волосы развеваются, как белый дым от Marlboro
Снова сегодня мир стелется трупами
Смерть когда-нибудь придет за мной, но сейчас я с тобой

Снова сегодня в Варшаве дует ветер
Снова сегодня в Варшаве дует ветер