Текст и перевод песни Taco Hemingway - Wszystko na niby

Wszystko na niby

Jest jakaś różnica jak rozmawia się z tobą z Filipem Szcześniakiem czy z Taco Hemingwayem?
Pytanie kto ze mną rozmawia pewnie
A dzisiaj jesteś kim, teraz?
Nie no, tu jestem z ramienia wytwórni, tutaj jestem jako raper
I rozmawiamy szczerze czy to jest część spektaklu?

To wszystko dziełem przypadku jak z naszych płyt hity
Linia życia im się marszczy, niby brwi Fridy
A pod Witosem tamte dzieciaki ciągle Kick-Flipy
Dzieci i młodzież do mnie DM'y "jak mam żyć Fifi?"
Pisze mi że chce się wieszać no bo był bity
Gdy matka litry łez wylewa, ojciec pił litry
I nie przepuścisz tego ścierwa przez ten filtr Brity
Co mam poradzić? "Będzie dobrze dzieciak, pisz płyty?"
Motywacyjni coache kłamią, że to kwestia chęci
Tylko testament sprawi, że nie umrzesz w niepamięci
Tylko po drugiej stronie wreszcie ktoś ci medal wręczy
Zostawiam rzeczy po sobie żeby się nie lękać śmierci
Nie ma tu miejsca na monety w grobie, kusi wizja dekadencji
Przez parę dekad dancing, więc zawsze beka z MC
Twój ulubiony raper kłamie, mówiąc nie dla pensji
Bo gdyby ktoś dał mu brałby płacząc nie no ekstra dzięki

To wszystko na niby, to wszystko na niby
To wszystko na niby, to wszystko na niby
Gdy wchodzimy do kabiny
Nie wierz w nic
To wszystko na niby, wszystko na niby
To wszystko na niby, to wszystko na niby
Gdy wchodzimy do kabiny
Nie wierz w nic, nic, nic, nic

Nieważne czy pod sceną ludzi prawie 30 koła
Czy trzydziestu chłopa, te przypadkowe typy z Opola
Zagram tak samo czy w hostelu mam tu syfu do kolan
Czy apartament Hilton, tak się tworzy smyku renoma
Grałem za 5 dych i browar, grałem za 50 koła
Oni za VIP-y i towar chcą bym się wstydził, że Soma śmiga po szkołach
Byłem dzieckiem kiedy siostry mej chłopak
Zabrał na koncert trójki Webber, Emade Fisz oraz Łona
Wtedy się zachłysnąłem polskim rapem, miałem 11 lat
Mam przeprosić zatem za młody profil mego fana
Powiem krótko, ja z chęcią przyjmę młody profil
Ty masz profil żaden, słuchają nas w korporacjach
Oraz podstawówkach, słucha twój dziadek, kumpel, babcia, kuzyn, matka, córka
Rada od wujka, słuchaj
Choć nie skłamałem jeszcze nigdy na tracku
Na wszelki wypadek załóż, że to jest na niby dzieciaku

To wszystko na niby, to wszystko na niby
To wszystko na niby, to wszystko na niby
Gdy wchodzimy do kabiny
Nie wierz w nic
To wszystko na niby, wszystko na niby
To wszystko na niby, to wszystko na niby
Gdy wchodzimy do kabiny
To nawet nie jest mój prawdziwy głos

Mówią, że robię to na niby
Mówią, że fobie są na niby
Mówią, że kocham ją na niby
Mówią, że moja postać, oraz że moje słowa są na niby
Więc może jestem nieprawdziwy
Może był casting i go wygrałem
Może go robił Jan z Flirtini
A może Grabski, albo Parti
Albo jeszcze jakiś inny geniusz marketingu
Nawet już mi się nie chce tracić śliny nie nie nie
Musisz starannie sobie dobierać bohaterów
Kolega ci powie komu ufać, komu nie
Twój amerykański idol ma czterech ghostwriterów
Jak ci zasnęły podejrzenia, obudź je
Milionerzy w Stanach bawią się w gangsterów
Leją wodę, to już jakaś powódź jest
A gangsterzy w teledyskach chcą udawać milionerów
Bo w tym niemożliwym świecie nikt już nie chce być kim jest
To nie Gambino, ale każdy kręci serial
Więc zapamiętaj zanim rzucisz nas na rzutnik
Niechaj przynajmniej będzie dobra reżyseria
Ja mam wrażenie, że mnie kręci Stanley Kubrick
To nie Gambino, ale każdy jest aktorem
Pamiętaj o tym, zanim kupisz na nas bilet
Sam mam wrażenie, że zaraz o tym zapomnę
Pamiętaj tylko, że to wszystko jest na niby

Oh shit! I was tricked
Another round?
Yeah, another sparkling water and wine

Всё понарошку

Есть ли разница, когда разговариваешь с тобой, с Филипом Щесняком или с Taco Hemingway'ем?
Вопрос, кто со мной разговаривает, наверное
А сегодня ты кто, сейчас?
Нет, ну, здесь я от лица лейбла, здесь я как рэпер
И мы говорим откровенно, или это часть спектакля?

Всё это дело случая, как хиты с наших пластинок
Линия жизни морщится, словно брови Фриды
А под Витосом те пацаны всё ещё делают кикфлипы
Дети и подростки пишут мне в личку: "Как мне жить, Фифи?"
Пишет мне, что хочет повеситься, потому что его били
Когда мать литры слёз проливает, отец пил литры
И не пропустишь эту грязь через фильтр Brita
Что мне посоветовать? "Всё будет хорошо, малыш, пиши альбомы?"
Мотивационные коучи врут, что это вопрос желания
Только завещание позволит тебе не умереть в забвении
Только на другой стороне наконец кто-то тебе медаль вручит
Оставляю вещи после себя, чтобы не бояться смерти
Здесь нет места монетам в могиле, манит видение декаданса
Несколько десятилетий танцы, поэтому всегда смеюсь над MC
Твой любимый рэпер лжёт, говоря "нет" гонорарам
Потому что если бы кто-то дал, он бы взял, плача: "Нет, ну, огромное спасибо"

Всё это понарошку, всё это понарошку
Всё это понарошку, всё это понарошку
Когда мы входим в кабину
Не верь ни во что
Всё это понарошку, всё понарошку
Всё это понарошку, всё это понарошку
Когда мы входим в кабину
Не верь ни во что, ни во что, ни во что, ни во что

Неважно, под сценой почти 30 тысяч людей
Или тридцать парней, эти случайные типы из Ополе
Сыграю так же, хоть в хостеле у меня грязи по колено
Или апартаменты Hilton, так создаётся, малышка, репутация
Играл за 50 злотых и пиво, играл за 50 тысяч
Они за VIP-места и товар хотят, чтобы я стыдился, что "Soma" гоняет по школам
Я был ребёнком, когда парень моей сестры
Повёл на концерт тройки Webber, Emade, Fisz и Łona
Тогда я и увлёкся польским рэпом, мне было 11 лет
Должен ли я извиниться за молодой профиль моего фаната
Скажу кратко, я с радостью приму молодой профиль
У тебя профиль никакой, нас слушают в корпорациях
И начальных школах, слушает твой дед, друг, бабушка, двоюродный брат, мать, дочь
Совет от дяди, слушай
Хотя я ещё ни разу не соврал на треке
На всякий случай, предположи, что это всё понарошку, малышка

Всё это понарошку, всё это понарошку
Всё это понарошку, всё это понарошку
Когда мы входим в кабину
Не верь ни во что
Всё это понарошку, всё понарошку
Всё это понарошку, всё это понарошку
Когда мы входим в кабину
Это даже не мой настоящий голос

Говорят, что я делаю это понарошку
Говорят, что фобии понарошку
Говорят, что я люблю её понарошку
Говорят, что мой персонаж и мои слова понарошку
Значит, возможно, я ненастоящий
Возможно, был кастинг, и я его выиграл
Возможно, его проводил Ян из Flirtini
А может, Grabsky, или Parti
Или ещё какой-нибудь гений маркетинга
Даже не хочется тратить слюни, нет, нет, нет
Ты должна тщательно выбирать себе героев
Друг тебе скажет, кому доверять, а кому нет
У твоего американского идола четыре гострайтера
Если твои подозрения уснули, разбуди их
Миллионеры в Штатах играют в гангстеров
Льют воду, это уже какое-то наводнение
А гангстеры в клипах хотят притворяться миллионерами
Потому что в этом невозмо”nom мире никто уже не хочет быть тем, кто он есть
Это не Гамбино, но каждый снимает сериал
Так что запомни, прежде чем бросишь нас на проектор
Пусть по крайней мере будет хорошая режиссура
У меня такое ощущение, что меня снимает Стэнли Кубрик
Это не Гамбино, но каждый актёр
Помни об этом, прежде чем купишь на нас билет
У меня самого такое ощущение, что я сейчас об этом забуду
Помни только, что всё это понарошку

Чёрт! Меня обманули
Ещё раунд?
Да, ещё газированной воды и вина